살아있는 라틴어 사전

도구

trepidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trepidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 안타까운 (이)야
형태분석: trepid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

trepidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trepidus의 부사 최상급형)
형태분석: trepid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

trepidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trepidus, trepida, trepidum

어원: TARC-

뜻

안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된
위험한, 모험적인

nervous, jumpy, agitated
perilous, alarming

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trepidissimus 가장 안타까운 (이)가	trepidissimī 가장 안타까운 (이)들이	trepidissima 가장 안타까운 (이)가	trepidissimae 가장 안타까운 (이)들이	trepidissimum 가장 안타까운 (것)가	trepidissima 가장 안타까운 (것)들이
속격	trepidissimī 가장 안타까운 (이)의	trepidissimōrum 가장 안타까운 (이)들의	trepidissimae 가장 안타까운 (이)의	trepidissimārum 가장 안타까운 (이)들의	trepidissimī 가장 안타까운 (것)의	trepidissimōrum 가장 안타까운 (것)들의
여격	trepidissimō 가장 안타까운 (이)에게	trepidissimīs 가장 안타까운 (이)들에게	trepidissimae 가장 안타까운 (이)에게	trepidissimīs 가장 안타까운 (이)들에게	trepidissimō 가장 안타까운 (것)에게	trepidissimīs 가장 안타까운 (것)들에게
대격	trepidissimum 가장 안타까운 (이)를	trepidissimōs 가장 안타까운 (이)들을	trepidissimam 가장 안타까운 (이)를	trepidissimās 가장 안타까운 (이)들을	trepidissimum 가장 안타까운 (것)를	trepidissima 가장 안타까운 (것)들을
탈격	trepidissimō 가장 안타까운 (이)로	trepidissimīs 가장 안타까운 (이)들로	trepidissimā 가장 안타까운 (이)로	trepidissimīs 가장 안타까운 (이)들로	trepidissimō 가장 안타까운 (것)로	trepidissimīs 가장 안타까운 (것)들로
호격	trepidissime 가장 안타까운 (이)야	trepidissimī 가장 안타까운 (이)들아	trepidissima 가장 안타까운 (이)야	trepidissimae 가장 안타까운 (이)들아	trepidissimum 가장 안타까운 (것)야	trepidissima 가장 안타까운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trepidus 안타까운 (이)가	trepidior 더 안타까운 (이)가	trepidissimus 가장 안타까운 (이)가
부사	trepidē	trepidius	trepidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum praetōrium animō trepidō intrāvisset, Brūtus surrēxit eumque cōmiter salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:6)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:6)
Ludus enim genuit trepidum certamen et iram,ira truces inimicitias et funebre bellum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:26)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:26)
optimum itaque factu visum est anteluculo furtim evadere et viam licet trepido vestigio capessere. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:14)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:14)
Ipse trepidus et exinde metuens mihi per diversas et avias solitudines aufugi et quasi conscius mihi caedis humanae relicta patria et Lare ultroneum exilium amplexus nune Aetoliam novo contracto matrimonio colo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:13)
"Haec tibi trepido et cavenda censeo:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:16)
(아풀레이우스, 변신, 2권 5:16)