고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: trepidus, trepida, trepidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trepidus 안타까운 (이)가 | trepidī 안타까운 (이)들이 | trepida 안타까운 (이)가 | trepidae 안타까운 (이)들이 | trepidum 안타까운 (것)가 | trepida 안타까운 (것)들이 |
| 속격 | trepidī 안타까운 (이)의 | trepidōrum 안타까운 (이)들의 | trepidae 안타까운 (이)의 | trepidārum 안타까운 (이)들의 | trepidī 안타까운 (것)의 | trepidōrum 안타까운 (것)들의 |
| 여격 | trepidō 안타까운 (이)에게 | trepidīs 안타까운 (이)들에게 | trepidae 안타까운 (이)에게 | trepidīs 안타까운 (이)들에게 | trepidō 안타까운 (것)에게 | trepidīs 안타까운 (것)들에게 |
| 대격 | trepidum 안타까운 (이)를 | trepidōs 안타까운 (이)들을 | trepidam 안타까운 (이)를 | trepidās 안타까운 (이)들을 | trepidum 안타까운 (것)를 | trepida 안타까운 (것)들을 |
| 탈격 | trepidō 안타까운 (이)로 | trepidīs 안타까운 (이)들로 | trepidā 안타까운 (이)로 | trepidīs 안타까운 (이)들로 | trepidō 안타까운 (것)로 | trepidīs 안타까운 (것)들로 |
| 호격 | trepide 안타까운 (이)야 | trepidī 안타까운 (이)들아 | trepida 안타까운 (이)야 | trepidae 안타까운 (이)들아 | trepidum 안타까운 (것)야 | trepida 안타까운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trepidus 안타까운 (이)가 | trepidior 더 안타까운 (이)가 | trepidissimus 가장 안타까운 (이)가 |
| 부사 | trepidē | trepidius | trepidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Namque convena undique multitudine trepide coepta fundante, coactisque copiis multis, pro statu rei praesentis id aptius videbatur, ut ad imperatoris novelli, per ludibriosa auspicia virium accessu firmandi sensum ac voluntatem dux flexibilis verteretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 25:1)
Quae quoniam, incendio celeri, ponderibusque trepide superstantium inclinatae, prociderunt in flumen, armatorum aliqui per earum fastigia interibant, eminus confixi tormentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 10:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:3)
Dum haec ita aguntur, atrocitate nuntii Valens perculsus iamque revertens per Gallograeciam, auditis apud Constantinopolim gestis, diffidenter incedebat et trepide, ac repentino pavore vias providendi turbante, eo usque desponderat animum, ut augustos amictus abicere tamquam gravem sarcinam cogitaret, fecissetque profecto, ni vetantibus proximis, detractus a deformi proposito, firmatusque meliorum sententiis, agmina duo praeire iussisset, quibus nomina sunt Iovii atque Victores, castra perduellium irrupturos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)
quam autem trepide anxieque certauerit, quanta aduersariorum aemulatione, quo metu iudicum, uix credi potest. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 23 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 2:3)
332 Uterque castra locant, copiis trepide rerum exitum spectantibus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:13)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
