살아있는 라틴어 사전

도구

trīcēsimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīcēsimus의 여성 단수 대격형) 서른 번째의 (이)를
형태분석: trīcēsim(어간) + am(어미)

trīcēsimus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīcēsimus, trīcēsima, trīcēsimum

어원: trīgintā(서른, 삼십)

뜻

서른 번째의

thirtieth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trīcēsimus 서른 번째의 (이)가	trīcēsimī 서른 번째의 (이)들이	trīcēsima 서른 번째의 (이)가	trīcēsimae 서른 번째의 (이)들이	trīcēsimum 서른 번째의 (것)가	trīcēsima 서른 번째의 (것)들이
속격	trīcēsimī 서른 번째의 (이)의	trīcēsimōrum 서른 번째의 (이)들의	trīcēsimae 서른 번째의 (이)의	trīcēsimārum 서른 번째의 (이)들의	trīcēsimī 서른 번째의 (것)의	trīcēsimōrum 서른 번째의 (것)들의
여격	trīcēsimō 서른 번째의 (이)에게	trīcēsimīs 서른 번째의 (이)들에게	trīcēsimae 서른 번째의 (이)에게	trīcēsimīs 서른 번째의 (이)들에게	trīcēsimō 서른 번째의 (것)에게	trīcēsimīs 서른 번째의 (것)들에게
대격	trīcēsimum 서른 번째의 (이)를	trīcēsimōs 서른 번째의 (이)들을	trīcēsimam 서른 번째의 (이)를	trīcēsimās 서른 번째의 (이)들을	trīcēsimum 서른 번째의 (것)를	trīcēsima 서른 번째의 (것)들을
탈격	trīcēsimō 서른 번째의 (이)로	trīcēsimīs 서른 번째의 (이)들로	trīcēsimā 서른 번째의 (이)로	trīcēsimīs 서른 번째의 (이)들로	trīcēsimō 서른 번째의 (것)로	trīcēsimīs 서른 번째의 (것)들로
호격	trīcēsime 서른 번째의 (이)야	trīcēsimī 서른 번째의 (이)들아	trīcēsima 서른 번째의 (이)야	trīcēsimae 서른 번째의 (이)들아	trīcēsimum 서른 번째의 (것)야	trīcēsima 서른 번째의 (것)들아

예문

, quo die Pansa in castris Hirti erat futurus, cum quo ego eram (nam ei obviam processeram millia passus centum, quo maturius veniret), Antonius legiones eduxit duas, secundam et quintam tricesimam, et cohortis praetorias duas, unam suam, alteram Silani, et evocatorum partem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 30 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
& altitudo maxima, si Luna declinat in polum supra Horizontem loci, incidet in horam vel sextam vel tricesimam ab appulsu Lunae ad Meridianum, atque Lunâ declinationem mutante mutabitur in defluxum. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 21~30 20:8)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 21~30 20:8)
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium, qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo conventus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:3)
서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 작업을 할 수 있는 남자들의 수를 모두 세어라. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:3)
Anno tricesimo primo Asa regis Iudae regnavit Amri super Israel duodecim annis; in Thersa regnavit sex annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:23)
유다 임금 아사 제삼십일년에 오므리가 이스라엘의 임금이 되어 열두 해 동안 다스렸는데, 여섯 해는 티르차에서 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:23)
Achab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Iudae; et regnavit Achab filius Amri super Israel in Samaria viginti et duobus annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:29)
유다 임금 아사 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘의 임금이 되었다. 오므리의 아들 아합은 사마리아에서 스물두 해 동안 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:29)