라틴어-한국어 사전 검색

tumōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumor의 단수 탈격형) 부품으로

    형태분석: tumōr(어간) + e(어미)

tumor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumor, tumōris

어원: TV-

  1. 부품, 부어오름
  2. 팽창, 부풀리기, 부풀기, 종양, 종기, 융기
  3. 큰 파도, 너울
  4. 고지, 높은 지대, 완만하게 융기한 땅
  5. 동요, 흥분, 소란
  6. 호언장담, 과장된 말
  1. The state of being swollen.
  2. A swelling, tumor.
  3. The swell of the sea.
  4. (of the ground) An elevation, swelling.
  5. (figuratively) A commotion, fermentation, excitement; arrogance.
  6. (rhetoric) An inflated or pompous style, bombast.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tumor

부품이

tumōrēs

부품들이

속격 tumōris

부품의

tumōrum

부품들의

여격 tumōrī

부품에게

tumōribus

부품들에게

대격 tumōrem

부품을

tumōrēs

부품들을

탈격 tumōre

부품으로

tumōribus

부품들로

호격 tumor

부품아

tumōrēs

부품들아

예문

  • et videbit eum. Cumque tumor albus in cute fuerit et capillorum mutaverit aspectum in album, caro quoque viva creverit in tumore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:10)

    사제가 그를 살펴보는데, 살갗에 흰 부스럼이 나고 그곳의 털이 희어졌으며, 또 그 부스럼에 새살이 생겼으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:10)

  • Percutiet te Dominus ulcere Aegypti et tumore, scabie quoque et prurigine, ita ut curari nequeas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:27)

    주님께서는 너희가 고치지 못할 이집트의 궤양과 종기와 옴과 가려움 병으로 너희를 치실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:27)

  • nec ambulare enim nec stare nec sedere possum rhagadis vel exochadis dolore et tumore. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • "iam tumore pectus extolli, iam salubris vena pulsari, iam spiritu corpus impleri;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:66)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:66)

  • Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magno- que procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa caligine disiecta nudo sudoque luminis proprii splendore candebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:5)

유의어

  1. 부품

  2. 팽창

  3. 큰 파도

  4. 고지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

SEARCH

MENU NAVIGATION