라틴어-한국어 사전 검색

tumōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumor의 복수 여격형) 부품들에게

    형태분석: tumōr(어간) + ibus(어미)

  • (tumor의 복수 탈격형) 부품들로

    형태분석: tumōr(어간) + ibus(어미)

tumor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumor, tumōris

어원: TV-

  1. 부품, 부어오름
  2. 팽창, 부풀리기, 부풀기, 종양, 종기, 융기
  3. 큰 파도, 너울
  4. 고지, 높은 지대, 완만하게 융기한 땅
  5. 동요, 흥분, 소란
  6. 호언장담, 과장된 말
  1. The state of being swollen.
  2. A swelling, tumor.
  3. The swell of the sea.
  4. (of the ground) An elevation, swelling.
  5. (figuratively) A commotion, fermentation, excitement; arrogance.
  6. (rhetoric) An inflated or pompous style, bombast.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tumor

부품이

tumōrēs

부품들이

속격 tumōris

부품의

tumōrum

부품들의

여격 tumōrī

부품에게

tumōribus

부품들에게

대격 tumōrem

부품을

tumōrēs

부품들을

탈격 tumōre

부품으로

tumōribus

부품들로

호격 tumor

부품아

tumōrēs

부품들아

예문

  • Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos et percussit eos tumoribus, Azotum et fines eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:6)

    주님의 손이 아스돗인들을 짓누르시어 망하게 하셨다. 그분께서 아스돗과 그 지역을 종기로 치신 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:6)

  • Fiebat enim pavor mortis in tota civitate, et gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur tumoribus, et ascendebat ululatus civitatis in caelum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:12)

    죽지 않은 사람들은 종기가 났다. 그래서 온 성읍에서 지르는 비명 소리가 하늘까지 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:12)

  • modo corpus inaequale est tumoribus aliter aliterque per totum id orientibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:6)

  • Levibus quoque tumoribus facile subvenitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 14 15:50)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:50)

  • modo corpus inaequale est tumoribus aliter aliterque per totum id orientibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 1:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 1:6)

유의어

  1. 부품

  2. 팽창

  3. 큰 파도

  4. 고지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

SEARCH

MENU NAVIGATION