살아있는 라틴어 사전

tūtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tūtus의 남성 단수 대격형) 신중한 (이)를
형태분석: tūt(어간) + um(어미)
(tūtus의 중성 단수 주격형) 신중한 (것)가
형태분석: tūt(어간) + um(어미)
(tūtus의 중성 단수 대격형) 신중한 (것)를
형태분석: tūt(어간) + um(어미)
(tūtus의 중성 단수 호격형) 신중한 (것)야
형태분석: tūt(어간) + um(어미)

tūtus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tūtus, tūta, tūtum

어원: tueor(보다, 바라보다)의 분사형

뜻

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는
안심한, 안정된
보호받는

safe, prudent
secure
protected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tūtus 신중한 (이)가	tūtī 신중한 (이)들이	tūta 신중한 (이)가	tūtae 신중한 (이)들이	tūtum 신중한 (것)가	tūta 신중한 (것)들이
속격	tūtī 신중한 (이)의	tūtōrum 신중한 (이)들의	tūtae 신중한 (이)의	tūtārum 신중한 (이)들의	tūtī 신중한 (것)의	tūtōrum 신중한 (것)들의
여격	tūtō 신중한 (이)에게	tūtīs 신중한 (이)들에게	tūtae 신중한 (이)에게	tūtīs 신중한 (이)들에게	tūtō 신중한 (것)에게	tūtīs 신중한 (것)들에게
대격	tūtum 신중한 (이)를	tūtōs 신중한 (이)들을	tūtam 신중한 (이)를	tūtās 신중한 (이)들을	tūtum 신중한 (것)를	tūta 신중한 (것)들을
탈격	tūtō 신중한 (이)로	tūtīs 신중한 (이)들로	tūtā 신중한 (이)로	tūtīs 신중한 (이)들로	tūtō 신중한 (것)로	tūtīs 신중한 (것)들로
호격	tūte 신중한 (이)야	tūtī 신중한 (이)들아	tūta 신중한 (이)야	tūtae 신중한 (이)들아	tūtum 신중한 (것)야	tūta 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tūtus 신중한 (이)가	tūtior 더 신중한 (이)가	tūtissimus 가장 신중한 (이)가
부사	tūtē 신중하게	tūtius 더 신중하게	tūtissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc proelio facto et prope ad internecionem gente ac nomine Nerviorum redacto, maiores natu, quos una cum pueris mulieribusque in aestuaria ac paludes coniectos dixeramus, hac pugna nuntiata, cum victoribus nihil impeditum, victis nihil tutum arbitrarentur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVIII 28:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 28장 28:1)
Caesar his de causis quas commemoravi Rhenum transire decrevat; sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi Romani dignitatis esse statuebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:1)
Illud se polliceri et iureiurando confirmare tutum iter per fines daturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXVII 27:10)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 27장 27:10)
nihil citra Capuam tutum esse omnibus videtur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 14:6)
(카이사르, 내란기, 1권 14:6)
Sic neque in loco manere ordinesque servare neque procurrere et casum subire tutum videbatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 41:10)
(카이사르, 내란기, 2권 41:10)

유의어 사전

1. Tutus denotes safety objectively, he who actually is safe, like ἀσφαλής; securus (sine cura) subjectively, he who thinks himself safe; hence tutus is used for provident, with reference to foresight; securus is used as a softer expression, for improvident, with reference to the want of foresight. Sen. Ep. 97. Tuta scelera esse possunt, secura non possunt: and 105. The substantive securitas, however, must be used to supply the want of a similar substantive from tutus. 2. Securus, securitas, denote freedom from care and anxiety merely as a state of mind, like ἀμέριμνος, in opp. to sollicitus, Tac. Hist. iv. 58; whereas incuriosus, incuria, denote the want of carefulness and attention, with a practical reference, like heedless, ὀλίγωρος, in opp. to cura. Sen. Ep. 100. Fabianus non erat negligens in oratione, sed securus. (iii. 120.)