라틴어-한국어 사전 검색

umbrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (umbra의 복수 여격형) 그림자들에게

    형태분석: umbr(어간) + īs(어미)

  • (umbra의 복수 탈격형) 그림자들로

    형태분석: umbr(어간) + īs(어미)

umbra

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbra, umbrae

  1. 그림자
  2. 그늘
  3. 유령
  1. a shadow
  2. a shade
  3. a ghost

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 umbra

그림자가

umbrae

그림자들이

속격 umbrae

그림자의

umbrārum

그림자들의

여격 umbrae

그림자에게

umbrīs

그림자들에게

대격 umbram

그림자를

umbrās

그림자들을

탈격 umbrā

그림자로

umbrīs

그림자들로

호격 umbra

그림자야

umbrae

그림자들아

예문

  • Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende, et umbris perturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:3)

    저들은 자기들의 은밀한 죄가 망각의 어두운 휘장에 가리어 들키지 않으리라고 생각하였지만 몹시 겁에 질리고 환영으로 혼란에 빠져 흩어져 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:3)

  • campestribus autem fontibus salsae, graves, tepidae, non suaves, nisi quae ex montibus sub terra submanantes erumpunt in medios campos ibique arborum umbris contectae praestant montanorum fontium suavitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)

  • aversi enim sunt solis cursui, et in his locis primum crebrae sunt arbores et silvosae, ipsique montes suas habent umbras obstantes et radii solis non directi perveniunt ad terram nec possunt Intervallaque montium maxime recipiunt imbres et propter silvarum crebritatem nives ab umbris arborum et montium ibi diutius conservantur, deinde liquatae per terrae venas percolantur et ita perveniunt ad infimas montium radices, ex quibus profluentes fontium erumpunt ructus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)

  • namque ex ea mundi versatione et contrario solis per signa cursu gnomonumque aequinoctialibus umbris analemmatorum inveniuntur descriptiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 6 7:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:2)

  • semper, genetrix, deflenda mihi, prima meorum causa malorum, tristes questus natae exaudi, si quis remanet sensus in umbris, utinam ante manu grandaeva sua mea rupisset stamina Clotho, tua quam maerens vulnera vidi oraque foedo sparsa cruore! (Seneca, Octavia 1:5)

    (세네카, 옥타비아 1:5)

유의어

  1. 그림자

  2. 그늘

  3. 유령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0220%

SEARCH

MENU NAVIGATION