라틴어-한국어 사전 검색

ungue

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (unguis의 단수 탈격형) 손톱으로

    형태분석: ungu(어간) + e(어미)

unguis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: unguis, unguis

어원: 참고: ὄνυξ

  1. 손톱, 발톱
  2. 발톱, 발굽
  3. 굽, 발굽
  1. fingernail, toenail
  2. claw
  3. hoof

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 unguis

손톱이

unguēs

손톱들이

속격 unguis

손톱의

unguium

손톱들의

여격 unguī

손톱에게

unguibus

손톱들에게

대격 unguem

손톱을

unguēs

손톱들을

탈격 ungue

손톱으로

unguibus

손톱들로

호격 unguis

손톱아

unguēs

손톱들아

예문

  • Peccatum Iudae scriptum est stilo ferreo, in ungue adamantino exaratum super tabulam cordis eorum et in cornibus ararum eorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:1)

    유다의 죄악이 철필로 기록되었다. 금강석 촉으로 그들의 마음 판에, 그들의 제단 뿔에 새겨졌다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:1)

  • quae quanquam invita quod a se ungue latius digrederer, tamen comiter amatoriae militiae brevem commeatum indulsit. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 18:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 18:3)

  • nec eum obstinatione sacrilega, qua semel coeperat, truculenta mulier ungue latius a se discedere passa est, (Apuleius, Metamorphoses, book 10 26:9)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 26:9)

  • Nec tamen me sinebat animus ungue latius indidem digredi, sed intentus in deae specimen pristinos casus meos recordabar. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:6)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 17:6)

  • In iisdem recedere ab ungue caruncula cum magno dolore consuevit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 19 19:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:2)

유의어

  1. 발톱

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION