라틴어-한국어 사전 검색

unguium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (unguis의 복수 속격형) 손톱들의

    형태분석: ungu(어간) + ium(어미)

unguis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: unguis, unguis

어원: 참고: ὄνυξ

  1. 손톱, 발톱
  2. 발톱, 발굽
  3. 굽, 발굽
  1. fingernail, toenail
  2. claw
  3. hoof

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 unguis

손톱이

unguēs

손톱들이

속격 unguis

손톱의

unguium

손톱들의

여격 unguī

손톱에게

unguibus

손톱들에게

대격 unguem

손톱을

unguēs

손톱들을

탈격 ungue

손톱으로

unguibus

손톱들로

호격 unguis

손톱아

unguēs

손톱들아

예문

  • Mediocris erat staturae, capillis tamquam pexis et mollibus, hirsuta barba in acutum desinente vestitus, venustate oculorum micantium flagrans, qui mentis eius argutias indicabant, superciliis decoris, et naso rectissimo, ore paulo maiore, labro inferiore demisso, opima et incurva cervice, umeris vastis et latis, ab ipso capite usque unguium summitates, liniamentorum recta compage, unde viribus valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 22:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 22:2)

  • Unguium Dialis et capilli segmina subter arborem felicem terra operiuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XV 16:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)

  • Atque in his quoque sicut in feminis, idem color, idemque numerus unguium, status altior quaeritur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 9:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 9:2)

  • Iam vero alia animalia gradiendo alia serpendo ad pastum accedunt, alia volando alia nando, cibumque partim oris hiatu et dentibus ipsis capessunt, partim unguium tenacitate arripiunt partim aduncitate rostrorum, alia sugunt alia carpunt alia vorant alia mandunt. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 122:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 122:2)

  • non unguium vis, non dentium terribilem ceteris fecit, nudum et infirmum societas munit. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 84:4)

    (세네카, 행복론, 84:4)

유의어

  1. 발톱

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION