라틴어-한국어 사전 검색

vapōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vapor의 단수 여격형) 증기에게

    형태분석: vapōr(어간) + ī(어미)

vapor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vapor, vapōris

  1. 증기, 스팀, 연기, 매연
  2. 따뜻함, 열, 더위
  3. 열정
  1. steam, exhalation, vapour; smoke
  2. warm exhalation, warmth, heat
  3. ardor of love, warmth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vapor

증기가

vapōrēs

증기들이

속격 vapōris

증기의

vapōrum

증기들의

여격 vapōrī

증기에게

vapōribus

증기들에게

대격 vapōrem

증기를

vapōrēs

증기들을

탈격 vapōre

증기로

vapōribus

증기들로

호격 vapor

증기야

vapōrēs

증기들아

예문

  • sed hunc cedere vapori sulphureo, unde aves in illis locis desertae aere, quo portari solent, concidunt non odore, sed pondere: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 239 196:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 196:5)

  • Tertia vero pars et extrema vocabatur siccitas, et merito quia omnis deerat humiditas omnisque locum occupabat ariditas, et solaris radius caloris erat acutus et igneo vapori nequaquam absimilis, terrae autem superficies quasi solum fornacis calidae. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 31:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 31:1)

  • Similiter vapori fervido subjungitur negativa naturae ipsius vaporis, qualis apud nos invenitur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 102:1)

    (, , 102:1)

  • ut, positis super ignem aromatibus coram Domino, nebula eorum et vapor operiat propitiatorium, quod est super testimonium, et non moriatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:13)

    그 향을 주님 앞에서 숯불에 놓아, 향 연기가 증언 궤 위에 있는 속죄판을 덮게 한다. 그래야 그가 죽지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:13)

  • aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)

    새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)

유의어

  1. 증기

  2. 따뜻함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION