라틴어-한국어 사전 검색

vāsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vāsum의 단수 여격형) 그릇에게

    형태분석: vās(어간) + ō(어미)

  • (vāsum의 단수 탈격형) 그릇으로

    형태분석: vās(어간) + ō(어미)

vāsum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāsum, vāsī

  1. 그릇, 접시, 얕은 접시
  2. 꽃병, 병
  3. 기구, 식기
  4. 도구, 공구
  1. dish, vessel
  2. vase
  3. utensil
  4. tool

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vāsum

그릇이

vāsa

그릇들이

속격 vāsī

그릇의

vāsōrum

그릇들의

여격 vāsō

그릇에게

vāsīs

그릇들에게

대격 vāsum

그릇을

vāsa

그릇들을

탈격 vāsō

그릇으로

vāsīs

그릇들로

호격 vāsum

그릇아

vāsa

그릇들아

예문

  • Nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:16)

    “아무도 등불을 켜서 그릇으로 덮거나 침상 밑에 놓지 않는다. 등경 위에 놓아 들어오는 이들이 빛을 보게 한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:16)

  • tum postero die aperiatur, et si in vaso stillae sudoresque erunt, is locus habebit aquam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)

  • Cum id expertus esset, tum auream massam similiter pleno vaso demisit et ea exempta, eadem ratione mensura addita invenit ex aquae numero sextantum minore, quanto minus magno corpore eodem pondere auri massa esset quam argenti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:39)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:39)

  • postea vero repleto vaso in eadem aqua ipsa corona demissa invenit plus aquae defluxisse in corona quam in aurea eodem pondere massa, et ita ex eo, quod fuerat plus aquae in corona quam in massa, ratiocinatus reprehendit argenti in auro mixtionem et manifestum furtum redemptoris. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:40)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:40)

  • tum in aeneo vaso leniter cocuntur, ne superfluant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:48)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:48)

유의어

  1. 그릇

  2. 꽃병

  3. 기구

  4. 도구

    • arma (도구, 장비)
    • cestrum (무덤, 묘지, 고분)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION