라틴어-한국어 사전 검색

vāsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vāsum의 단수 주격형) 그릇이

    형태분석: vās(어간) + um(어미)

  • (vāsum의 단수 대격형) 그릇을

    형태분석: vās(어간) + um(어미)

  • (vāsum의 단수 호격형) 그릇아

    형태분석: vās(어간) + um(어미)

vāsum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāsum, vāsī

  1. 그릇, 접시, 얕은 접시
  2. 꽃병, 병
  3. 기구, 식기
  4. 도구, 공구
  1. dish, vessel
  2. vase
  3. utensil
  4. tool

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vāsum

그릇이

vāsa

그릇들이

속격 vāsī

그릇의

vāsōrum

그릇들의

여격 vāsō

그릇에게

vāsīs

그릇들에게

대격 vāsum

그릇을

vāsa

그릇들을

탈격 vāsō

그릇으로

vāsīs

그릇들로

호격 vāsum

그릇아

vāsa

그릇들아

예문

  • Item si vasum ex creta factum non coctum in ea fossione eadem ratione opertum positum fuerit, si is locus aquam habuerit, cum apertum fuerit, vas umidum erit et iam dissolvetur ab umore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:32)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:32)

  • cuius quanta magnitudo in vasum depressa est, tantum aquae effluxit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:36)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:36)

  • Igitur cum sol fuerit in capricorni, orbiculi lingula in maioris tympani parte ex capricorni cotidie singula puncta tangens, ad perpendiculum habens aquae currentis vehemens pondus, celeriter per orbiculi foramen id extrudit ad vasum excipiens eam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:49)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:49)

  • Neque mihi, inquit, aedificatio neque vasum neque vestimentum ullum est manupretiosum neque pretiosus servus neque ancilla. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIV 2:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)

  • collisa erat tanquam vasum aeneum; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 51:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 51:6)

유의어

  1. 그릇

  2. 꽃병

  3. 기구

  4. 도구

    • arma (도구, 장비)
    • cestrum (무덤, 묘지, 고분)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION