고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīlis, vīle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vīlior 더 싼 (이)가 | vīliōrēs 더 싼 (이)들이 | vīlius 더 싼 (것)가 | vīliōra 더 싼 (것)들이 |
| 속격 | vīliōris 더 싼 (이)의 | vīliōrium 더 싼 (이)들의 | vīliōris 더 싼 (것)의 | vīliōrium 더 싼 (것)들의 |
| 여격 | vīliōrī 더 싼 (이)에게 | vīliōribus 더 싼 (이)들에게 | vīliōrī 더 싼 (것)에게 | vīliōribus 더 싼 (것)들에게 |
| 대격 | vīliōrem 더 싼 (이)를 | vīliōrēs 더 싼 (이)들을 | vīlius 더 싼 (것)를 | vīliōra 더 싼 (것)들을 |
| 탈격 | vīliōre 더 싼 (이)로 | vīliōribus 더 싼 (이)들로 | vīliōre 더 싼 (것)로 | vīliōribus 더 싼 (것)들로 |
| 호격 | vīlior 더 싼 (이)야 | vīliōrēs 더 싼 (이)들아 | vīlius 더 싼 (것)야 | vīliōra 더 싼 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:22)
나는 이보다 더 자신을 낮추고, 내가 보기에도 천하게 될 것이오. 그러나 당신이 말하는 저 여종들에게는 존경을 받게 될 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:22)
Cinis est cor eius, et terra despectior spes illius, et luto vilior vita eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:10)
그의 마음은 타 버린 재이고 그의 희망은 흙보다도 가치가 없으며 그의 삶은 진흙보다도 볼품이 없습니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:10)
atquiet genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:5)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:5)
sanguine Capitonis
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 58장 58:8)
quare etsi impensius uror, multo mi tamen es vilior et levior. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 72 9:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
