라틴어-한국어 사전 검색

vīliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 싼 (이)를

    형태분석: vīl(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlior

더 싼 (이)가

vīliōrēs

더 싼 (이)들이

vīlius

더 싼 (것)가

vīliōra

더 싼 (것)들이

속격 vīliōris

더 싼 (이)의

vīliōrium

더 싼 (이)들의

vīliōris

더 싼 (것)의

vīliōrium

더 싼 (것)들의

여격 vīliōrī

더 싼 (이)에게

vīliōribus

더 싼 (이)들에게

vīliōrī

더 싼 (것)에게

vīliōribus

더 싼 (것)들에게

대격 vīliōrem

더 싼 (이)를

vīliōrēs

더 싼 (이)들을

vīlius

더 싼 (것)를

vīliōra

더 싼 (것)들을

탈격 vīliōre

더 싼 (이)로

vīliōribus

더 싼 (이)들로

vīliōre

더 싼 (것)로

vīliōribus

더 싼 (것)들로

호격 vīlior

더 싼 (이)야

vīliōrēs

더 싼 (이)들아

vīlius

더 싼 (것)야

vīliōra

더 싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nescio quo enim modo etiam ipse, qui deprecatur, ut tribuat, cum acceperis, viliorem te iudicat et mirum in modum, si rogantem contempseris, plus miratur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 16:2)

    (히에로니무스, 편지들, 16:2)

  • Si marmor illi, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, quale ex illa fieri optimum posset. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 85 40:4)

    (세네카, , , 40:4)

  • Nam absque ea, reliqua faciunt magis ad contristationem hominum (scilicet, ut deteriorem et viliorem habeant de iis, quae jam in usu sunt, opinionem, quam nunc habent, et suae conditionis infortunium plus sentiant et pernoscant), quam ad alacritatem aliquam inducendam, aut industriam experiendi acuendam. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 222:13)

    (, , 222:13)

  • Ceremoniis decentibus erga alios omnino abstinere perinde est ac si doceas easdem illos erga te negligere, quo pacto teipsum facies viliorem. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, L. [ = English LI] DE CAEREMONIIS CIVILIBUS ET DECORO 1:15)

    (, , 1:15)

  • Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)

    그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION