라틴어-한국어 사전 검색

vīlis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 남성 단수 주격형) 싼 (이)가

    형태분석: vīlis(어간)

  • (vīlis의 남성 단수 속격형) 싼 (이)의

    형태분석: vīl(어간) + is(어미)

  • (vīlis의 남성 단수 호격형) 싼 (이)야

    형태분석: vīlis(어간)

  • (vīlis의 중성 단수 속격형) 싼 (것)의

    형태분석: vīl(어간) + is(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlis

싼 (이)가

vīlēs

싼 (이)들이

vīle

싼 (것)가

vīlia

싼 (것)들이

속격 vīlis

싼 (이)의

vīlium

싼 (이)들의

vīlis

싼 (것)의

vīlium

싼 (것)들의

여격 vīlī

싼 (이)에게

vīlibus

싼 (이)들에게

vīlī

싼 (것)에게

vīlibus

싼 (것)들에게

대격 vīlem

싼 (이)를

vīlēs

싼 (이)들을

vīle

싼 (것)를

vīlia

싼 (것)들을

탈격 vīlī

싼 (이)로

vīlibus

싼 (이)들로

vīlī

싼 (것)로

vīlibus

싼 (것)들로

호격 vīlis

싼 (이)야

vīlēs

싼 (이)들아

vīle

싼 (것)야

vīlia

싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • CAPH. Omnis populus eius gemens et quaerens panem; dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. " Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis! (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:11)

    그의 온 백성이 탄식하며 빵을 찾고 기운을 차리려고 보물을 먹을 것과 바꿉니다. “보소서, 주님, 살펴보소서, 제가 멸시만 당합니다.” (불가타 성경, 애가, 1장 1:11)

  • Vilis amicorum est annona, bonis ubi quid dest. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XII 12:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 12 12:10)

  • "Crispine, carum fuit pretium tuum ad emendum timorem Mappaliensium et vilis mors mea ad emendum amorem omnium gentium?" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:12)

  • Quis autem hoc totum, quod non dicendo dicere conatus sum et dicendo non dicere, quis hoc possit serenissima et sincerissima mente contueri eoque contuitu beatitudinem ducere, atque in id quod intuetur, deficiens quodam modo se oblivisci et pergere in illud, cuius visione sibi vilis est, quod est inmortalitate indui et obtinere aeternam salutem, per quam me salutare dignamini - quis hoc possit, nisi qui omnes superbiae suae toros inanes peccata sua confitens complanaverit seque substraverit mitem atque humilem ad excipiendum doctorem deum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • "Felix vero ego, quae in ipso aetatis meae flore vocabor avia, et vilis ancillae filius nepos Veneris audiet." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:71)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:71)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION