라틴어-한국어 사전 검색

vīliōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīlis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 싼 (것)들이

    형태분석: vīl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (vīlis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 싼 (것)들을

    형태분석: vīl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (vīlis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 싼 (것)들아

    형태분석: vīl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

vīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīlis, vīle

어원: VAG-

  1. 싼, 인색한, 작은
  2. 싼, 비열한, 악한, 던지러운, 보잘것없은, 인색한
  1. cheap, inexpensive
  2. base, vile, mean, worthless, cheap

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vīlior

더 싼 (이)가

vīliōrēs

더 싼 (이)들이

vīlius

더 싼 (것)가

vīliōra

더 싼 (것)들이

속격 vīliōris

더 싼 (이)의

vīliōrium

더 싼 (이)들의

vīliōris

더 싼 (것)의

vīliōrium

더 싼 (것)들의

여격 vīliōrī

더 싼 (이)에게

vīliōribus

더 싼 (이)들에게

vīliōrī

더 싼 (것)에게

vīliōribus

더 싼 (것)들에게

대격 vīliōrem

더 싼 (이)를

vīliōrēs

더 싼 (이)들을

vīlius

더 싼 (것)를

vīliōra

더 싼 (것)들을

탈격 vīliōre

더 싼 (이)로

vīliōribus

더 싼 (이)들로

vīliōre

더 싼 (것)로

vīliōribus

더 싼 (것)들로

호격 vīlior

더 싼 (이)야

vīliōrēs

더 싼 (이)들아

vīlius

더 싼 (것)야

vīliōra

더 싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vīlis

싼 (이)가

vīlior

더 싼 (이)가

vīlissimus

가장 싼 (이)가

부사 vīliter

vīlius

vīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quamquam ne impudicitiam quidem nunc abesse Pallante adultero, ne quis ambigat decus pudorem corpus, cuncta regno viliora habere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 65 65:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 65장 65:8)

  • inde labi coepit ad viliora capita, donec coitionibus factionibusque adversus quas comparata erat oppressa est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 383:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 383:2)

  • Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)

    그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)

  • Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:22)

    나는 이보다 더 자신을 낮추고, 내가 보기에도 천하게 될 것이오. 그러나 당신이 말하는 저 여종들에게는 존경을 받게 될 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:22)

  • Etenim in erroris viis diutius erraverunt, deos aestimantes, quae etiam inter animalia e turpibus sunt vilia, infantium insensatorum more decepti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:24)

    저들은 잘못된 길로 더욱더 빗나가 짐승 가운데에서도 가장 추하고 천한 것들을 신으로 받아들였습니다. 어리석은 아이들처럼 속아 넘어간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:24)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION