고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīlis, vīle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vīlissimus 가장 싼 (이)가 | vīlissimī 가장 싼 (이)들이 | vīlissima 가장 싼 (이)가 | vīlissimae 가장 싼 (이)들이 | vīlissimum 가장 싼 (것)가 | vīlissima 가장 싼 (것)들이 |
| 속격 | vīlissimī 가장 싼 (이)의 | vīlissimōrum 가장 싼 (이)들의 | vīlissimae 가장 싼 (이)의 | vīlissimārum 가장 싼 (이)들의 | vīlissimī 가장 싼 (것)의 | vīlissimōrum 가장 싼 (것)들의 |
| 여격 | vīlissimō 가장 싼 (이)에게 | vīlissimīs 가장 싼 (이)들에게 | vīlissimae 가장 싼 (이)에게 | vīlissimīs 가장 싼 (이)들에게 | vīlissimō 가장 싼 (것)에게 | vīlissimīs 가장 싼 (것)들에게 |
| 대격 | vīlissimum 가장 싼 (이)를 | vīlissimōs 가장 싼 (이)들을 | vīlissimam 가장 싼 (이)를 | vīlissimās 가장 싼 (이)들을 | vīlissimum 가장 싼 (것)를 | vīlissima 가장 싼 (것)들을 |
| 탈격 | vīlissimō 가장 싼 (이)로 | vīlissimīs 가장 싼 (이)들로 | vīlissimā 가장 싼 (이)로 | vīlissimīs 가장 싼 (이)들로 | vīlissimō 가장 싼 (것)로 | vīlissimīs 가장 싼 (것)들로 |
| 호격 | vīlissime 가장 싼 (이)야 | vīlissimī 가장 싼 (이)들아 | vīlissima 가장 싼 (이)야 | vīlissimae 가장 싼 (이)들아 | vīlissimum 가장 싼 (것)야 | vīlissima 가장 싼 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Conditum, immo constratum apud me ferrum est, summa parsimonia etiam vilissimi sanguinis ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 4:2)
(세네카, , 4:2)
Dux vero Godefridus, ut aiunt qui adfuerunt, quindecim marcas argenti pro carnibus vilissimi cameli expendit; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 68:12)
(, , 68:12)
Superstes dignitatis suae vixit, ut cum maiore dedecore per Thessalica Tempe equo fugeret, ut una navicula Lesbon applicaret, ut Syedris in deserto Ciliciae scopulo fugam in Parthos, Africam vel Aegyptum agitaret, ut denique Pelusio litore imperio vilissimi regis, consiliis spadonum et, ne quid malis desit, Septimii desertoris sui gladio trucidatus sub oculis uxoris suae libero-rumque moreretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 51:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 51:2)
Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)
그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)
Ludam in conspectu Domini et vilior fiam plus quam factus sum et ero deiectus in oculis meis, sed apud ancillas, de quibus locuta es, gloriosior apparebo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:22)
나는 이보다 더 자신을 낮추고, 내가 보기에도 천하게 될 것이오. 그러나 당신이 말하는 저 여종들에게는 존경을 받게 될 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
