라틴어-한국어 사전 검색

vittae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitta의 단수 속격형) 리본의

    형태분석: vitt(어간) + ae(어미)

  • (vitta의 단수 여격형) 리본에게

    형태분석: vitt(어간) + ae(어미)

  • (vitta의 복수 주격형) 리본들이

    형태분석: vitt(어간) + ae(어미)

  • (vitta의 복수 호격형) 리본들아

    형태분석: vitt(어간) + ae(어미)

vitta

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitta, vittae

어원: VI-

  1. 리본, 밴드
  2. 머리띠, 화관
  1. band, ribbon
  2. fillet, chaplet

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vitta

리본이

vittae

리본들이

속격 vittae

리본의

vittārum

리본들의

여격 vittae

리본에게

vittīs

리본들에게

대격 vittam

리본을

vittās

리본들을

탈격 vittā

리본으로

vittīs

리본들로

호격 vitta

리본아

vittae

리본들아

예문

  • Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:18)

    머리에는 아마포 쓰개를 쓰고, 허리에도 아마포 속바지를 입어야 하며, 땀이 나게 하는 띠를 둘러서는 안 된다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:18)

  • presserant vittae comam et ora flavus tenera tinguebat pudor: (Seneca, Phaedra 9:20)

    (세네카, 파이드라 9:20)

  • stetere vittae, mollis horrescit coma, anhela corda murmure incluso fremunt, incerta nutant lumina et versi retro torquentur oculi, rursus immoti rigent. (Seneca, Agamemnon 13:2)

    (세네카, 아가멤논 13:2)

  • his corpus tremulum complectens undique vestis candida purpurea talos incinxerat ora, at roseae niveo residebant vertice vittae, aeternumque manus carpebant rite laborem. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 12:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 12:2)

  • stabat adhuc, cui caeruleae per cornua vittae et taxi frons hirta comis; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 818:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 818:1)

유의어

  1. 리본

  2. 머리띠

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION