라틴어-한국어 사전 검색

vittās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitta의 복수 대격형) 리본들을

    형태분석: vitt(어간) + ās(어미)

vitta

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitta, vittae

어원: VI-

  1. 리본, 밴드
  2. 머리띠, 화관
  1. band, ribbon
  2. fillet, chaplet

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vitta

리본이

vittae

리본들이

속격 vittae

리본의

vittārum

리본들의

여격 vittae

리본에게

vittīs

리본들에게

대격 vittam

리본을

vittās

리본들을

탈격 vittā

리본으로

vittīs

리본들로

호격 vitta

리본아

vittae

리본들아

예문

  • " Loquere filiis Israel et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:38)

    “너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 말하여, 대대로 옷자락에 술을 만들고 그 옷자락 술에 자주색 끈을 달게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:38)

  • specula et sindones et vittas et pallia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:23)

    망사 옷과 아마 속옷, 머릿수건과 너울을 없애 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:23)

  • quippe anno quo Germaniae descivere sacerdos apud aram Vbiorum creatus ruperat vittas, profugus ad rebellis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 57 57:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:5)

  • ille ducem nec ferre preces nee dicere passus amplius hic demum vittas laurumque capessit (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 571:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 571:1)

  • externo iam flanimea murice cerno tegmina, iam vittas frondemque inbellis olivae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 382:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 382:1)

유의어

  1. 리본

  2. 머리띠

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION