살아있는 라틴어 사전

도구

volūbilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(volūbilis의 남성 단수 대격형) 순환하는 (이)를
형태분석: volūbil(어간) + em(어미)

volūbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volūbilis, volūbile

어원: 3 VOL-

뜻

순환하는, 움직이는, 회전하는
빠른, 신속한, 급한, 재빠른
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

that turns itself around, turning, spinning, whirling, rolling, revolving
(figuratively, of speech) rapid, fluent, voluble
(figuratively, of fate) changeable, mutable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	volūbilis 순환하는 (이)가	volūbilēs 순환하는 (이)들이	volūbile 순환하는 (것)가	volūbilia 순환하는 (것)들이
속격	volūbilis 순환하는 (이)의	volūbilium 순환하는 (이)들의	volūbilis 순환하는 (것)의	volūbilium 순환하는 (것)들의
여격	volūbilī 순환하는 (이)에게	volūbilibus 순환하는 (이)들에게	volūbilī 순환하는 (것)에게	volūbilibus 순환하는 (것)들에게
대격	volūbilem 순환하는 (이)를	volūbilēs 순환하는 (이)들을	volūbile 순환하는 (것)를	volūbilia 순환하는 (것)들을
탈격	volūbilī 순환하는 (이)로	volūbilibus 순환하는 (이)들로	volūbilī 순환하는 (것)로	volūbilibus 순환하는 (것)들로
호격	volūbilis 순환하는 (이)야	volūbilēs 순환하는 (이)들아	volūbile 순환하는 (것)야	volūbilia 순환하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	volūbilis 순환하는 (이)가	volūbilior 더 순환하는 (이)가	volūbillimus 가장 순환하는 (이)가
부사	volūbiliter 순환하게	volūbilius 더 순환하게	volūbillimē 가장 순환하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem in loco turris quinquaginta cubitorum, cineris plena, et machinam habebat volubilem undique praecipitem in cinerem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:5)
Tum Velleius fidenter sane, ut solent isti, nihil tam verens quam ne dubitare aliqua de re videretur, tamquam modo ex deorum concilio et ex Epicuri intermundiis descendisset, Audite inquit "non futtilis commenticiasque sententias, non opificem aedificatoremque mundi Platonis de Timaeo deum, nec anum fatidicam Stoicorum Pronoeam, quam Latine licet Providentiam dicere, neque vero mundum ipsum animo et sensibus praeditum rutundum ardentem volubilem deum, portenta et miracula non disserentium philosophorum sed somniantium. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 18:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 18:1)
Ixion quod versari narratur rota, Volubilem Fortunam iactari docet. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Auctor: Sensum aestimandum esse non verba. 5:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 5:1)
Ortus occasusque et properantis mundi volubilem cursum, interdiu terrena aperientem, nocte caelestia, tardos siderum incessus si conpares toti, citatissimos autem si cogites, quanta spatia numquam intermissa velocitate circumeant, defectus solis ac lunae invicem obstantium, alia deinceps digna miratu, sive per ordinem subeunt sive subitis causis mota prosiliunt, ut nocturnos ignium tractus et sine ullo ictu sonituque fulgores caeli patescentis columnasque ac trabes et varia simulacra flammarum. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 94 56:6)
(세네카, , , 56:6)
nam sectatores eorum, Christiano dogmati ac sensui si repugnaverint, mox te magistro ligati vernaculis implicaturis in retia sua praecipites implagabuntur, syllogismis tuae propositionis uncatis volubilem tergiversantum linguam inhamantibus, dum spiris categoricis lubricas quaestiones tu potius innodas acrium more medicorum, qui remedium contra venena, cum ratio compellit, et de serpente conficiunt. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 15:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 15:2)