살아있는 라틴어 사전

도구

volūbilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(volūbilis의 남성 복수 주격형) 순환하는 (이)들이
형태분석: volūbil(어간) + ēs(어미)
(volūbilis의 남성 복수 대격형) 순환하는 (이)들을
형태분석: volūbil(어간) + ēs(어미)
(volūbilis의 남성 복수 호격형) 순환하는 (이)들아
형태분석: volūbil(어간) + ēs(어미)

volūbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volūbilis, volūbile

어원: 3 VOL-

뜻

순환하는, 움직이는, 회전하는
빠른, 신속한, 급한, 재빠른
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

that turns itself around, turning, spinning, whirling, rolling, revolving
(figuratively, of speech) rapid, fluent, voluble
(figuratively, of fate) changeable, mutable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	volūbilis 순환하는 (이)가	volūbilēs 순환하는 (이)들이	volūbile 순환하는 (것)가	volūbilia 순환하는 (것)들이
속격	volūbilis 순환하는 (이)의	volūbilium 순환하는 (이)들의	volūbilis 순환하는 (것)의	volūbilium 순환하는 (것)들의
여격	volūbilī 순환하는 (이)에게	volūbilibus 순환하는 (이)들에게	volūbilī 순환하는 (것)에게	volūbilibus 순환하는 (것)들에게
대격	volūbilem 순환하는 (이)를	volūbilēs 순환하는 (이)들을	volūbile 순환하는 (것)를	volūbilia 순환하는 (것)들을
탈격	volūbilī 순환하는 (이)로	volūbilibus 순환하는 (이)들로	volūbilī 순환하는 (것)로	volūbilibus 순환하는 (것)들로
호격	volūbilis 순환하는 (이)야	volūbilēs 순환하는 (이)들아	volūbile 순환하는 (것)야	volūbilia 순환하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	volūbilis 순환하는 (이)가	volūbilior 더 순환하는 (이)가	volūbillimus 가장 순환하는 (이)가
부사	volūbiliter 순환하게	volūbilius 더 순환하게	volūbillimē 가장 순환하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et rotae istae vocatae sunt Volubiles, audiente me. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 10 10:13)
바퀴들은 내가 듣기에 ‘둥근 틀’이라고 불렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 10장 10:13)
Dum haec in diversa parte terrarum, Fortunae struunt volubiles casus, Iulianus inter multa, quae per Illyricum agitabat, exta rimabatur assidue, avesque suspiciens, praescire festinabat accidentium finem, sed responsis ambiguis et obscuris haerebat, futurorum incertus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
leves super omnes gentes, in giro volubiles, (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM247)
(247)
Dum haec in Oriente volubiles fatorum explicant sortes, Apronianus regens urbem aeternam, iudex integer et severus, inter curarum praecipua, quibus haec praefectura saepe sollicitatur, id primum opera curabat enixa, ut veneficos (qui ) captos postque agitatas quaestiones nocuisse quibusdam apertissime confutatos, indicatis consciis morte multaret, atque ita paucorum discrimine reliquos (siqui laterent), formidine parium exturbaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
Erat autem in loco turris quinquaginta cubitorum, cineris plena, et machinam habebat volubilem undique praecipitem in cinerem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:5)