Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis,
Caput VI

Quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

ii

declinandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

구부리다, 굽히다, 굴절시키다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

principatus

남성 복수 주격

최고직, 최고의 자리

aerii

남성 복수 주격

공기의, 대기의, 기체의

et

접속사

그리고, ~와

potestates

여성 복수 대격

힘, 권력, 능력

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

nos

복수 대격

우리

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

muro

남성 단수 탈격

벽

dejicere

부정사 미완료 능동

밑으로 던지다; 침전시키다

animae

여성 복수 주격

영혼

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

impedire

부정사 미완료 능동

방해하다, 저해하다, 막다

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

gradientes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

걷다, 발을 내딛다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

altiora

중성 복수 대격
비교급

높은

tendentes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

quaerunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찾다

deponere

부정사 미완료 능동

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

terrena

중성 복수 대격

지상의

revocare

부정사 미완료 능동

폐지하다, 생각나게 하다

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

principatus

남성 복수 대격

최고직, 최고의 자리

saecularia

중성 복수 주격

세기의, 세대의

offundunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

밝게 하다, 앞으로 가져오다, 눈물을 쏟아내다, 실컷울다

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

incurvent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

숙이다, 구부리다, 인사하다

Injiciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 던지다

cupiditatem

여성 단수 대격

욕망, 소망, 소원

auri

중성 단수 속격

금

argenti

중성 단수 속격

은

vicinae

여성 단수 속격

근처의, 인근의, 인접한

possessionis

여성 단수 속격

소유, 포획, 획득

tu

단수 주격

너

cave

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

조심하다, 경계하다, 피하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

excuses

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

변명하다, 핑계를 대다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

vestem

여성 단수 대격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

te

단수 대격

너

indue

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

입다 (옷 등을)

nuptialem

여성 단수 대격

결혼의, 혼인의

et

접속사

그리고, ~와

utere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

convivio

중성 단수 여격

연회, 축제

divitis

중성 단수 속격

부유한, 부자의

Injiciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 던지다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

honoris

남성 단수 속격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

appetentiam

여성 단수 대격

욕망, 욕구, 그리움

potestates

여성 복수 대격

힘, 권력, 능력

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

enim

접속사

사실은

non

부사

아닌

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

auferetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Quoties

부사

얼마나? 얼마나 자주?

inimicus

남성 단수 주격

적, 적군, 원수

cordi

중성 단수 여격

심장

nostro

남성 단수 탈격

우리의

conatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

inserere

부정사 미완료 능동

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nos

복수 대격

우리

reflectat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

proposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

앞에 놓다

et

접속사

그리고, ~와

piis

남성 복수 탈격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

votis

중성 복수 탈격

약속, 봉납, 맹세

Quoties

부사

얼마나? 얼마나 자주?

occursare

부정사 미완료 능동

만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

oculos

남성 복수 대격

눈

meretricios

남성 복수 대격

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

castum

중성 단수 주격

결백한, 순수한

justi

남성 복수 주격

공정한, 바른, 정당한

tentet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만지다, 다루다, 닿다

affectum

남성 단수 대격

애정, 기분, 느낌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

improviso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

amoris

남성 단수 속격

사랑

spiculo

중성 단수 탈격

feriat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 치다, 타격하다, 두드리다

imparatum

남성 단수 대격

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

lex

여성 단수 주격

법, 법률

XV

et

접속사

그리고, ~와

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tibi

단수 여격

너

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

Neve

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

cum

접속사

~때

abundaveris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

넘쳐 흐르다, 넘치다

auro

중성 단수 탈격

금

et

접속사

그리고, ~와

argento

중성 단수 탈격

은

et

접속사

그리고, ~와

opimis

중성 복수 탈격

뚱뚱한, 통통한, 부자의, 부유한, 비옥한

agrorum

남성 복수 속격

밭, 토지, 농장

fructibus

남성 복수 탈격

즐거움, 만족, 행복

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

honoribus

남성 복수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

dicas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

obliviscaris

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잊다, 잊어버리다

Dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

tuum

남성 단수 대격

너의, 네

Deut

남성 단수 주격

His

남성 복수 탈격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

anima

여성 단수 탈격

영혼

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cupit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

evolare

부정사 미완료 능동

deponitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

Attolle

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다, 들어 올리다, 드높이다, 기르다, 키우다

animam

여성 단수 대격

영혼

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

ne

접속사

~하지 않기 위해

eam

여성 단수 대격

그, 그것

illiciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유혹하다, 꾀다

esca

여성 단수 주격

음식, 요리

laqueorum

남성 복수 속격

올가미, 구속물

et

접속사

그리고, ~와

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pejus

중성 단수 주격
비교급

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

escae

여성 복수 주격

음식, 요리

malorum

중성 복수 속격

악, 불행, 재난

escae

여성 복수 주격

음식, 요리

tentationum

여성 복수 속격

유혹, 충동

Oculus

남성 단수 주격

눈

enim

접속사

사실은

meretricis

여성 단수 속격

창녀, 매춘부

laqueus

남성 단수 주격

올가미, 구속물

amatoris

남성 단수 속격

애인(남성), 남자친구

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Laqueus

남성 단수 주격

올가미, 구속물

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

meretricis

여성 단수 속격

창녀, 매춘부

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

obdulcat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

fauces

여성 복수 대격

목구멍, 목, 식도

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

exasperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

eas

여성 복수 대격

그, 그것

amaritudine

여성 단수 탈격

쓴맛

conscientiae

여성 단수 속격

함께 아는 지식

peccatricis

여성 단수 속격

죄 많은, 죄받을, 사악한

Omne

중성 단수 주격

모든

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

istius

중성 단수 속격

그, 그것

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

plenum

중성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

laqueorum

남성 복수 속격

올가미, 구속물

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ambulabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

횡단하다, 여행하다

absconderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

laqueos

남성 복수 대격

올가미, 구속물

mihi

단수 여격

나

Psal

남성 단수 대격

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

via

여성 단수 탈격

길, 도로

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

absconderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

Ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

via

여성 단수 주격

길, 도로

et

접속사

그리고, ~와

veritas

여성 단수 주격

진리, 진실

et

접속사

그리고, ~와

vita

여성 단수 주격

삶, 생명

Joan

여성 단수 주격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dicas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

XXII

Subjiciamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

animam

여성 단수 대격

영혼

nostram

여성 단수 대격

우리의

soli

여성 단수 여격

유일한, 혼자의

Christo

남성 단수 여격

기름부어진 자; 그리스도

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

unusquisque

남성 단수 주격

하나씩, 하나마다, 하나 하나, 각각

LXI

Non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

pecuniosus

남성 단수 주격

부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한

non

부사

아닌

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

avarus

남성 단수 주격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

Avarus

남성 단수 주격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

autem

접속사

그러나, 하지만

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

XII

justi

남성 복수 주격

공정한, 바른, 정당한

autem

접속사

그러나, 하지만

anima

여성 단수 주격

영혼

utitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

instrumento

중성 단수 탈격

도구, 기구, 공구, 기기

aut

접속사

또는, ~거나

organo

중성 단수 탈격

도구, 용구, 기구, 기계

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

praeclara

여성 단수 주격

매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은

artifex

남성 단수 주격

예술가, 배우

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

obsequium

중성 단수 대격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

ducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

et

접속사

그리고, ~와

effingit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

형성하다, 만들다, 짓다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

speciem

여성 단수 대격

봄, 시야

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

elegerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뽑다, 추출하다

et

접속사

그리고, ~와

eas

여성 복수 대격

그, 그것

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

voluerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

resonare

부정사 미완료 능동

메아리치다, 반향하다, 울리다, 울려퍼지다, 울려퍼지게 하다

virtutes

여성 복수 대격

남자다움, 씩씩함

pangens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

매다, 단단히 고정시키다, 잠그다, 채우다, 걸다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

modulos

남성 복수 대격

작은 양, 간격

castitatis

여성 단수 속격

순결, 순수

nunc

부사

지금, 현재, 당장

modulos

남성 복수 대격

작은 양, 간격

temperantiae

여성 단수 속격

절제, 근엄, 자제

sobrietatis

여성 단수 속격

절제, 자제

carmen

중성 단수 대격

노래

integritatis

여성 단수 속격

건전, 견실, 온당, 타당

dulcedinem

여성 단수 대격

달콤, 단맛

virginitatis

여성 단수 속격

처녀, 동정, 미혼, 순결

suavitatem

여성 단수 대격

달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임

gravitatem

여성 단수 대격

무게, 체중, 추

viduitatis

여성 단수 속격

과부 생활, 과부 신세

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

honesta

여성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

modulare

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

측정하다, 무게가 ~가 되다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

honesta

여성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

compassio

여성 단수 주격

합의, 동정, 조화, 동의, 일치

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Scriptura

여성 단수 주격

작성, 쓰기

IV

Ne

접속사

~하지 않기 위해

multus

남성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

fueris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

alienam

여성 단수 대격

외국의, 외계의, 외지의

Noli

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

intendere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

verba

중성 복수 대격

단어, 말

meretricis

여성 단수 속격

창녀, 매춘부

Prov

여성 단수 주격