Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca,
Caput XV

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

foris

중성 복수 탈격

시장, 광장, 공공 장소

clausam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

닫다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aquis

여성 복수 탈격

물

fluctuantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

부풀다, 흔들다, 자만하다, 우쭐하다

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

corio

중성 단수 탈격

피부, 살갗, 껍질

tectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

덮다, 감싸다, 걸치다

et

접속사

그리고, ~와

variis

여성 복수 탈격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

motibus

남성 복수 탈격

움직임, 이동

agitatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

omnis

여성 단수 속격

모든

carnis

여성 단수 속격

고기, 살점

animae

여성 단수 속격

영혼

passionibus

여성 복수 탈격

고통, 고생, 고난

corruptae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

오염시키다, 타락시키다

interitum

남성 단수 대격

파괴, 붕괴, 무너짐, 잔해

adumbrari

부정사 미완료 수동

그림자를 드리우다, 그늘지게 하다, 덮다

Et

접속사

그리고, ~와

clausit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닫다

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

foris

부사

야외에서, 옥외에서, 바깥에서

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

Gen

중성 단수 주격

Sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

manifestus

남성 단수 주격

명백한, 분명한, 뚜렷한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

litteram

여성 단수 대격

문자

ne

접속사

~하지 않기 위해

eam

여성 단수 대격

그, 그것

vaga

여성 단수 주격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

diluvii

중성 단수 속격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

fluenta

중성 복수 주격

흐름, 유동, 움직임

penetrarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다

Exundavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

넘치다, 흘러나오다, 범람하다

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

aqua

여성 단수 탈격

물

et

접속사

그리고, ~와

levavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

et

접속사

그리고, ~와

ferebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 낳다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

aquarum

여성 복수 속격

물

Quod

접속사

~는데

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

emphasi

여성 단수 여격

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

retineri

부정사 미완료 수동

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

facilis

여성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

ingentium

여성 복수 속격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

prolapsio

여성 단수 주격

실수, 낙하, 추락

fluentorum

중성 복수 속격

흐름, 유동, 움직임

Verum

부사

실제로, 정말로

si

접속사

만약, 만일

altius

부사 비교급

높이, 높은 곳으로부터

spectandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

putes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

caro

여성 단수 주격

고기, 살, 살점

nostra

여성 단수 탈격

우리의

diversis

여성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

agitatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

et

접속사

그리고, ~와

freti

중성 단수 속격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

fluctuat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부풀다, 흔들다, 자만하다, 우쭐하다

passionibus

여성 복수 탈격

고통, 고생, 고난

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

huc

부사

여기로, 이쪽으로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illuc

중성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

undas

여성 복수 대격

파도

molestiarum

여성 복수 속격

문제, 말썽, 곤란

suarum

여성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

fame

여성 단수 탈격

굶주림, 배고픔, 기아

nunc

부사

지금, 현재, 당장

siti

여성 단수 탈격

갈증, 갈망

nunc

부사

지금, 현재, 당장

cupiditate

여성 단수 탈격

욕망, 소망, 소원

nunc

부사

지금, 현재, 당장

gaudio

중성 단수 탈격

즐거움, 기쁨, 환희

nunc

부사

지금, 현재, 당장

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

jactatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

quindecim

열다섯, 십오, 15

enim

접속사

사실은

cubitis

남성 복수 탈격

팔꿈치, 팔

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

excelsos

남성 복수 대격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

montes

남성 복수 대격

산, 산악

aquam

여성 단수 대격

물

fuisse

부정사 완료 능동

있다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Allegoria

여성 단수 주격

풍유

autem

접속사

그러나, 하지만

quinque

다섯, 오, 5

sensus

남성 복수 대격

인지, 감각, 지각

complectitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

nostro

남성 단수 탈격

우리의

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

excelsi

남성 복수 주격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

montes

남성 복수 대격

산, 산악

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

carnem

여성 단수 대격

고기, 살점

passionum

여성 복수 속격

고통, 고생, 고난

obumbrant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

et

접속사

그리고, ~와

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

incursantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다, 폭행을 가하다, 맹렬히 공격하다

bestiis

여성 복수 여격

짐승, 야수

et

접속사

그리고, ~와

exagitantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

condensa

여성 단수 주격

매우 압축된, 밀집된, 빽빽한

et

접속사

그리고, ~와

opaca

여성 단수 주격

그늘진, 음영을 넣은

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Libano

남성 단수 탈격

레바논의, 레바논 사람의

veniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

오다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

umbroso

중성 단수 탈격

그늘이 많은, 그늘진, 음침한

et

접속사

그리고, ~와

opaco

중성 단수 탈격

그늘진, 음영을 넣은

Hab

중성 단수 탈격

Ecclesia

여성 단수 주격

교회

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Libano

남성 단수 탈격

레바논의, 레바논 사람의

sicut

부사

~처럼, ~같이

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Cantica

중성 복수 대격

노래

Canticorum

중성 복수 속격

노래

Ades

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존재하다, 현존하다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Libano

남성 단수 탈격

레바논의, 레바논 사람의

sponsa

여성 단수 주격

신부

ades

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존재하다, 현존하다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Libano

남성 단수 탈격

레바논의, 레바논 사람의

IV

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

gentiles

남성 복수 주격

동족의, 혈족의, 가족의

populi

남성 복수 주격

백성, 사람, 대중

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

bestialium

여성 단수 주격

passionum

여성 복수 속격

고통, 고생, 고난

graves

여성 복수 주격

무거운

patiebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

겪다, 참다, 인내하다

incursus

남성 복수 대격

공격, 강습, 습격, 맹공격, 비난, 충돌

nunc

부사

지금, 현재, 당장

altitudine

여성 단수 탈격

고도, 높이

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

et

접속사

그리고, ~와

sublimitate

여성 단수 탈격

높이, 고도

devotionis

여성 단수 속격

헌신, 전념

meant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 진전하다, 횡단하다

meritoque

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

fructus

남성 단수 속격

즐거움, 만족, 행복

mansuetudinis

여성 단수 속격

지루, 무미건조

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

gravium

남성 복수 속격

무거운

diluvia

중성 복수 대격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

passionum

여성 복수 속격

고통, 고생, 고난

subruebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

아래를 파다, 토대를 허물다

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

quod

접속사

~는데

visus

남성 단수 주격

보기, 시야

visibile

중성 단수 주격

보이는, 명백한, 쉽게 띄는

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

auditus

남성 단수 주격

경청, 청취, 듣기

audibile

중성 단수 주격

audit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

et

접속사

그리고, ~와

odoratus

남성 단수 주격

향기로운, 달콤한 향기가 나는

odorabile

남성 단수 주격

odoratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

~에 향기를 풍기다, 향수를 뿌리다

et

접속사

그리고, ~와

gustus

남성 단수 주격

맛, 취향

gustabile

중성 단수 주격

gustat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

맛보다, ~맛이 나다, ~향이 나다

et

접속사

그리고, ~와

tactus

남성 단수 주격

접촉

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tangendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

substantiae

여성 단수 속격

물질, 정수, 재료, 내용물

subjacet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

아래에 눕다, 놓이다

tangit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

Scribe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

tibi

단수 여격

너

tripliciter

부사

Prov

남성 단수 대격

Ego

단수 주격

나

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

commodius

부사 비교급

편리하게, 쉽게

puto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sensus

남성 단수 주격

인지, 감각, 지각

terreni

남성 단수 속격

지상의

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

animalis

중성 단수 속격

동물

et

접속사

그리고, ~와

spiritalis

남성 단수 주격

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의

accipiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

diluvii

중성 단수 속격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

fluenta

중성 복수 주격

흐름, 유동, 움직임

transcenderint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

지나가다, 지나치다, 지나다, 쓰다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

secundum

중성 단수 대격

두번째의, 둘째의

litteram

여성 단수 대격

문자

liquet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유동적이다, 액체이다

et

접속사

그리고, ~와

proprie

부사

특별히, 알맞게, 적절하게, 특히, 어울리게, 정확하게, 매우, 두드러지게, 극도로

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

naturaliter

부사

자연스럽게, 당연히

carnis

여성 단수 주격

고기, 살점

corruptelam

여성 단수 대격

유혹, 비리, 뇌물, 타락

indicio

중성 단수 탈격

정보, 소식, 제보, 통지, 통보

procellosae

여성 단수 속격

commotionis

여성 단수 속격

운동, 움직임, 이동, 운행

expressit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

짜다, 짜내다

Movet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

enim

접속사

사실은

voluptates

여성 복수 대격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

caro

여성 단수 주격

고기, 살, 살점

et

접속사

그리고, ~와

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

voluptatibus

여성 복수 탈격

즐거움, 유쾌, 만족, 기쁨

commovetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다

Causa

여성 단수 주격

이유, 원인

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

corruptelae

여성 복수 주격

유혹, 비리, 뇌물, 타락

commotio

여성 단수 주격

운동, 움직임, 이동, 운행

istius

여성 단수 속격

그, 그것

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

anima

여성 단수 주격

영혼

uniuscujusque

여성 단수 속격

각각, 제각각, 모두

degenerat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

cum

접속사

~때

excitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

studia

중성 복수 대격

공부, 연구, 학문

virtutum

여성 복수 속격

남자다움, 씩씩함

disciplinae

여성 단수 여격

가르침, 지시, 교육

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

non

부사

아닌

mori

부정사 미완료 능동

죽다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

tanti

남성 복수 주격

대단한, 큰

diluvii

중성 단수 속격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

unda

여성 단수 주격

파도

demerserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가라앉히다, 물에 잠기게 하다

Caeterum

남성 단수 대격

다른, 나머지의

si

접속사

만약, 만일

allegoriam

여성 단수 대격

풍유

quaeras

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

non

부사

아닌

dubium

중성 단수 주격

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

ligni

중성 단수 속격

장작, 땔감, 땔나무

aridioris

중성 단수 속격
비교급

마른, 시든, 불모의, 건조한

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lambere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

핥다, 핥아 먹다

coeperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

ignis

남성 단수 주격

불, 화재

exurit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

타다, 태우다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

semper

부사

항상, 늘, 영원히

epulari

여성 단수 탈격

축제의, 제례의

debet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

bonorum

남성 복수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

operum

중성 복수 속격

일, 업무, 성취, 업적

cogitationes

여성 복수 주격

생각, 반성, 반영

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

prudentiae

여성 단수 속격

지식

succo

남성 단수 탈격

즙, 주스

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

inebriata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

취하게 하다, 중독시키다

pinguescat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

Ideoque

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

nos

복수 대격

우리

admonet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

훈계하다, 권고하다

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

sapientiae

여성 단수 속격

지혜, 분별력, 기억

non

부사

아닌

recedere

부정사 미완료 능동

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

pocula

중성 복수 대격

잔, 컵, 찻잔

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

haurire

부정사 미완료 능동

배수하다, 빼내다, 배출하다

III

et

접속사

그리고, ~와

seq

'세쿤다'의 약어

Quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

humido

중성 단수 탈격

습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arido

중성 단수 탈격

마른, 시든, 불모의, 건조한

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

fiet

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

Luc

중성 단수 주격

Delevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

omne

중성 단수 주격

모든

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

Gen

여성 단수 주격

Scripti

중성 단수 속격

글, 문서, 텍스트

evidens

여성 단수 주격

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

explanatio

여성 단수 주격

설명, 해석, 견해

quales

남성 복수 대격

무슨, 어떤

describit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

베끼다, 옮겨 쓰다, 필사하다, 복사하다

Isaias

여성 단수 대격

Judeae

여성 단수 대격

filias

여성 복수 대격

딸

oculorum

남성 복수 속격

눈

micantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

떨다, 흔들리다

nutibus

남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

alta

여성 단수 탈격

높은

se

단수 탈격

그 자신

cervice

여성 단수 탈격

목

jactantes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

Isai

여성 단수 대격

Sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

enim

접속사

사실은

hujusmodi

부사

이렇게, 이런 방법으로

erigentes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다

supercilia

중성 복수 대격

눈썹

inflato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

스미다, 부풀다

corde

중성 단수 탈격

심장

elato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

cervice

여성 단수 탈격

목

resupina

여성 단수 탈격

드러누운, 동사상 명사

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

priora

중성 복수 대격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

gressu

남성 단수 탈격

걸음, 단계, 길

procedant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

posteriora

중성 복수 대격
비교급

다음의, 따라가는, 뒤좇는

verticem

남성 단수 대격

소용돌이, 회오리바람, 와동

reclinantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

Hos

남성 복수 대격

이, 이것

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

delevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

libro

남성 단수 탈격

책, 도서

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

dicens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

말하다, 언급하다, 이야기하다

XIV

Omnibus

남성 복수 탈격

모든

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

extra

전치사

(대격 지배) ~밖에

arcam

여성 단수 대격

가슴, 상자, 궤

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

interemptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

폐지하다, 없애다, 파괴하다

derelictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포기하다, 버리다, 그만두다, 저버리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Noe

남성 단수 주격

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arca

여성 단수 탈격

가슴, 상자, 궤

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

iis

남성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Gen

남성 단수 주격

Non

부사

아닌

indiget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원하다, 필요하다, 요구하다

interpretatione

여성 단수 탈격

설명, 해명, 해석

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

simplicior

남성 단수 주격
비교급

하나의, 단독의

Altior

남성 단수 주격
비교급

높은

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

interior

남성 단수 주격
비교급

더 안쪽의, 내부의

significatio

여성 단수 주격

부호, 표시, 신호, 상징, 원

demonstrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

justum

남성 단수 대격

공정한, 바른, 정당한

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

amatoremque

남성 단수 대격

애인(남성), 남자친구

sapientiae

여성 단수 속격

지혜, 분별력, 기억

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

arborem

여성 단수 대격

나무

fructuosam

여성 단수 대격

비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

internecatis

여성 단수 대격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

escam

여성 단수 대격

음식, 요리

ejus

여성 단수 속격

그, 그것

solebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

arrodere

여성 단수 주격

comam

여성 단수 대격

머리카락

obumbrare

부정사 미완료 능동

coarctare

부정사 미완료 능동

가두다, 제한하다, 옮다, 국한하다

processus

남성 복수 대격

진행, 코스, 전진, 길, 경로, 향상

ramorum

남성 복수 속격

가지

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

exsortem

남성 단수 대격

irrationabilium

남성 복수 속격

둔한, 무리한, 불합리한

passionum

여성 복수 속격

고통, 고생, 고난

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

remansisse

부정사 완료 능동

뒤에 남다, 머무르다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

잘

addidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arca

여성 단수 탈격

가슴, 상자, 궤

remansisse

부정사 완료 능동

뒤에 남다, 머무르다

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

vix

부사

힘들게, 마지못해

credibile

중성 단수 대격

믿을 수 있는, 신용할 수 있는, 있을 법한, 그럴싸한

amputatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

잘라내다, 잘라버리다, 끊다

corporalibus

중성 복수 탈격

신체상의, 통째로

passionibus

여성 복수 탈격

고통, 고생, 고난

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

versari

부정사 미완료 능동

돌아다니다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

et

접속사

그리고, ~와

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

incorporeus

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

superferebatur

중성 단수 탈격

diluvio

중성 단수 탈격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

non

부사

아닌

absorbebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

삼키다, 먹어치우다