Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca,
Caput XXIII

Semen

중성 단수 주격

씨앗, 씨

et

접속사

그리고, ~와

messis

단수 주격

frigus

중성 단수 주격

추위, 냉기, 차가움, 오한

et

접속사

그리고, ~와

aestus

남성 단수 주격

열, 온기

non

부사

아닌

requiescent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

쉬다, 휴식하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

litteram

여성 단수 대격

문자

et

접속사

그리고, ~와

moraliter

부사

explicatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

풀다, 펴다

Semen

중성 단수 주격

씨앗, 씨

et

접속사

그리고, ~와

messis

단수 주격

frigus

중성 단수 주격

추위, 냉기, 차가움, 오한

et

접속사

그리고, ~와

aestus

남성 단수 주격

열, 온기

hyems

여성 단수 주격

겨울

et

접속사

그리고, ~와

aestas

여성 단수 주격

여름

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

et

접속사

그리고, ~와

nocte

여성 단수 탈격

밤

non

부사

아닌

requiescent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

쉬다, 휴식하다

Gen

중성 단수 대격

Secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

litteram

여성 단수 대격

문자

significat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보이다, 보여주다, 표현하다

permansura

분사 미래 능동
중성 복수 주격

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

manentibus

분사 현재 능동
중성 복수 여격

머무르다, 남다

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

institutionem

여성 단수 대격

정리, 질, 됨됨

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

et

접속사

그리고, ~와

statum

남성 단수 대격

상태, 정부, 사정, 현상

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

incorrupta

여성 단수 탈격

멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은, 순수한

futura

여성 단수 주격

있다

animalia

중성 복수 주격

살아 있는, 생명이 있는, 움직이는

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

nemorosa

중성 복수 주격

나무에 덮인, 숲이 있는

omnia

중성 복수 주격

모든

Si

접속사

만약, 만일

autem

접속사

그러나, 하지만

confusio

여성 단수 주격

혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

confusione

여성 단수 탈격

혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ea

중성 복수 주격

그, 그것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gignentia

중성 단수 주격

permanere

부정사 미완료 능동

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

Ideoque

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

annus

남성 단수 주격

해, 년

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

contrariis

남성 복수 탈격

반대편의, 대조적인, 반대의, 정반대의, 상반되는

ducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

vere

남성 단수 호격

진실한, 실제의, 사실의

autumno

남성 단수 탈격

가을의

aestate

여성 단수 탈격

여름

hyeme

여성 단수 탈격

겨울

sicut

부사

~처럼, ~같이

harmonia

여성 단수 탈격

조화, 합의, 화음, 화평, 교향곡

cantilenae

여성 단수 속격

오래된 노래

permixtis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

gravibus

여성 복수 탈격

무거운

et

접속사

그리고, ~와

acutis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다

videtur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

consistere

부정사 미완료 능동

멈추다, 정지하다, 그만두다

Nostra

중성 복수 대격

우리의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

corpora

중성 복수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

frigore

중성 단수 탈격

추위, 냉기, 차가움, 오한

et

접속사

그리고, ~와

calore

남성 단수 탈격

따뜻함, 적당한 온도, 열, 더위, 적열

humore

남성 단수 탈격

액체, 유머, 위트, 농담

et

접속사

그리고, ~와

siccitate

여성 단수 탈격

가뭄, 한발, 건조

quemdam

여성 단수 대격

naturae

여성 단수 속격

본성

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

servant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

유지하다, 지키다

Ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

certum

남성 단수 대격

특정한

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

temporum

중성 복수 속격

시간, 시대, 시기

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

remota

여성 단수 탈격

원격의

confusione

여성 단수 탈격

혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물

diluvii

중성 단수 속격

파괴, 홍수, 파멸, 폐허, 대홍수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

perseverantiam

여성 단수 대격

확고함, 불변, 영구

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

promittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방출하다, 내뿜다

futurum

중성 단수 주격

있다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

utroque

남성 단수 탈격

각각, 모두

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

principium

중성 단수 주격

시작, 기원

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

finis

남성 단수 주격

끝

quaeritur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

nec

접속사

~또한 아니다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

sublato

중성 단수 탈격

의기양양한, 우쭐대는

fine

남성 단수 탈격

끝

principium

중성 단수 주격

시작, 기원

et

접속사

그리고, ~와

finis

남성 단수 주격

끝

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

principium

중성 단수 대격

시작, 기원

recurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

cum

접속사

~때

finitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

끝내다, 마무리짓다

incipiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다

non

부사

아닌

medio

중성 단수 탈격

가운데의, 중간의

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

resolvatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

풀어주다

Quando

접속사

~하는 때에, ~때에

finit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끝내다, 마무리짓다

aliquod

중성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

non

부사

아닌

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

consummato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

합계하다, 요약하다

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

ferietur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

때리다, 치다, 타격하다, 두드리다

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

quidem

부사

실로, 실제로

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

quod

접속사

~는데

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fructus

남성 복수 대격

즐거움, 만족, 행복

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

semper

부사

항상, 늘, 영원히

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

revocetur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

폐지하다, 생각나게 하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

diversi

남성 복수 주격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

aut

접속사

또는, ~거나

vere

남성 단수 호격

진실한, 실제의, 사실의

et

접속사

그리고, ~와

aestate

여성 단수 탈격

여름

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

Orientis

남성 단수 속격

새벽, 동틀 녘, 일출

aut

접속사

또는, ~거나

aestate

여성 단수 탈격

여름

autumnoque

남성 단수 탈격

가을의

nascantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

태어나다, 나다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

Occidentis

남성 단수 속격

해질녘, 일몰

alio

중성 단수 탈격

다른, 별개의

autem

접속사

그러나, 하지만

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

fructus

남성 단수 속격

즐거움, 만족, 행복

arborum

여성 복수 속격

나무

carpimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

necessarii

남성 복수 주격

불가피한, 피할수 없는

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

seminibus

중성 복수 탈격

씨앗, 씨

terrarum

여성 복수 속격

지구, 땅

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

nostrum

중성 단수 주격

우리의

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

vere

중성 단수 탈격

봄

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aere

중성 단수 탈격

돈, 금액, 요금, 비용

cibo

남성 단수 탈격

음식, 먹을거리, 사료

pascitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

지지하다, 유지하다, 먹이다, 지탱하다, 지키다

naturali

중성 단수 탈격

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의

Ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

Scriptura

여성 단수 주격

작성, 쓰기

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

Orientis

남성 단수 속격

새벽, 동틀 녘, 일출

et

접속사

그리고, ~와

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

Aegypti

남성 단수 속격

이집트인의, 이집트 사람의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

transivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

Hebraeus

남성 단수 주격

히브리의, 히브리인의, 유대인의

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

Phoeniciae

여성 단수 속격

페니키아의

sumpsit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

iterum

부사

다시, 두번째

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

corpori

중성 단수 여격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

nostro

중성 단수 여격

우리의

contrarium

중성 단수 주격

반대편의, 대조적인, 반대의, 정반대의, 상반되는

frigus

중성 단수 주격

추위, 냉기, 차가움, 오한

et

접속사

그리고, ~와

aestus

남성 단수 주격

열, 온기

ita

부사

그렇게, 이렇게

timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

et

접속사

그리고, ~와

iracundia

여성 단수 주격

성급함, 화를 잘냄

videntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

adversa

중성 복수 주격

불운, 재난, 불행, 사고

Et

접속사

그리고, ~와

ideo

부사

그런 이유로, 그러므로, 따라서

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

sapientis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

~향이 나다, ~맛이 나다

moderamina

중성 복수 주격

키, 방향타

justa

여성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

dispensat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

분배하다, 배분하다, 할당하다

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

et

접속사

그리고, ~와

nocte

여성 단수 탈격

밤

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

intelligis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

[[intellego]]

illuminantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

밝히다, 밝게 하다, 비추다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

noctem

여성 단수 대격

밤

recognoscis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

인식하다, 알아듣다, 기억하다, 알아보다, 마음에 새기다

tenebrosam

여성 단수 대격

어두운, 음침한

insipientiam

여성 단수 대격

바보 같음, 어리석은 짓

Similiter

부사

비슷하게, 유사하게, 마찬가지로

et

접속사

그리고, ~와

iracundiam

여성 단수 대격

성급함, 화를 잘냄

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

reprimere

부정사 미완료 능동

제한하다, 제압하다

temperantia

여성 단수 주격

절제, 근엄, 자제

Verbi

중성 단수 속격

단어, 말

gratia

전치사

(속격 지배) ~의 목적으로

si

접속사

만약, 만일

persecutor

남성 단수 주격

insistat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 서 있다, 딛다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

timeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

et

접속사

그리고, ~와

perpetua

중성 복수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

magis

부사

더 많이

supplicia

중성 복수 대격

무릎 꿇기, 간청, 애원

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

praesentia

중성 복수 대격

현재의

putes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

esse

부정사 미완료 능동

있다

vitanda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

피하다, 회피하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

times

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

accendaris

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

perfidiae

여성 단수 여격

불성실, 부정직, 배반, 배신

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

sceleri

중성 단수 여격

범죄, 악행, 범죄자