P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius,
poem 6

Nec

접속사

~또한 아니다

tibi

단수 여격

너

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

pontes

남성 복수 주격

다리, 교량, 육교

nec

접속사

~또한 아니다

quae

중성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

remigis

남성 단수 속격

ictu

남성 단수 탈격

충격, 공격, 상해

Concava

여성 단수 탈격

빈, 공허한, 빤

traiecto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

넘겨 던지다

cumba

중성 단수 주격

rudente

남성 단수 탈격

줄, 노끈, 선, 밧줄

vehat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다, 전달하다

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

ruis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다

adposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

할당하다, 부여하다, 지정하다

nivibus

여성 복수 탈격

눈, 눈보라

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

solutis

남성 복수 탈격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

Et

접속사

그리고, ~와

turpi

남성 단수 탈격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

crassas

여성 복수 대격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

gurgite

남성 단수 탈격

혼란, 소란

volvis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

구르다, 떨어지다, 흔들리다

aquas

여성 복수 대격

물

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

ego

단수 주격

나

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

pinnas

여성 복수 대격

깃털

Danaeius

여성 단수 주격

heros

남성 단수 주격

영웅, 주인공, 용감한 사람

Terribili

남성 단수 탈격

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

densum

남성 단수 대격

빽빽한, 짙은, 꽉 찬

cum

접속사

~때

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

angue

남성 단수 탈격

뱀, 용

caput

중성 단수 대격

머리

Nunc

부사

지금, 현재, 당장

opto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

선택하다, 고르다, 택하다

currum

남성 단수 대격

이륜 전차, 전차

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Cerealia

중성 복수 주격

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

Semina

중성 복수 주격

씨앗, 씨

venerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

rude

중성 단수 대격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

missa

여성 단수 탈격

미사

solum

중성 단수 주격

바닥, 밑, 밑바닥, 기초

Nec

접속사

~또한 아니다

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

umquam

부사

언젠가

nec

접속사

~또한 아니다

feret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

ulla

여성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

Non

부사

아닌

eris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

있다

invidiae

여성 단수 여격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

torrens

여성 단수 호격

급류

mihi

단수 여격

나

crede

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ferendae

분사 미래 수동
여성 단수 여격

나르다, 낳다

Si

접속사

만약, 만일

dicar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

te

단수 대격

너

forte

중성 단수 주격

강한, 힘센

retentus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

amans

남성 단수 주격

애인, 사랑하는 여인, 여보

Flumina

중성 복수 대격

강, 하천

senserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

느끼다, 감지하다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

amor

남성 단수 주격

사랑

Nondum

부사

아직은 ~않다

Troia

여성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

lustris

중성 복수 탈격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

obsessa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

앉다, 남다, 머물다

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

Cum

접속사

~때

rapuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

vultus

남성 복수 대격

표정, 외모

Xanthe

남성 단수 호격

노란, 누런

Neaera

여성 단수 대격

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

non

부사

아닌

Alpheon

여성 단수 대격

diversis

여성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

currere

부정사 미완료 능동

달리다

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

Virginis

여성 단수 속격

처녀, 동정녀

Arcadiae

여성 단수 속격

아르카디아 (그리스의 도시 이름)

certus

남성 단수 주격

특정한

adegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

몰다, 운전하다

amor

남성 단수 주격

사랑

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

referam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

Asopon

중성 단수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

Martia

여성 단수 주격

3월의

Thebe

여성 단수 주격

Natarum

여성 복수 속격

태생

Thebe

여성 단수 주격

quinque

다섯, 오, 5

futura

여성 단수 주격

있다

parens

여성 단수 주격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

Nec

접속사

~또한 아니다

tanti

남성 복수 주격

대단한, 큰

Calydon

여성 단수 주격

nec

접속사

~또한 아니다

tota

여성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Aetolia

여성 단수 주격

tanti

남성 복수 주격

대단한, 큰

Una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

tanti

남성 복수 주격

대단한, 큰

Deianira

여성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Siccus

남성 단수 주격

마른, 건조한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

amplecti

부정사 미완료 능동

둘러싸다, 포위하다, 에워싸다

Salmonida

남성 단수 대격

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Enipeus

남성 단수 주격

Cedere

부정사 미완료 능동

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

aquam

여성 단수 대격

물

Nec

접속사

~또한 아니다

te

단수 대격

너

praetereo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

지나가다, 지나치다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

cava

중성 복수 대격

속이 빈, 공허한, 오목한

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

volutans

분사 현재 능동
중성 단수 주격

비틀다, 꼬다, 구르다, 틀다, 돌다

Tiburis

중성 단수 주격

Argei

중성 단수 주격

pomifera

중성 복수 대격

과실을 맺는, 열매를 맺는

arva

중성 복수 대격

밭, 범위

rigas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

젖다, 축축하게 하다, 목욕하다, 감다, 받다, 적시다

Ilia

중성 복수 대격

창자, 장, 내장

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

horrida

여성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의

cultu

남성 단수 탈격

경작, 농사, 재배

Ungue

남성 단수 탈격

손톱, 발톱

notata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

표시하다, 찍다, 긋다

comas

여성 복수 대격

머리카락

ungue

남성 단수 탈격

손톱, 발톱

notata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

표시하다, 찍다, 긋다

genas

여성 복수 대격

뺨, 볼

Hanc

여성 단수 대격

이, 이것

Anien

여성 단수 대격

rapidis

여성 복수 탈격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

animosus

남성 단수 주격

용기 있는, 대담한, 담찬, 뻔뻔스러운, 흔들리지 않는

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

undis

여성 복수 탈격

파도

Raucaque

중성 복수 대격

쉰, 쉰 목소리의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

mediis

중성 복수 탈격

가운데의, 중간의

sustulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

ora

중성 복수 대격

입

vadis

중성 복수 탈격

얕은 곳, 여울

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

nostras

여성 복수 대격

우리의

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

teris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부수다, 분쇄하다

anxia

여성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

ripas

여성 복수 대격

강둑

Ilia

중성 복수 대격

창자, 장, 내장

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Idaeo

중성 단수 탈격

Laumedonte

중성 단수 대격

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

sola

여성 단수 주격

유일한, 혼자의

vagaris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

Vitta

여성 단수 주격

리본, 밴드

nec

접속사

~또한 아니다

evinctas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

inpedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

alba

여성 단수 주격

흰, 하얀, 흰색의

comas

여성 복수 대격

머리카락

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

et

접속사

그리고, ~와

silices

남성 복수 대격

자갈, 돌, 조약돌, 돌멩이

et

접속사

그리고, ~와

vivum

남성 단수 대격

살아있는, 생기 넘치는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

ferrum

중성 단수 대격

철, 쇠

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tenero

남성 단수 탈격

부드러운, 섬세한

lacrimas

여성 복수 대격

눈물 방울

lentus

남성 단수 주격

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ore

중성 단수 탈격

입

videt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

tibi

단수 여격

너

regia

여성 단수 주격

왕의, 왕다운, 왕실의

nostra

여성 단수 주격

우리의

patebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

열려 있다

Teque

단수 대격

너

colent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 경작하다

amnes

남성 복수 대격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

Tu

단수 주격

너

centum

백, 100

aut

접속사

또는, ~거나

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

dominabere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다

nymphas

여성 복수 대격

신부, 부인

Ne

접속사

~하지 않기 위해

me

단수 대격

나

sperne

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

Troiana

중성 복수 대격

트로이의, 트로이 사람의

propago

여성 단수 주격

싹, 층, 새싹, 집합

Dixerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Ter

부사

세 번

molita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

노력하다, 애쓰다, 시도하다

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

ter

부사

세 번

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

altas

여성 복수 대격

높은

restitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다

undas

여성 복수 대격

파도

Currendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

달리다

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

eripiente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

구조하다

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

O

(호격을 이끄는 감탄사)

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

lecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

고르다, 선택하다, 임명하다

forent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

patrioque

중성 단수 탈격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

sepulcro

중성 단수 탈격

무덤, 묘지

Condita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

cum

접속사

~때

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

virginis

여성 단수 속격

처녀, 동정녀

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격

legi

부정사 미완료 수동

고르다, 선택하다, 임명하다

Quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

moror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

et

접속사

그리고, ~와

digitis

남성 복수 탈격

손가락, 발가락

designor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

표시하다, 찍다

adultera

중성 복수 대격

간통한, 부정한, 불륜의, 음란한

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

Hactenus

부사

여태까지는

et

접속사

그리고, ~와

vestem

여성 단수 대격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

tumidis

여성 복수 탈격

부른, 부푼, 융기한, 돌출한, 튀어나온, 팽창한, 부풀어 오른

praetendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 확장하다

ocellis

남성 복수 탈격

작은 눈

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

rapidas

여성 복수 대격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

perdita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

파괴하다, 망치다

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

aquas

여성 복수 대격

물

Te

단수 탈격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

credibile

중성 단수 주격

믿을 수 있는, 신용할 수 있는, 있을 법한, 그럴싸한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

caluisse

부정사 완료 능동

따뜻하다, 뜨겁다, 빛나다

puella

여성 단수 탈격

소녀, 여자아이

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

loquor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

increvit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

latis

남성 복수 탈격

넓은, 광범위한, 폭넓은

spatiosior

남성 단수 주격
비교급

널찍한, 넓은, 광범위한, 포괄적인

undis

여성 복수 탈격

파도

Nec

접속사

~또한 아니다

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

admissas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

넣다, 들이다, 시인하다

alveus

남성 단수 주격

구멍, 동공

altus

남성 단수 주격

높은

aquas

여성 복수 대격

물

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

mutua

여성 단수 주격

빌린, 차용한, 다른 데서 따 온

differs

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

Gaudia

중성 복수 대격

즐거움, 기쁨, 환희

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

instar

중성 단수 대격

외관, 흡사, 유사

pluviamque

여성 단수 대격

비내리는, 비를 가져오는

nivesque

여성 복수 대격

눈, 눈보라

solutas

여성 복수 대격

매지 않은, 속박에서 풀려나온

Quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

pigra

여성 단수 주격

느린, 둔한, 게으른, 부진한

ministrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

hiemps

여성 단수 주격

겨울

Quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

te

단수 탈격

너

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

sitiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

갈증이 나다, 목마르다

haurire

부정사 미완료 능동

배수하다, 빼내다, 배출하다

viator

남성 단수 주격

여행자, 나그네, 여객

Damnosus

남성 단수 주격

해로운, 유해한, 파괴적인, 상하게 하는

pecori

중성 단수 여격

소떼

curris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

달리다

damnosior

남성 단수 주격
비교급

해로운, 유해한, 파괴적인, 상하게 하는

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

me

단수 대격

나

mea

여성 단수 주격

나의, 내

damna

중성 복수 주격

손해, 손상, 상처

movent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

demens

남성 단수 주격

어리석은, 멍청한, 제정신이 아닌, 미친, 어린, 맹목적, 미쳐 날뛰는

narrabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 설명하다

fluminum

중성 복수 속격

강, 하천

amores

남성 복수 대격

사랑

Nescio

남성 단수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

spectans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

Acheloon

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Inachon

남성 단수 대격

amnem

남성 단수 대격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

Et

접속사

그리고, ~와

potui

남성 단수 여격

마실 것, 음료, 한 모금

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

Nile

남성 단수 호격

송수로, 수로

referre

부정사 미완료 능동

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

tuum

남성 단수 대격

너의, 네