Sallust, The Jugurthine War,
chapter 102

Eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

quintum

남성 단수 대격

다섯번째의, 다섯째의

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

iterum

부사

다시, 두번째

barbari

남성 복수 주격

외국인

male

부사

나쁘게

pugnauerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Boccho

여성 단수 탈격

veniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Mario

남성 단수 탈격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

petiuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

duos

남성 복수 대격

둘, 2

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fidissimos

남성 복수 대격
최상급

신뢰할 수 있는, 진실한, 의지할 수 있는, 믿을 수 있는

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

mitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

velle

부정사 미완료 능동

바라다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

commodo

남성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

iis

남성 복수 탈격

disserere

부정사 미완료 능동

논하다, 논쟁하다, 의논하다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

acciti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

소환하다, 부르다, 데려오다

ibant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ingenium

중성 단수 대격

본성, 나름, 질, 자연

aut

접속사

또는, ~거나

auersum

중성 단수 대격

향하는

flecterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

구부리다, 굽히다, 숙이다

aut

접속사

또는, ~거나

cupidum

중성 단수 대격

열정적인, 흥분된, 열망하는

pacis

여성 단수 속격

평화

vehementius

부사 비교급

폭력적으로, 세게, 힘차게

accenderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

Rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Bocche

남성 단수 주격

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

laetitia

여성 단수 주격

행복, 즐거움, 기쁨

nobis

복수 여격

우리

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

te

단수 탈격

너

talem

남성 단수 대격

그런, 그러한

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

di

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

monuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

경고하다, 충고하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

aliquando

부사

때때로, 가끔식

pacem

여성 단수 대격

평화

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

malles

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

te

단수 대격

너

optimum

중성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

pessimo

남성 단수 탈격
최상급

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

omnium

중성 복수 속격

모든

Iugurtha

중성 단수 탈격

miscendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

섞다, 혼합하다

commaculares

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

더럽히다, 얼룩지게 하다, 불결하게 하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

nobis

복수 탈격

우리

demeres

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

자격이 있다, 받을 만하다

acerbam

여성 단수 대격

쓴 맛의

necessitudinem

여성 단수 대격

필요, 요구, 필요성, 고통

pariter

부사

동등하게

te

단수 탈격

너

errantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

sceleratissimum

남성 단수 대격
최상급

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한

persequi

부정사 미완료 능동

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

Tibi

단수 여격

너

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

opportunior

여성 단수 주격
비교급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

nostra

여성 단수 주격

우리의

amicitia

여성 단수 주격

우정, 우애

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

procul

부사

멀리, 떨어져

absumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

없다, 부재하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

offensae

여성 단수 속격

모욕적인, 싫은, 미운, 증오할,

minimum

중성 단수 주격
최상급

작은, 싼

gratia

여성 단수 주격

은혜

par

여성 단수 주격

같은, 동일한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

adessemus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

존재하다, 현존하다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

principio

중성 단수 탈격

시작, 기원

tibi

단수 여격

너

placuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

et

접속사

그리고, ~와

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

et

접속사

그리고, ~와

gratiam

여성 단수 대격

은혜

nostram

여성 단수 대격

우리의

te

단수 대격

너

experiri

부정사 미완료 능동

시험하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

festina

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

급히 가다, 서두르다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

coepisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

perge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다

Postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

demitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떨어뜨리다, 흐르다, 가라앉다, 내려놓다, 흘러가다, 흘리다, 낮아지다, 뛰어내리다, 주저앉다, 잠기다, 쏟다

numquam

부사

절대 ~않다

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

beneficiis

중성 복수 탈격

이익, 유리, 이득

victum

남성 단수 대격

삶, 생활 양식, 사는 보람

esse

부정사 미완료 능동

있다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ea

여성 단수 주격

그, 그것

Bocchus

여성 단수 주격

placide

부사

자비롭게, 조금씩 조금씩, 단계적으로, 친절하게, 점진적으로, 관대하게, 살며시

et

접속사

그리고, ~와

benigne

남성 단수 호격

친절한, 마음씨 고운, 인정 많은

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

pauca

중성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

delicto

중성 단수 탈격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

verba

중성 복수 주격

단어, 말

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Nam

접속사

때문에

Numidiae

여성 단수 대격

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

vi

Iugurtham

여성 단수 대격

expulerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

belli

중성 단수 속격

아름다운, 예쁜

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

factam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

만들다, 하다

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

missis

여성 복수 탈격

미사

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

Romam

여성 단수 대격

로마

legatis

남성 복수 여격

사절, 외교관, 대사

repulsum

남성 단수 대격

메아리, 반향, 울림, 공명

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

Dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

copia

여성 단수 탈격

비축물자

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

barbari

남성 복수 주격

외국의, 외국산의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

amicis

남성 복수 탈격

친구 (남성)

flexus

남성 복수 대격

갈이틀, 선반 세공, 나선, 감긴 것

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Iugurtha

남성 단수 주격

cognita

분사 과거 수동
중성 복수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

legatione

여성 단수 탈격

대사관

Sullae

남성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Manli

남성 단수 호격

만리우스 가문 (로마 씨족명)

metuens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

id

중성 단수 대격

그, 그것

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

parabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

donis

중성 복수 탈격

선물, 기증품

corruperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오염시키다, 타락시키다