The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XI.

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

sequente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

cum

접속사

~때

praefata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

regina

여성 단수 주격

여왕

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

moraretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

uenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

salutandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

유지하다, 지키다, 보호하다

eam

여성 단수 대격

그, 그것

abbatissa

여성 단수 주격

대수녀원장

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

uenerabilis

여성 단수 주격

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hodie

부사

오늘

superest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

남다

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Aedilhild

중성 단수 주격

soror

여성 단수 주격

자매, 여동생, 언니

uirorum

남성 복수 속격

남성, 남자

sanctorum

남성 복수 속격

성스러운 사람, 거룩한 사람

Aediluini

중성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Alduini

중성 단수 주격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

prior

남성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Lindissi

여성 단수 탈격

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

secundus

남성 단수 주격

두번째의, 둘째의

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

abbas

남성 단수 주격

대수도원장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

Peartaneu

남성 단수 주격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

et

접속사

그리고, ~와

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

monasterium

중성 단수 주격

수도원

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

At

접속사

하지만, 그러나

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

petiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

sibi

단수 여격

그 자신

portionem

여성 단수 대격

몫, 부분, 일부

pulueris

남성 단수 속격

먼지, 가루

salutiferi

남성 단수 속격

고치는, 의학의, 병을 고치는, 치료의

dari

부정사 미완료 수동

주다

Transacto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

꿰뚫다, 찌르다, 관통하다

autem

접속사

그러나, 하지만

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

aliquanto

중성 단수 탈격

상당한, 어지간한, 적지 않은

cum

접속사

~때

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

hospes

남성 단수 주격

주인

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

nocturnis

남성 복수 탈격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

saepius

부사 비교급

종종, 자주

horis

여성 복수 탈격

시간 (60분)

repente

부사

갑자기, 순식간에

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

inmundo

남성 단수 탈격

더러운, 불결한, 지저분한

spiritu

남성 단수 탈격

숨, 호흡, 숨결

grauissime

남성 단수 호격
최상급

무거운

uexari

부정사 미완료 수동

흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

teneri

남성 단수 속격

부드러운, 섬세한

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

ligari

남성 단수 호격

리가리우스 가문 (로마 씨족명)

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

cucurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달리다

minister

남성 단수 주격

승무원, 종업원, 종

et

접속사

그리고, ~와

pulsans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

밀다, 떠밀다, 두드리다, 고동치다, 맥박치다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ostium

중성 단수 대격

문

nuntiauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알리다, 밝히다

abbatissae

여성 복수 주격

대수녀원장

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

cum

접속사

~때

uenientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

오다

uiderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

adfuisse

부정사 완료 능동

존재하다, 현존하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uexatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

et

접속사

그리고, ~와

motus

남성 복수 대격

움직임, 이동

eius

남성 단수 속격

그, 그것

insanos

남성 복수 대격

미친, 제정신이 아닌, 화난

conprimere

부정사 미완료 능동

모으다, 수확하다

conati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

시도하다, 떠맡다, 입증하다

nequaquam

부사

결코 ~않다

ualebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

dicebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

presbyter

남성 단수 주격

장로, 사제

exorcismos

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

quaeque

중성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

sedando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다

miseri

남성 단수 속격

불쌍한, 비참한, 불행한

furore

남성 단수 탈격

분노, 광기, 열광, 광란

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

nil

아무 (부정의 의미)

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

furenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다

superesse

부정사 미완료 능동

남다

uideretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

repente

부사

갑자기, 순식간에

uenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

abbatissae

여성 단수 속격

대수녀원장

puluis

남성 단수 주격

먼지, 가루

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

praefatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

Et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

adferens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

가져오다, 나오다, 행동하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iussa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

intraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

atrium

중성 단수 주격

로비, 접대실

domus

여성 단수 속격

집

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

interioribus

여성 복수 탈격
비교급

더 안쪽의, 내부의

daemoniosus

여성 단수 탈격

torquebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

꼬다, 비틀다

conticuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

et

접속사

그리고, ~와

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

somnum

남성 단수 대격

잠

laxatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뻗다, 내밀다, 확장하다

deposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

caput

중성 단수 대격

머리

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quietem

여성 단수 대격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

omnia

중성 복수 대격

모든

conposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

INTER

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

nequaquam

부사

결코 ~않다

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

praetereundum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

지나가다, 지나치다

reor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

계산하다, 셈하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

uirtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

miraculi

중성 단수 속격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

caelestis

중성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ostensum

중성 단수 주격

cum

접속사

~때

ossa

중성 복수 주격

뼈, 골격, 유골

eius

중성 단수 속격

그, 그것

inuenta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

찾다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

seruantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

유지하다, 지키다

translata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

수송하다, 나르다, 옮기다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Modo

부사

그냥, 오직

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

sanum

남성 단수 대격

건강한

sapio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~향이 나다, ~맛이 나다

recepi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

되찾다

enim

접속사

사실은

sensum

남성 단수 대격

인지, 감각, 지각

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

mei

남성 단수 속격

나의, 내

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Tunc

부사

그때, 그 당시

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

ei

오, 어, 아니

abbatissa

여성 단수 주격

대수녀원장

portiunculam

여성 단수 대격

일부, 작은 부분

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

puluere

남성 단수 탈격

먼지, 가루

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

et

접속사

그리고, ~와

sic

부사

그렇게, 그리

data

중성 복수 대격

선물, 증여물, 기증품

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

presbytero

남성 단수 탈격

장로, 사제

noctein

여성 단수 대격

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

quietissimam

여성 단수 주격

duxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

Factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

industriam

여성 단수 대격

근면, 목표

reginae

여성 단수 속격

여왕

Merciorum

여성 단수 속격

Osthrydae

여성 단수 대격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

filia

여성 단수 주격

딸

fratris

남성 단수 속격

형제

eius

남성 단수 속격

그, 그것

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Osuiu

중성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

apicem

남성 단수 대격

꼭대기, 정상

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sequentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

dicemus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

헌신하다, 바치다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

uenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

carrum

남성 단수 대격

사륜마차 (주로 짐을 나르는)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

ossa

중성 복수 주격

뼈, 골격, 유골

ducebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다

incumbente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

기대다, 기울다

uespera

여성 단수 탈격

저녁, 밤, 황혼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterium

중성 단수 대격

수도원

praefatum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

noluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monasterio

중성 단수 탈격

수도원

libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

excipere

부정사 미완료 능동

제외하다

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

nocte

여성 단수 탈격

밤

reliquiae

여성 복수 주격

유물들

adlatae

여성 복수 주격

foris

부사

야외에서, 옥외에서, 바깥에서

permanerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

tentorio

중성 단수 탈격

천막, 텐트

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

maiore

중성 단수 탈격
비교급

큰, 커다란

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

carrum

남성 단수 대격

사륜마차 (주로 짐을 나르는)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

inerant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~에 접촉해 있다

extenso

중성 단수 대격

Nam

접속사

때문에

tota

여성 단수 주격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

ea

여성 단수 주격

그, 그것

nocte

부사

밤 중에, 밤에

columna

여성 단수 주격

기둥

lucis

여성 단수 속격

빛

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

carro

남성 단수 탈격

사륜마차 (주로 짐을 나르는)

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

porrecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

봉납하다

omnibus

중성 복수 탈격

모든

pene

남성 단수 탈격

꼬리

eiusdem

남성 단수 속격

그와 같은, 같은

Lindissae

여성 단수 주격

prouinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

conspicua

여성 단수 탈격

보이는, 명백한

stabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

Lota

여성 단수 대격

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

ossa

중성 복수 대격

뼈, 골격, 유골

intulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

thecam

여성 단수 대격

봉투, 칼집, 상자, 용기

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

praeparauerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

준비하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

congruum

남성 단수 대격

적합한, 적절한, 어울리는, 알맞는

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

lauacrum

중성 단수 주격

욕조, 욕실

uenerabile

중성 단수 대격

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

suscepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

abigendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

쫓아내다, 몰아내다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

obsessis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

앉다, 남다, 머물다

corporibus

중성 복수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

daemones

남성 복수 대격

gratiae

여성 복수 주격

은혜

salutaris

중성 단수 속격

건강한, 튼튼한, 건전한

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

effectum

남성 단수 대격

실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과