고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: Gallus, Galla, Gallum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | Gallus 골의 (이)가 | Gallī 골의 (이)들이 | Galla 골의 (이)가 | Gallae 골의 (이)들이 | Gallum 골의 (것)가 | Galla 골의 (것)들이 |
| 속격 | Gallī 골의 (이)의 | Gallōrum 골의 (이)들의 | Gallae 골의 (이)의 | Gallārum 골의 (이)들의 | Gallī 골의 (것)의 | Gallōrum 골의 (것)들의 |
| 여격 | Gallō 골의 (이)에게 | Gallīs 골의 (이)들에게 | Gallae 골의 (이)에게 | Gallīs 골의 (이)들에게 | Gallō 골의 (것)에게 | Gallīs 골의 (것)들에게 |
| 대격 | Gallum 골의 (이)를 | Gallōs 골의 (이)들을 | Gallam 골의 (이)를 | Gallās 골의 (이)들을 | Gallum 골의 (것)를 | Galla 골의 (것)들을 |
| 탈격 | Gallō 골의 (이)로 | Gallīs 골의 (이)들로 | Gallā 골의 (이)로 | Gallīs 골의 (이)들로 | Gallō 골의 (것)로 | Gallīs 골의 (것)들로 |
| 호격 | Galle 골의 (이)야 | Gallī 골의 (이)들아 | Galla 골의 (이)야 | Gallae 골의 (이)들아 | Gallum 골의 (것)야 | Galla 골의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | Gallus 골의 (이)가 | Gallissimus 가장 골의 (이)가 |
| 부사 | Gallē | Gallissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
gallus succinctus lumbos et aries et rex, qui secum habet exercitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:31)
의젓한 수탉과 숫염소 그리고 자기 백성 앞에 선 임금이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:31)
Tunc coepit detestari et iurare: " Non novi hominem! ". Et continuo gallus cantavit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:74)
그때에 베드로는 거짓이면 천벌을 받겠다고 맹세하기 시작하며, “나는 그 사람을 알지 못하오.” 하였다. 그러자 곧 닭이 울었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:74)
At ille negavit dicens: " Neque scio neque novi quid tu dicas! ". Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:68)
그러자 베드로는, “나는 당신이 무슨 말을 하는지 알지도 이해하지도 못하겠소.” 하고 부인하였다. 그가 바깥뜰로 나가자 닭이 울었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:68)
Iterum ergo negavit Petrus; et statim gallus cantavit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:27)
베드로가 다시 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:27)
Respondet Iesus: " Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, donec me ter neges. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:38)
예수님께서 대답하셨다. “나를 위하여 목숨을 내놓겠다는 말이냐? 내가 진실로 진실로 너에게 말한다. 닭이 울기 전에 너는 세 번이나 나를 모른다고 할 것이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
