살아있는 라틴어 사전

도구

abstrūsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abstrūsus의 여성 단수 주격형) 비밀의 (이)가
형태분석: abstrūs(어간) + a(어미)
(abstrūsus의 여성 단수 호격형) 비밀의 (이)야
형태분석: abstrūs(어간) + a(어미)
(abstrūsus의 중성 복수 주격형) 비밀의 (것)들이
형태분석: abstrūs(어간) + a(어미)
(abstrūsus의 중성 복수 대격형) 비밀의 (것)들을
형태분석: abstrūs(어간) + a(어미)
(abstrūsus의 중성 복수 호격형) 비밀의 (것)들아
형태분석: abstrūs(어간) + a(어미)

abstrūsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abstrūsus의 여성 단수 탈격형) 비밀의 (이)로
형태분석: abstrūs(어간) + ā(어미)

abstrūsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum

어원: abstrūdō(숨기다, 감추다)의 분사형

뜻

비밀의, 숨겨진
비밀의, 감춰진
원격의, 먼 거리의, 외딴
난해한, 심오한

hidden, concealed
secret
remote, secluded
abstruse, recondite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abstrūsus 비밀의 (이)가	abstrūsī 비밀의 (이)들이	abstrūsa 비밀의 (이)가	abstrūsae 비밀의 (이)들이	abstrūsum 비밀의 (것)가	abstrūsa 비밀의 (것)들이
속격	abstrūsī 비밀의 (이)의	abstrūsōrum 비밀의 (이)들의	abstrūsae 비밀의 (이)의	abstrūsārum 비밀의 (이)들의	abstrūsī 비밀의 (것)의	abstrūsōrum 비밀의 (것)들의
여격	abstrūsō 비밀의 (이)에게	abstrūsīs 비밀의 (이)들에게	abstrūsae 비밀의 (이)에게	abstrūsīs 비밀의 (이)들에게	abstrūsō 비밀의 (것)에게	abstrūsīs 비밀의 (것)들에게
대격	abstrūsum 비밀의 (이)를	abstrūsōs 비밀의 (이)들을	abstrūsam 비밀의 (이)를	abstrūsās 비밀의 (이)들을	abstrūsum 비밀의 (것)를	abstrūsa 비밀의 (것)들을
탈격	abstrūsō 비밀의 (이)로	abstrūsīs 비밀의 (이)들로	abstrūsā 비밀의 (이)로	abstrūsīs 비밀의 (이)들로	abstrūsō 비밀의 (것)로	abstrūsīs 비밀의 (것)들로
호격	abstrūse 비밀의 (이)야	abstrūsī 비밀의 (이)들아	abstrūsa 비밀의 (이)야	abstrūsae 비밀의 (이)들아	abstrūsum 비밀의 (것)야	abstrūsa 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abstrūsus 비밀의 (이)가	abstrūsior 더 비밀의 (이)가	abstrūsissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	abstrūsē	abstrūsius	abstrūsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Praestare tibi, Luci, quod cupis, sed propter invidos mores in solitudinem semper abstrusa et omnium praesentia viduata solet huiusmodi secreta perficere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 17:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 17:3)
Itaque vespera tenebrante, cum adhuc licet iniqua reluctante fortuna, multitudo nostrorum manu conserta distringeretur, in abstrusa quadam parte oppidi cum duobus aliis latens, obscurae praesidio noctis postica per quam nihil servabatur evado, et squalentum peritia locorum, comitumque adiutus celeritate, ad decimum lapidem tandem perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
magia ista, quantum ego audio, res est legibus delegata, iam inde antiquitus XII tabulis propter incredundas frugum inlecebras interdicta, igitur et occulta non minus quam tetra et horribilis, plerumque noctibus uigilata et tenebris abstrusa et arbitris solitaria et carminibus murmurata, cui non modo seruorum, uerum etiam liberorum pauci adhibentur: (Apuleius, Apologia 45:7)
(아풀레이우스, 변명 45:7)
longinqua clausa abstrusa diversa invia emetiemur, nullus obstabit locus: (Seneca, Phaedra 13:20)
(세네카, 파이드라 13:20)
Abstrusa caeco carcere et saxo exigat aevum, et per omnes torta poenarum modos referre quem nunc occulit forsan volet inops egens inclusa, paedore obruta, vidua ante thalamos, exul, invisa omnibus aethere negate sero subcumbet malis. (Seneca, Agamemnon 18:6)
(세네카, 아가멤논 18:6)

유의어

비밀의
- fūrtīvus (비밀의, 숨겨진, 감춰진)
- absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)
- sepelībilis (That may be or is capable of being hidden or concealed, concealable)
비밀의
- mystērius (비밀의, 비밀스러운)
- sodālicius (비밀의, 감춰진)
- absconditus (비밀의, 은밀한, 감춰진)
원격의
- remōtus (원격의)
- sēclūsus (원격의, 먼)