살아있는 라틴어 사전

도구

abstrūsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abstrūsus의 남성 복수 여격형) 비밀의 (이)들에게
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)
(abstrūsus의 남성 복수 탈격형) 비밀의 (이)들로
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)
(abstrūsus의 여성 복수 여격형) 비밀의 (이)들에게
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)
(abstrūsus의 여성 복수 탈격형) 비밀의 (이)들로
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)
(abstrūsus의 중성 복수 여격형) 비밀의 (것)들에게
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)
(abstrūsus의 중성 복수 탈격형) 비밀의 (것)들로
형태분석: abstrūs(어간) + īs(어미)

abstrūsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum

어원: abstrūdō(숨기다, 감추다)의 분사형

뜻

비밀의, 숨겨진
비밀의, 감춰진
원격의, 먼 거리의, 외딴
난해한, 심오한

hidden, concealed
secret
remote, secluded
abstruse, recondite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abstrūsus 비밀의 (이)가	abstrūsī 비밀의 (이)들이	abstrūsa 비밀의 (이)가	abstrūsae 비밀의 (이)들이	abstrūsum 비밀의 (것)가	abstrūsa 비밀의 (것)들이
속격	abstrūsī 비밀의 (이)의	abstrūsōrum 비밀의 (이)들의	abstrūsae 비밀의 (이)의	abstrūsārum 비밀의 (이)들의	abstrūsī 비밀의 (것)의	abstrūsōrum 비밀의 (것)들의
여격	abstrūsō 비밀의 (이)에게	abstrūsīs 비밀의 (이)들에게	abstrūsae 비밀의 (이)에게	abstrūsīs 비밀의 (이)들에게	abstrūsō 비밀의 (것)에게	abstrūsīs 비밀의 (것)들에게
대격	abstrūsum 비밀의 (이)를	abstrūsōs 비밀의 (이)들을	abstrūsam 비밀의 (이)를	abstrūsās 비밀의 (이)들을	abstrūsum 비밀의 (것)를	abstrūsa 비밀의 (것)들을
탈격	abstrūsō 비밀의 (이)로	abstrūsīs 비밀의 (이)들로	abstrūsā 비밀의 (이)로	abstrūsīs 비밀의 (이)들로	abstrūsō 비밀의 (것)로	abstrūsīs 비밀의 (것)들로
호격	abstrūse 비밀의 (이)야	abstrūsī 비밀의 (이)들아	abstrūsa 비밀의 (이)야	abstrūsae 비밀의 (이)들아	abstrūsum 비밀의 (것)야	abstrūsa 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abstrūsus 비밀의 (이)가	abstrūsior 더 비밀의 (이)가	abstrūsissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	abstrūsē	abstrūsius	abstrūsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter fragores tot ruinarum Heliodorus, tartareus ille malorum omnium cum Palladio fabricator, mathematicus (ut memorat vulgus) colloquiis ex aula regia praepigneratus abstrusis, iam funebres aculeos exsertabat, omni humanitatis invitamento ad prodenda quae sciret vel fingeret, lacessitus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
haec ab annis vestra iamdudum pedisequa primoribus, haec tuo lateri comes inseparabilis, sive in palaestris exerceris urbanis sive in abstrusis macerarere solitudinibus, haec Athenaei consors, haec monasterii, tecum mundanas abdicat, tecum supernas praedicat disciplinas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 13:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 13:1)
"Praestare tibi, Luci, quod cupis, sed propter invidos mores in solitudinem semper abstrusa et omnium praesentia viduata solet huiusmodi secreta perficere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 17:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 17:3)
"Itur ad constitutum scopulum montis ardui, cuius in summo cacumine statutam puellam cuncti deserunt, taedasque nuptiales, quibus praeluxerant, ibidem lacrimis suis extinctas relinquentes deiectis capitibus domuitionem parant, et miseri quidem parentes eius tanta clade defessi clausae domus abstrusi tenebris perpetuae nocti sese dedidere." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:61)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:61)
tum Artemisiae cum esset id renuntiatum, in eo portu abstrusam classem celatis remigibus et epibatis comparatis, reliquos autem cives in muro esse iussit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:61)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:61)

유의어

비밀의
- fūrtīvus (비밀의, 숨겨진, 감춰진)
- absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)
- sepelībilis (That may be or is capable of being hidden or concealed, concealable)
비밀의
- mystērius (비밀의, 비밀스러운)
- sodālicius (비밀의, 감춰진)
- absconditus (비밀의, 은밀한, 감춰진)
원격의
- remōtus (원격의)
- sēclūsus (원격의, 먼)