살아있는 라틴어 사전

도구

accubitus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accubitus의 단수 주격형) 책상에 눕기가
형태분석: accubit(어간) + us(어미)
(accubitus의 단수 호격형) 책상에 눕기야
형태분석: accubit(어간) + us(어미)

accubitūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accubitus의 단수 속격형) 책상에 눕기의
형태분석: accubit(어간) + ūs(어미)
(accubitus의 복수 주격형) 책상에 눕기들이
형태분석: accubit(어간) + ūs(어미)
(accubitus의 복수 대격형) 책상에 눕기들을
형태분석: accubit(어간) + ūs(어미)
(accubitus의 복수 호격형) 책상에 눕기들아
형태분석: accubit(어간) + ūs(어미)

accubitus

4변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accubitus, accubitūs

뜻

책상에 눕기, 책상에 걸치기

The act of reclining at table.

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	accubitus 책상에 눕기가	accubitūs 책상에 눕기들이
속격	accubitūs 책상에 눕기의	accubituum 책상에 눕기들의
여격	accubituī 책상에 눕기에게	accubitibus 책상에 눕기들에게
대격	accubitum 책상에 눕기를	accubitūs 책상에 눕기들을
탈격	accubitū 책상에 눕기로	accubitibus 책상에 눕기들로
호격	accubitus 책상에 눕기야	accubitūs 책상에 눕기들아

예문

Dicebat autem ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:7)
예수님께서는 초대받은 이들이 윗자리를 고르는 모습을 바라보시며 그들에게 비유를 말씀하셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:7)
quinque in deserto panes iubet et duo pisces adponi in pastum populis, qui forte magistrum non revocante fame stipabant undique saeptum, inmemoresque cibi vicos, castella, macellum, oppida, mercatus et conciliabula et urbes respuerant, largo contenti dogmate vesci, multa virum strato fervent convivia faeno, centenos simul accubitus iniere sodales, seque per innumeras infundunt agmina mensas, pisciculis - iam crede Deum - saturanda duobus et paucis crescente cibo per fragmina crustis. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:235)
(프루덴티우스, , 3:235)
Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:12)
(여자) 임금님이 잔칫상에 계시는 동안 나의 나르드는 향기를 피우네. (불가타 성경, 아가, 1장 1:12)
Statius Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 618 465:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 465:7)
pars exhausta manu, partem sua ruperat aetas, signa tamen divumque tori et quem quisque sacravit accubitu genioque locum monstrantur: (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:44)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:44)