고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiungō, adiungere, adiūnxī, adiūnctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiungō (나는) 참여한다 |
adiungis (너는) 참여한다 |
adiungit (그는) 참여한다 |
| 복수 | adiungimus (우리는) 참여한다 |
adiungitis (너희는) 참여한다 |
adiungunt (그들은) 참여한다 |
|
| 과거 | 단수 | adiungēbam (나는) 참여하고 있었다 |
adiungēbās (너는) 참여하고 있었다 |
adiungēbat (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | adiungēbāmus (우리는) 참여하고 있었다 |
adiungēbātis (너희는) 참여하고 있었다 |
adiungēbant (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiungam (나는) 참여하겠다 |
adiungēs (너는) 참여하겠다 |
adiunget (그는) 참여하겠다 |
| 복수 | adiungēmus (우리는) 참여하겠다 |
adiungētis (너희는) 참여하겠다 |
adiungent (그들은) 참여하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūnxī (나는) 참여했다 |
adiūnxistī (너는) 참여했다 |
adiūnxit (그는) 참여했다 |
| 복수 | adiūnximus (우리는) 참여했다 |
adiūnxistis (너희는) 참여했다 |
adiūnxērunt, adiūnxēre (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūnxeram (나는) 참여했었다 |
adiūnxerās (너는) 참여했었다 |
adiūnxerat (그는) 참여했었다 |
| 복수 | adiūnxerāmus (우리는) 참여했었다 |
adiūnxerātis (너희는) 참여했었다 |
adiūnxerant (그들은) 참여했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūnxerō (나는) 참여했겠다 |
adiūnxeris (너는) 참여했겠다 |
adiūnxerit (그는) 참여했겠다 |
| 복수 | adiūnxerimus (우리는) 참여했겠다 |
adiūnxeritis (너희는) 참여했겠다 |
adiūnxerint (그들은) 참여했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiungor (나는) 참여된다 |
adiungeris, adiungere (너는) 참여된다 |
adiungitur (그는) 참여된다 |
| 복수 | adiungimur (우리는) 참여된다 |
adiungiminī (너희는) 참여된다 |
adiunguntur (그들은) 참여된다 |
|
| 과거 | 단수 | adiungēbar (나는) 참여되고 있었다 |
adiungēbāris, adiungēbāre (너는) 참여되고 있었다 |
adiungēbātur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | adiungēbāmur (우리는) 참여되고 있었다 |
adiungēbāminī (너희는) 참여되고 있었다 |
adiungēbantur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiungar (나는) 참여되겠다 |
adiungēris, adiungēre (너는) 참여되겠다 |
adiungētur (그는) 참여되겠다 |
| 복수 | adiungēmur (우리는) 참여되겠다 |
adiungēminī (너희는) 참여되겠다 |
adiungentur (그들은) 참여되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūnctus sum (나는) 참여되었다 |
adiūnctus es (너는) 참여되었다 |
adiūnctus est (그는) 참여되었다 |
| 복수 | adiūnctī sumus (우리는) 참여되었다 |
adiūnctī estis (너희는) 참여되었다 |
adiūnctī sunt (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūnctus eram (나는) 참여되었었다 |
adiūnctus erās (너는) 참여되었었다 |
adiūnctus erat (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | adiūnctī erāmus (우리는) 참여되었었다 |
adiūnctī erātis (너희는) 참여되었었다 |
adiūnctī erant (그들은) 참여되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūnctus erō (나는) 참여되었겠다 |
adiūnctus eris (너는) 참여되었겠다 |
adiūnctus erit (그는) 참여되었겠다 |
| 복수 | adiūnctī erimus (우리는) 참여되었겠다 |
adiūnctī eritis (너희는) 참여되었겠다 |
adiūnctī erunt (그들은) 참여되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiungam (나는) 참여하자 |
adiungās (너는) 참여하자 |
adiungat (그는) 참여하자 |
| 복수 | adiungāmus (우리는) 참여하자 |
adiungātis (너희는) 참여하자 |
adiungant (그들은) 참여하자 |
|
| 과거 | 단수 | adiungerem (나는) 참여하고 있었다 |
adiungerēs (너는) 참여하고 있었다 |
adiungeret (그는) 참여하고 있었다 |
| 복수 | adiungerēmus (우리는) 참여하고 있었다 |
adiungerētis (너희는) 참여하고 있었다 |
adiungerent (그들은) 참여하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūnxerim (나는) 참여했다 |
adiūnxerīs (너는) 참여했다 |
adiūnxerit (그는) 참여했다 |
| 복수 | adiūnxerīmus (우리는) 참여했다 |
adiūnxerītis (너희는) 참여했다 |
adiūnxerint (그들은) 참여했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūnxissem (나는) 참여했었다 |
adiūnxissēs (너는) 참여했었다 |
adiūnxisset (그는) 참여했었다 |
| 복수 | adiūnxissēmus (우리는) 참여했었다 |
adiūnxissētis (너희는) 참여했었다 |
adiūnxissent (그들은) 참여했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiungar (나는) 참여되자 |
adiungāris, adiungāre (너는) 참여되자 |
adiungātur (그는) 참여되자 |
| 복수 | adiungāmur (우리는) 참여되자 |
adiungāminī (너희는) 참여되자 |
adiungantur (그들은) 참여되자 |
|
| 과거 | 단수 | adiungerer (나는) 참여되고 있었다 |
adiungerēris, adiungerēre (너는) 참여되고 있었다 |
adiungerētur (그는) 참여되고 있었다 |
| 복수 | adiungerēmur (우리는) 참여되고 있었다 |
adiungerēminī (너희는) 참여되고 있었다 |
adiungerentur (그들은) 참여되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūnctus sim (나는) 참여되었다 |
adiūnctus sīs (너는) 참여되었다 |
adiūnctus sit (그는) 참여되었다 |
| 복수 | adiūnctī sīmus (우리는) 참여되었다 |
adiūnctī sītis (너희는) 참여되었다 |
adiūnctī sint (그들은) 참여되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūnctus essem (나는) 참여되었었다 |
adiūnctus essēs (너는) 참여되었었다 |
adiūnctus esset (그는) 참여되었었다 |
| 복수 | adiūnctī essēmus (우리는) 참여되었었다 |
adiūnctī essētis (너희는) 참여되었었다 |
adiūnctī essent (그들은) 참여되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiunge (너는) 참여해라 |
||
| 복수 | adiungite (너희는) 참여해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiungitō (네가) 참여하게 해라 |
adiungitō (그가) 참여하게 해라 |
|
| 복수 | adiungitōte (너희가) 참여하게 해라 |
adiunguntō (그들이) 참여하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiungere (너는) 참여되어라 |
||
| 복수 | adiungiminī (너희는) 참여되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiungitor (네가) 참여되게 해라 |
adiungitor (그가) 참여되게 해라 |
|
| 복수 | adiunguntor (그들이) 참여되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiungere 참여함 |
adiūnxisse 참여했음 |
adiūnctūrus esse 참여하겠음 |
| 수동태 | adiungī 참여됨 |
adiūnctus esse 참여되었음 |
adiūnctum īrī 참여되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiungēns 참여하는 |
adiūnctūrus 참여할 |
|
| 수동태 | adiūnctus 참여된 |
adiungendus 참여될 |
Etiam (ut bene notat Macchiavellius) cum principes, qui se pro parentibus communibus gerere deberent, factioni alicui se adiungent, idem fit ac cum lembus inclinatione nimia in alterum latus evertitur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 7:2)
(, , 7:2)
Adiunget Dominus tibi pestilentiam, donec consumat te de terra, ad quam ingredieris possidendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:21)
주님께서는 너희에게 계속 흑사병이 달라붙게 하시어, 너희가 차지하러 들어가는 땅에서 마침내 너희를 없애 버리실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:21)
Et elegerunt ex seipsis viros centum et adiunxerunt ei et abrae eius et perduxerunt eas ad tabernaculum Holofernis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:17)
그들은 자기들 가운데에서 백 명을 뽑아 유딧과 그의 시녀에게 붙여 주어, 홀로페르네스의 천막으로 인도하게 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:17)
Miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israel et requiescere eos faciet super humum suam; adiungetur advena ad eos et adhaerebit domui Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:1)
주님께서는 정녕 야곱을 가엾이 여기시고 이스라엘을 다시 선택하시어, 그들을 고향에 자리 잡게 하실 것이다. 이방인들이 그들과 합류하고 야곱 집안에 받아들여지며, (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:1)
Et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; et erunt in unionem in manu tua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37 37:17)
그리고 그 나무토막들이 하나가 되게 서로 연결시켜라. 그리하여 네 손안에서 하나가 되게 하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 37장 37:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
