라틴어-한국어 사전 검색

admonēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (admoneō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 훈계하고 있었다

    형태분석: admon(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

admoneō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admoneō, admonēre, admonuī, admonitum

  1. 훈계하다, 권고하다
  2. 제안하다, 조언하다
  3. 설득하다, 주장하다
  4. 경고하다, 알리다
  1. I admonish.
  2. I suggest, advise.
  3. I persuade, urge.
  4. I warn, caution.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneō

(나는) 훈계한다

admonēs

(너는) 훈계한다

admonet

(그는) 훈계한다

복수 admonēmus

(우리는) 훈계한다

admonētis

(너희는) 훈계한다

admonent

(그들은) 훈계한다

과거단수 admonēbam

(나는) 훈계하고 있었다

admonēbās

(너는) 훈계하고 있었다

admonēbat

(그는) 훈계하고 있었다

복수 admonēbāmus

(우리는) 훈계하고 있었다

admonēbātis

(너희는) 훈계하고 있었다

admonēbant

(그들은) 훈계하고 있었다

미래단수 admonēbō

(나는) 훈계하겠다

admonēbis

(너는) 훈계하겠다

admonēbit

(그는) 훈계하겠다

복수 admonēbimus

(우리는) 훈계하겠다

admonēbitis

(너희는) 훈계하겠다

admonēbunt

(그들은) 훈계하겠다

완료단수 admonuī

(나는) 훈계했다

admonuistī

(너는) 훈계했다

admonuit

(그는) 훈계했다

복수 admonuimus

(우리는) 훈계했다

admonuistis

(너희는) 훈계했다

admonuērunt, admonuēre

(그들은) 훈계했다

과거완료단수 admonueram

(나는) 훈계했었다

admonuerās

(너는) 훈계했었다

admonuerat

(그는) 훈계했었다

복수 admonuerāmus

(우리는) 훈계했었다

admonuerātis

(너희는) 훈계했었다

admonuerant

(그들은) 훈계했었다

미래완료단수 admonuerō

(나는) 훈계했겠다

admonueris

(너는) 훈계했겠다

admonuerit

(그는) 훈계했겠다

복수 admonuerimus

(우리는) 훈계했겠다

admonueritis

(너희는) 훈계했겠다

admonuerint

(그들은) 훈계했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneor

(나는) 훈계된다

admonēris, admonēre

(너는) 훈계된다

admonētur

(그는) 훈계된다

복수 admonēmur

(우리는) 훈계된다

admonēminī

(너희는) 훈계된다

admonentur

(그들은) 훈계된다

과거단수 admonēbar

(나는) 훈계되고 있었다

admonēbāris, admonēbāre

(너는) 훈계되고 있었다

admonēbātur

(그는) 훈계되고 있었다

복수 admonēbāmur

(우리는) 훈계되고 있었다

admonēbāminī

(너희는) 훈계되고 있었다

admonēbantur

(그들은) 훈계되고 있었다

미래단수 admonēbor

(나는) 훈계되겠다

admonēberis, admonēbere

(너는) 훈계되겠다

admonēbitur

(그는) 훈계되겠다

복수 admonēbimur

(우리는) 훈계되겠다

admonēbiminī

(너희는) 훈계되겠다

admonēbuntur

(그들은) 훈계되겠다

완료단수 admonitus sum

(나는) 훈계되었다

admonitus es

(너는) 훈계되었다

admonitus est

(그는) 훈계되었다

복수 admonitī sumus

(우리는) 훈계되었다

admonitī estis

(너희는) 훈계되었다

admonitī sunt

(그들은) 훈계되었다

과거완료단수 admonitus eram

(나는) 훈계되었었다

admonitus erās

(너는) 훈계되었었다

admonitus erat

(그는) 훈계되었었다

복수 admonitī erāmus

(우리는) 훈계되었었다

admonitī erātis

(너희는) 훈계되었었다

admonitī erant

(그들은) 훈계되었었다

미래완료단수 admonitus erō

(나는) 훈계되었겠다

admonitus eris

(너는) 훈계되었겠다

admonitus erit

(그는) 훈계되었겠다

복수 admonitī erimus

(우리는) 훈계되었겠다

admonitī eritis

(너희는) 훈계되었겠다

admonitī erunt

(그들은) 훈계되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneam

(나는) 훈계하자

admoneās

(너는) 훈계하자

admoneat

(그는) 훈계하자

복수 admoneāmus

(우리는) 훈계하자

admoneātis

(너희는) 훈계하자

admoneant

(그들은) 훈계하자

과거단수 admonērem

(나는) 훈계하고 있었다

admonērēs

(너는) 훈계하고 있었다

admonēret

(그는) 훈계하고 있었다

복수 admonērēmus

(우리는) 훈계하고 있었다

admonērētis

(너희는) 훈계하고 있었다

admonērent

(그들은) 훈계하고 있었다

완료단수 admonuerim

(나는) 훈계했다

admonuerīs

(너는) 훈계했다

admonuerit

(그는) 훈계했다

복수 admonuerīmus

(우리는) 훈계했다

admonuerītis

(너희는) 훈계했다

admonuerint

(그들은) 훈계했다

과거완료단수 admonuissem

(나는) 훈계했었다

admonuissēs

(너는) 훈계했었다

admonuisset

(그는) 훈계했었다

복수 admonuissēmus

(우리는) 훈계했었다

admonuissētis

(너희는) 훈계했었다

admonuissent

(그들은) 훈계했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonear

(나는) 훈계되자

admoneāris, admoneāre

(너는) 훈계되자

admoneātur

(그는) 훈계되자

복수 admoneāmur

(우리는) 훈계되자

admoneāminī

(너희는) 훈계되자

admoneantur

(그들은) 훈계되자

과거단수 admonērer

(나는) 훈계되고 있었다

admonērēris, admonērēre

(너는) 훈계되고 있었다

admonērētur

(그는) 훈계되고 있었다

복수 admonērēmur

(우리는) 훈계되고 있었다

admonērēminī

(너희는) 훈계되고 있었다

admonērentur

(그들은) 훈계되고 있었다

완료단수 admonitus sim

(나는) 훈계되었다

admonitus sīs

(너는) 훈계되었다

admonitus sit

(그는) 훈계되었다

복수 admonitī sīmus

(우리는) 훈계되었다

admonitī sītis

(너희는) 훈계되었다

admonitī sint

(그들은) 훈계되었다

과거완료단수 admonitus essem

(나는) 훈계되었었다

admonitus essēs

(너는) 훈계되었었다

admonitus esset

(그는) 훈계되었었다

복수 admonitī essēmus

(우리는) 훈계되었었다

admonitī essētis

(너희는) 훈계되었었다

admonitī essent

(그들은) 훈계되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonē

(너는) 훈계해라

복수 admonēte

(너희는) 훈계해라

미래단수 admonētō

(네가) 훈계하게 해라

admonētō

(그가) 훈계하게 해라

복수 admonētōte

(너희가) 훈계하게 해라

admonentō

(그들이) 훈계하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonēre

(너는) 훈계되어라

복수 admonēminī

(너희는) 훈계되어라

미래단수 admonētor

(네가) 훈계되게 해라

admonētor

(그가) 훈계되게 해라

복수 admonentor

(그들이) 훈계되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 admonēre

훈계함

admonuisse

훈계했음

admonitūrus esse

훈계하겠음

수동태 admonērī

훈계됨

admonitus esse

훈계되었음

admonitum īrī

훈계되겠음

분사

현재완료미래
능동태 admonēns

훈계하는

admonitūrus

훈계할

수동태 admonitus

훈계된

admonendus

훈계될

목적분사

대격탈격
형태 admonitum

훈계하기 위해

admonitū

훈계하기에

예문

  • Post haec monitu famuli mei, qui noctis admonebat, iam et ipse crapula distentus, protinus exsurgo et appellata prospere Byrrhaena titubante vestigio domuitionem capesso. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 23:12)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 23:12)

  • Stansque in aggere celsiore cum paucis, et stipatorum praesidio tectus, eos ne ferocirent lenius admonebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 6:2)

  • simul secretis sermonibus admonebat malorum, quae tot annis perpessi miseram servitutem falso pacem vocarent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 17 17:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:6)

  • et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:4)

  • quodque uno die XX edicta proposuit, inter quae duo, quorum altero admonebat, ut uberi uinearum prouentu bene dolia picarentur; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 16 4:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 4:2)

유의어

  1. 훈계하다

    • permoneō (훈계하다, 경고하다, 혼내다)
  2. 제안하다

  3. 설득하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION