고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: admoneō, admonēre, admonuī, admonitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admoneō (나는) 훈계한다 |
admonēs (너는) 훈계한다 |
admonet (그는) 훈계한다 |
| 복수 | admonēmus (우리는) 훈계한다 |
admonētis (너희는) 훈계한다 |
admonent (그들은) 훈계한다 |
|
| 과거 | 단수 | admonēbam (나는) 훈계하고 있었다 |
admonēbās (너는) 훈계하고 있었다 |
admonēbat (그는) 훈계하고 있었다 |
| 복수 | admonēbāmus (우리는) 훈계하고 있었다 |
admonēbātis (너희는) 훈계하고 있었다 |
admonēbant (그들은) 훈계하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | admonēbō (나는) 훈계하겠다 |
admonēbis (너는) 훈계하겠다 |
admonēbit (그는) 훈계하겠다 |
| 복수 | admonēbimus (우리는) 훈계하겠다 |
admonēbitis (너희는) 훈계하겠다 |
admonēbunt (그들은) 훈계하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | admonuī (나는) 훈계했다 |
admonuistī (너는) 훈계했다 |
admonuit (그는) 훈계했다 |
| 복수 | admonuimus (우리는) 훈계했다 |
admonuistis (너희는) 훈계했다 |
admonuērunt, admonuēre (그들은) 훈계했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | admonueram (나는) 훈계했었다 |
admonuerās (너는) 훈계했었다 |
admonuerat (그는) 훈계했었다 |
| 복수 | admonuerāmus (우리는) 훈계했었다 |
admonuerātis (너희는) 훈계했었다 |
admonuerant (그들은) 훈계했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | admonuerō (나는) 훈계했겠다 |
admonueris (너는) 훈계했겠다 |
admonuerit (그는) 훈계했겠다 |
| 복수 | admonuerimus (우리는) 훈계했겠다 |
admonueritis (너희는) 훈계했겠다 |
admonuerint (그들은) 훈계했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admoneor (나는) 훈계된다 |
admonēris, admonēre (너는) 훈계된다 |
admonētur (그는) 훈계된다 |
| 복수 | admonēmur (우리는) 훈계된다 |
admonēminī (너희는) 훈계된다 |
admonentur (그들은) 훈계된다 |
|
| 과거 | 단수 | admonēbar (나는) 훈계되고 있었다 |
admonēbāris, admonēbāre (너는) 훈계되고 있었다 |
admonēbātur (그는) 훈계되고 있었다 |
| 복수 | admonēbāmur (우리는) 훈계되고 있었다 |
admonēbāminī (너희는) 훈계되고 있었다 |
admonēbantur (그들은) 훈계되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | admonēbor (나는) 훈계되겠다 |
admonēberis, admonēbere (너는) 훈계되겠다 |
admonēbitur (그는) 훈계되겠다 |
| 복수 | admonēbimur (우리는) 훈계되겠다 |
admonēbiminī (너희는) 훈계되겠다 |
admonēbuntur (그들은) 훈계되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | admonitus sum (나는) 훈계되었다 |
admonitus es (너는) 훈계되었다 |
admonitus est (그는) 훈계되었다 |
| 복수 | admonitī sumus (우리는) 훈계되었다 |
admonitī estis (너희는) 훈계되었다 |
admonitī sunt (그들은) 훈계되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | admonitus eram (나는) 훈계되었었다 |
admonitus erās (너는) 훈계되었었다 |
admonitus erat (그는) 훈계되었었다 |
| 복수 | admonitī erāmus (우리는) 훈계되었었다 |
admonitī erātis (너희는) 훈계되었었다 |
admonitī erant (그들은) 훈계되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | admonitus erō (나는) 훈계되었겠다 |
admonitus eris (너는) 훈계되었겠다 |
admonitus erit (그는) 훈계되었겠다 |
| 복수 | admonitī erimus (우리는) 훈계되었겠다 |
admonitī eritis (너희는) 훈계되었겠다 |
admonitī erunt (그들은) 훈계되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admoneam (나는) 훈계하자 |
admoneās (너는) 훈계하자 |
admoneat (그는) 훈계하자 |
| 복수 | admoneāmus (우리는) 훈계하자 |
admoneātis (너희는) 훈계하자 |
admoneant (그들은) 훈계하자 |
|
| 과거 | 단수 | admonērem (나는) 훈계하고 있었다 |
admonērēs (너는) 훈계하고 있었다 |
admonēret (그는) 훈계하고 있었다 |
| 복수 | admonērēmus (우리는) 훈계하고 있었다 |
admonērētis (너희는) 훈계하고 있었다 |
admonērent (그들은) 훈계하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | admonuerim (나는) 훈계했다 |
admonuerīs (너는) 훈계했다 |
admonuerit (그는) 훈계했다 |
| 복수 | admonuerīmus (우리는) 훈계했다 |
admonuerītis (너희는) 훈계했다 |
admonuerint (그들은) 훈계했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | admonuissem (나는) 훈계했었다 |
admonuissēs (너는) 훈계했었다 |
admonuisset (그는) 훈계했었다 |
| 복수 | admonuissēmus (우리는) 훈계했었다 |
admonuissētis (너희는) 훈계했었다 |
admonuissent (그들은) 훈계했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admonear (나는) 훈계되자 |
admoneāris, admoneāre (너는) 훈계되자 |
admoneātur (그는) 훈계되자 |
| 복수 | admoneāmur (우리는) 훈계되자 |
admoneāminī (너희는) 훈계되자 |
admoneantur (그들은) 훈계되자 |
|
| 과거 | 단수 | admonērer (나는) 훈계되고 있었다 |
admonērēris, admonērēre (너는) 훈계되고 있었다 |
admonērētur (그는) 훈계되고 있었다 |
| 복수 | admonērēmur (우리는) 훈계되고 있었다 |
admonērēminī (너희는) 훈계되고 있었다 |
admonērentur (그들은) 훈계되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | admonitus sim (나는) 훈계되었다 |
admonitus sīs (너는) 훈계되었다 |
admonitus sit (그는) 훈계되었다 |
| 복수 | admonitī sīmus (우리는) 훈계되었다 |
admonitī sītis (너희는) 훈계되었다 |
admonitī sint (그들은) 훈계되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | admonitus essem (나는) 훈계되었었다 |
admonitus essēs (너는) 훈계되었었다 |
admonitus esset (그는) 훈계되었었다 |
| 복수 | admonitī essēmus (우리는) 훈계되었었다 |
admonitī essētis (너희는) 훈계되었었다 |
admonitī essent (그들은) 훈계되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admonē (너는) 훈계해라 |
||
| 복수 | admonēte (너희는) 훈계해라 |
|||
| 미래 | 단수 | admonētō (네가) 훈계하게 해라 |
admonētō (그가) 훈계하게 해라 |
|
| 복수 | admonētōte (너희가) 훈계하게 해라 |
admonentō (그들이) 훈계하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | admonēre (너는) 훈계되어라 |
||
| 복수 | admonēminī (너희는) 훈계되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | admonētor (네가) 훈계되게 해라 |
admonētor (그가) 훈계되게 해라 |
|
| 복수 | admonentor (그들이) 훈계되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | admonēre 훈계함 |
admonuisse 훈계했음 |
admonitūrus esse 훈계하겠음 |
| 수동태 | admonērī 훈계됨 |
admonitus esse 훈계되었음 |
admonitum īrī 훈계되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | admonēns 훈계하는 |
admonitūrus 훈계할 |
|
| 수동태 | admonitus 훈계된 |
admonendus 훈계될 |
simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur ut impar apud Vitellium gratiam virisque apud novum principem pararet. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 99 99:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 99장 99:10)
Amico animo, si veri patiens fuisset, admonebatur, sed in rabiem ira pervenerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 2:7)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 2:7)
Qui cum legisset epistulam matris, qua admonebatur, ut a veneno Philippi medici caveret, acceptam potionem non deterritus bibit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 125:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 125:2)
Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Benammi (id est Filius populi mei); ipse est pater Ammonitarum usque hodie. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:38)
작은딸도 아들을 낳고 그 이름을 벤 암미라 하였으니, 그는 오늘날까지 이어 오는 암몬인들의 조상이다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:38)
A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra eius ab Arnon usque Iaboc et filios Ammon; quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:24)
이스라엘이 도리어 그를 칼로 쳐 죽이고, 아르논에서 야뽁까지, 곧 암몬 자손들의 영토에 이르기까지 그의 땅을 차지하였다. 그러나 암몬 자손들의 경계는 굳건하였다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
