라틴어-한국어 사전 검색

adolēscerēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adolēscō의 과거 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 성장되고 있었다

    형태분석: adolēsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + mur(인칭어미)

adolēscō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adolēscō, adolēscere, adolēvī, adultum

  1. 성장하다, 자라다
  2. 성숙시키다, 익게 하다
  1. I grow up
  2. I mature
  3. I increase or augment

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscō

(나는) 성장한다

adolēscis

(너는) 성장한다

adolēscit

(그는) 성장한다

복수 adolēscimus

(우리는) 성장한다

adolēscitis

(너희는) 성장한다

adolēscunt

(그들은) 성장한다

과거단수 adolēscēbam

(나는) 성장하고 있었다

adolēscēbās

(너는) 성장하고 있었다

adolēscēbat

(그는) 성장하고 있었다

복수 adolēscēbāmus

(우리는) 성장하고 있었다

adolēscēbātis

(너희는) 성장하고 있었다

adolēscēbant

(그들은) 성장하고 있었다

미래단수 adolēscam

(나는) 성장하겠다

adolēscēs

(너는) 성장하겠다

adolēscet

(그는) 성장하겠다

복수 adolēscēmus

(우리는) 성장하겠다

adolēscētis

(너희는) 성장하겠다

adolēscent

(그들은) 성장하겠다

완료단수 adolēvī

(나는) 성장했다

adolēvistī

(너는) 성장했다

adolēvit

(그는) 성장했다

복수 adolēvimus

(우리는) 성장했다

adolēvistis

(너희는) 성장했다

adolēvērunt, adolēvēre

(그들은) 성장했다

과거완료단수 adolēveram

(나는) 성장했었다

adolēverās

(너는) 성장했었다

adolēverat

(그는) 성장했었다

복수 adolēverāmus

(우리는) 성장했었다

adolēverātis

(너희는) 성장했었다

adolēverant

(그들은) 성장했었다

미래완료단수 adolēverō

(나는) 성장했겠다

adolēveris

(너는) 성장했겠다

adolēverit

(그는) 성장했겠다

복수 adolēverimus

(우리는) 성장했겠다

adolēveritis

(너희는) 성장했겠다

adolēverint

(그들은) 성장했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscor

(나는) 성장된다

adolēsceris, adolēscere

(너는) 성장된다

adolēscitur

(그는) 성장된다

복수 adolēscimur

(우리는) 성장된다

adolēsciminī

(너희는) 성장된다

adolēscuntur

(그들은) 성장된다

과거단수 adolēscēbar

(나는) 성장되고 있었다

adolēscēbāris, adolēscēbāre

(너는) 성장되고 있었다

adolēscēbātur

(그는) 성장되고 있었다

복수 adolēscēbāmur

(우리는) 성장되고 있었다

adolēscēbāminī

(너희는) 성장되고 있었다

adolēscēbantur

(그들은) 성장되고 있었다

미래단수 adolēscar

(나는) 성장되겠다

adolēscēris, adolēscēre

(너는) 성장되겠다

adolēscētur

(그는) 성장되겠다

복수 adolēscēmur

(우리는) 성장되겠다

adolēscēminī

(너희는) 성장되겠다

adolēscentur

(그들은) 성장되겠다

완료단수 adultus sum

(나는) 성장되었다

adultus es

(너는) 성장되었다

adultus est

(그는) 성장되었다

복수 adultī sumus

(우리는) 성장되었다

adultī estis

(너희는) 성장되었다

adultī sunt

(그들은) 성장되었다

과거완료단수 adultus eram

(나는) 성장되었었다

adultus erās

(너는) 성장되었었다

adultus erat

(그는) 성장되었었다

복수 adultī erāmus

(우리는) 성장되었었다

adultī erātis

(너희는) 성장되었었다

adultī erant

(그들은) 성장되었었다

미래완료단수 adultus erō

(나는) 성장되었겠다

adultus eris

(너는) 성장되었겠다

adultus erit

(그는) 성장되었겠다

복수 adultī erimus

(우리는) 성장되었겠다

adultī eritis

(너희는) 성장되었겠다

adultī erunt

(그들은) 성장되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscam

(나는) 성장하자

adolēscās

(너는) 성장하자

adolēscat

(그는) 성장하자

복수 adolēscāmus

(우리는) 성장하자

adolēscātis

(너희는) 성장하자

adolēscant

(그들은) 성장하자

과거단수 adolēscerem

(나는) 성장하고 있었다

adolēscerēs

(너는) 성장하고 있었다

adolēsceret

(그는) 성장하고 있었다

복수 adolēscerēmus

(우리는) 성장하고 있었다

adolēscerētis

(너희는) 성장하고 있었다

adolēscerent

(그들은) 성장하고 있었다

완료단수 adolēverim

(나는) 성장했다

adolēverīs

(너는) 성장했다

adolēverit

(그는) 성장했다

복수 adolēverīmus

(우리는) 성장했다

adolēverītis

(너희는) 성장했다

adolēverint

(그들은) 성장했다

과거완료단수 adolēvissem

(나는) 성장했었다

adolēvissēs

(너는) 성장했었다

adolēvisset

(그는) 성장했었다

복수 adolēvissēmus

(우리는) 성장했었다

adolēvissētis

(너희는) 성장했었다

adolēvissent

(그들은) 성장했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscar

(나는) 성장되자

adolēscāris, adolēscāre

(너는) 성장되자

adolēscātur

(그는) 성장되자

복수 adolēscāmur

(우리는) 성장되자

adolēscāminī

(너희는) 성장되자

adolēscantur

(그들은) 성장되자

과거단수 adolēscerer

(나는) 성장되고 있었다

adolēscerēris, adolēscerēre

(너는) 성장되고 있었다

adolēscerētur

(그는) 성장되고 있었다

복수 adolēscerēmur

(우리는) 성장되고 있었다

adolēscerēminī

(너희는) 성장되고 있었다

adolēscerentur

(그들은) 성장되고 있었다

완료단수 adultus sim

(나는) 성장되었다

adultus sīs

(너는) 성장되었다

adultus sit

(그는) 성장되었다

복수 adultī sīmus

(우리는) 성장되었다

adultī sītis

(너희는) 성장되었다

adultī sint

(그들은) 성장되었다

과거완료단수 adultus essem

(나는) 성장되었었다

adultus essēs

(너는) 성장되었었다

adultus esset

(그는) 성장되었었다

복수 adultī essēmus

(우리는) 성장되었었다

adultī essētis

(너희는) 성장되었었다

adultī essent

(그들은) 성장되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēsce

(너는) 성장해라

복수 adolēscite

(너희는) 성장해라

미래단수 adolēscitō

(네가) 성장하게 해라

adolēscitō

(그가) 성장하게 해라

복수 adolēscitōte

(너희가) 성장하게 해라

adolēscuntō

(그들이) 성장하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscere

(너는) 성장되어라

복수 adolēsciminī

(너희는) 성장되어라

미래단수 adolēscitor

(네가) 성장되게 해라

adolēscitor

(그가) 성장되게 해라

복수 adolēscuntor

(그들이) 성장되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adolēscere

성장함

adolēvisse

성장했음

adultūrus esse

성장하겠음

수동태 adolēscī

성장됨

adultus esse

성장되었음

adultum īrī

성장되겠음

분사

현재완료미래
능동태 adolēscēns

성장하는

adultūrus

성장할

수동태 adultus

성장된

adolēscendus

성장될

목적분사

대격탈격
형태 adultum

성장하기 위해

adultū

성장하기에

예문

  • et adolevit super eo incensum aromatum, sicut iusserat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:27)

    그 위에 향기로운 향을 피웠다. 이는 주님께서 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:27)

  • Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:16)

    그러고 나서 모세는 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:16)

  • Ipsumque arietem in frusta concidens, caput eius et artus et adipem adolevit igni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:20)

    그리고 모세는 그 숫양의 각을 떠서, 머리와 각을 뜬 고기와 지방을 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:20)

  • lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem adolevit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris, incensum Domino, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:21)

    내장과 다리들을 물에 씻은 뒤, 모세는 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 번제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:21)

  • rursum suscepta de manibus eorum adolevit in altari super holocausto, eo quod illa essent consecrationis oblatio, in odorem suavitatis: incensum erat Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:28)

    그런 다음 모세는 그들 손에서 그것들을 받아, 번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 임직식 제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:28)

유의어

  1. 성장하다

  2. 성숙시키다

  3. I increase or augment

    • augmentō (늘리다, 증가시키다, 증가하다)
    • augeō (늘리다, 증가시키다, 키우다)
    • multiplicō (늘리다, 크게 하다, 증대시키다)
    • auctō (크게 늘리다, 크게 증대시키다)
    • adauctō (크게 증가시키다, 늘리다)
    • auctitō (크게 늘리다, 크게 증대시키다)
    • alēscō (증가시키다, 늘리다)
    • accrēscō (증가시키다, 늘리다)
    • augificō (늘리다, 증가시키다, 증가하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION