고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adōrnō, adōrnāre, adōrnāvī, adōrnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnō (나는) 준비되다 |
adōrnās (너는) 준비되다 |
adōrnat (그는) 준비되다 |
| 복수 | adōrnāmus (우리는) 준비되다 |
adōrnātis (너희는) 준비되다 |
adōrnant (그들은) 준비되다 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnābam (나는) 준비되고 있었다 |
adōrnābās (너는) 준비되고 있었다 |
adōrnābat (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | adōrnābāmus (우리는) 준비되고 있었다 |
adōrnābātis (너희는) 준비되고 있었다 |
adōrnābant (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adōrnābō (나는) 준비되겠다 |
adōrnābis (너는) 준비되겠다 |
adōrnābit (그는) 준비되겠다 |
| 복수 | adōrnābimus (우리는) 준비되겠다 |
adōrnābitis (너희는) 준비되겠다 |
adōrnābunt (그들은) 준비되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnāvī (나는) 준비되었다 |
adōrnāvistī (너는) 준비되었다 |
adōrnāvit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | adōrnāvimus (우리는) 준비되었다 |
adōrnāvistis (너희는) 준비되었다 |
adōrnāvērunt, adōrnāvēre (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnāveram (나는) 준비되었었다 |
adōrnāverās (너는) 준비되었었다 |
adōrnāverat (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | adōrnāverāmus (우리는) 준비되었었다 |
adōrnāverātis (너희는) 준비되었었다 |
adōrnāverant (그들은) 준비되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adōrnāverō (나는) 준비되었겠다 |
adōrnāveris (너는) 준비되었겠다 |
adōrnāverit (그는) 준비되었겠다 |
| 복수 | adōrnāverimus (우리는) 준비되었겠다 |
adōrnāveritis (너희는) 준비되었겠다 |
adōrnāverint (그들은) 준비되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnor (나는) 준비되여지다 |
adōrnāris, adōrnāre (너는) 준비되여지다 |
adōrnātur (그는) 준비되여지다 |
| 복수 | adōrnāmur (우리는) 준비되여지다 |
adōrnāminī (너희는) 준비되여지다 |
adōrnantur (그들은) 준비되여지다 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnābar (나는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābāris, adōrnābāre (너는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābātur (그는) 준비되여지고 있었다 |
| 복수 | adōrnābāmur (우리는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābāminī (너희는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābantur (그들은) 준비되여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adōrnābor (나는) 준비되여지겠다 |
adōrnāberis, adōrnābere (너는) 준비되여지겠다 |
adōrnābitur (그는) 준비되여지겠다 |
| 복수 | adōrnābimur (우리는) 준비되여지겠다 |
adōrnābiminī (너희는) 준비되여지겠다 |
adōrnābuntur (그들은) 준비되여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnātus sum (나는) 준비되여졌다 |
adōrnātus es (너는) 준비되여졌다 |
adōrnātus est (그는) 준비되여졌다 |
| 복수 | adōrnātī sumus (우리는) 준비되여졌다 |
adōrnātī estis (너희는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sunt (그들은) 준비되여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnātus eram (나는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus erās (너는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus erat (그는) 준비되여졌었다 |
| 복수 | adōrnātī erāmus (우리는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī erātis (너희는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī erant (그들은) 준비되여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adōrnātus erō (나는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātus eris (너는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātus erit (그는) 준비되여졌겠다 |
| 복수 | adōrnātī erimus (우리는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātī eritis (너희는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātī erunt (그들은) 준비되여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnem (나는) 준비되자 |
adōrnēs (너는) 준비되자 |
adōrnet (그는) 준비되자 |
| 복수 | adōrnēmus (우리는) 준비되자 |
adōrnētis (너희는) 준비되자 |
adōrnent (그들은) 준비되자 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnārem (나는) 준비되고 있었다 |
adōrnārēs (너는) 준비되고 있었다 |
adōrnāret (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | adōrnārēmus (우리는) 준비되고 있었다 |
adōrnārētis (너희는) 준비되고 있었다 |
adōrnārent (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnāverim (나는) 준비되었다 |
adōrnāverīs (너는) 준비되었다 |
adōrnāverit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | adōrnāverīmus (우리는) 준비되었다 |
adōrnāverītis (너희는) 준비되었다 |
adōrnāverint (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnāvissem (나는) 준비되었었다 |
adōrnāvissēs (너는) 준비되었었다 |
adōrnāvisset (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | adōrnāvissēmus (우리는) 준비되었었다 |
adōrnāvissētis (너희는) 준비되었었다 |
adōrnāvissent (그들은) 준비되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrner (나는) 준비되여지자 |
adōrnēris, adōrnēre (너는) 준비되여지자 |
adōrnētur (그는) 준비되여지자 |
| 복수 | adōrnēmur (우리는) 준비되여지자 |
adōrnēminī (너희는) 준비되여지자 |
adōrnentur (그들은) 준비되여지자 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnārer (나는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārēris, adōrnārēre (너는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārētur (그는) 준비되여지고 있었다 |
| 복수 | adōrnārēmur (우리는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārēminī (너희는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārentur (그들은) 준비되여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnātus sim (나는) 준비되여졌다 |
adōrnātus sīs (너는) 준비되여졌다 |
adōrnātus sit (그는) 준비되여졌다 |
| 복수 | adōrnātī sīmus (우리는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sītis (너희는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sint (그들은) 준비되여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnātus essem (나는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus essēs (너는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus esset (그는) 준비되여졌었다 |
| 복수 | adōrnātī essēmus (우리는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī essētis (너희는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī essent (그들은) 준비되여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnā (너는) 준비되어라 |
||
| 복수 | adōrnāte (너희는) 준비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adōrnātō (네가) 준비되게 해라 |
adōrnātō (그가) 준비되게 해라 |
|
| 복수 | adōrnātōte (너희가) 준비되게 해라 |
adōrnantō (그들이) 준비되게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnāre (너는) 준비되여져라 |
||
| 복수 | adōrnāminī (너희는) 준비되여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adōrnātor (네가) 준비되여지게 해라 |
adōrnātor (그가) 준비되여지게 해라 |
|
| 복수 | adōrnantor (그들이) 준비되여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adōrnāre 준비됨 |
adōrnāvisse 준비되었음 |
adōrnātūrus esse 준비되겠음 |
| 수동태 | adōrnārī 준비되여짐 |
adōrnātus esse 준비되여졌음 |
adōrnātum īrī 준비되여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adōrnāns 준비되는 |
adōrnātūrus 준비될 |
|
| 수동태 | adōrnātus 준비되여진 |
adōrnandus 준비되여질 |
nuptias adorna. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 2, scene 1 1:58)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:58)
Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 6 6:203)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:203)
atque adorna, ut rem divinam faciam, cum intro advenero, Laribus familiaribus, cum auxerunt nostram familiam. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 6 6:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:2)
tu interibi adorna ceterum quod opust. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 6 6:57)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:57)
Apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem et optimo operimento adornatus; isque cum impetu invectus Heliodoro priores calces impegit; qui autem supersedebat, videbatur arma habere aurea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
