고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adōrnō, adōrnāre, adōrnāvī, adōrnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnō (나는) 준비되다 |
adōrnās (너는) 준비되다 |
adōrnat (그는) 준비되다 |
| 복수 | adōrnāmus (우리는) 준비되다 |
adōrnātis (너희는) 준비되다 |
adōrnant (그들은) 준비되다 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnābam (나는) 준비되고 있었다 |
adōrnābās (너는) 준비되고 있었다 |
adōrnābat (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | adōrnābāmus (우리는) 준비되고 있었다 |
adōrnābātis (너희는) 준비되고 있었다 |
adōrnābant (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adōrnābō (나는) 준비되겠다 |
adōrnābis (너는) 준비되겠다 |
adōrnābit (그는) 준비되겠다 |
| 복수 | adōrnābimus (우리는) 준비되겠다 |
adōrnābitis (너희는) 준비되겠다 |
adōrnābunt (그들은) 준비되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnāvī (나는) 준비되었다 |
adōrnāvistī (너는) 준비되었다 |
adōrnāvit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | adōrnāvimus (우리는) 준비되었다 |
adōrnāvistis (너희는) 준비되었다 |
adōrnāvērunt, adōrnāvēre (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnāveram (나는) 준비되었었다 |
adōrnāverās (너는) 준비되었었다 |
adōrnāverat (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | adōrnāverāmus (우리는) 준비되었었다 |
adōrnāverātis (너희는) 준비되었었다 |
adōrnāverant (그들은) 준비되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adōrnāverō (나는) 준비되었겠다 |
adōrnāveris (너는) 준비되었겠다 |
adōrnāverit (그는) 준비되었겠다 |
| 복수 | adōrnāverimus (우리는) 준비되었겠다 |
adōrnāveritis (너희는) 준비되었겠다 |
adōrnāverint (그들은) 준비되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnor (나는) 준비되여지다 |
adōrnāris, adōrnāre (너는) 준비되여지다 |
adōrnātur (그는) 준비되여지다 |
| 복수 | adōrnāmur (우리는) 준비되여지다 |
adōrnāminī (너희는) 준비되여지다 |
adōrnantur (그들은) 준비되여지다 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnābar (나는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābāris, adōrnābāre (너는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābātur (그는) 준비되여지고 있었다 |
| 복수 | adōrnābāmur (우리는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābāminī (너희는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnābantur (그들은) 준비되여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adōrnābor (나는) 준비되여지겠다 |
adōrnāberis, adōrnābere (너는) 준비되여지겠다 |
adōrnābitur (그는) 준비되여지겠다 |
| 복수 | adōrnābimur (우리는) 준비되여지겠다 |
adōrnābiminī (너희는) 준비되여지겠다 |
adōrnābuntur (그들은) 준비되여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnātus sum (나는) 준비되여졌다 |
adōrnātus es (너는) 준비되여졌다 |
adōrnātus est (그는) 준비되여졌다 |
| 복수 | adōrnātī sumus (우리는) 준비되여졌다 |
adōrnātī estis (너희는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sunt (그들은) 준비되여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnātus eram (나는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus erās (너는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus erat (그는) 준비되여졌었다 |
| 복수 | adōrnātī erāmus (우리는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī erātis (너희는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī erant (그들은) 준비되여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adōrnātus erō (나는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātus eris (너는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātus erit (그는) 준비되여졌겠다 |
| 복수 | adōrnātī erimus (우리는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātī eritis (너희는) 준비되여졌겠다 |
adōrnātī erunt (그들은) 준비되여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnem (나는) 준비되자 |
adōrnēs (너는) 준비되자 |
adōrnet (그는) 준비되자 |
| 복수 | adōrnēmus (우리는) 준비되자 |
adōrnētis (너희는) 준비되자 |
adōrnent (그들은) 준비되자 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnārem (나는) 준비되고 있었다 |
adōrnārēs (너는) 준비되고 있었다 |
adōrnāret (그는) 준비되고 있었다 |
| 복수 | adōrnārēmus (우리는) 준비되고 있었다 |
adōrnārētis (너희는) 준비되고 있었다 |
adōrnārent (그들은) 준비되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnāverim (나는) 준비되었다 |
adōrnāverīs (너는) 준비되었다 |
adōrnāverit (그는) 준비되었다 |
| 복수 | adōrnāverīmus (우리는) 준비되었다 |
adōrnāverītis (너희는) 준비되었다 |
adōrnāverint (그들은) 준비되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnāvissem (나는) 준비되었었다 |
adōrnāvissēs (너는) 준비되었었다 |
adōrnāvisset (그는) 준비되었었다 |
| 복수 | adōrnāvissēmus (우리는) 준비되었었다 |
adōrnāvissētis (너희는) 준비되었었다 |
adōrnāvissent (그들은) 준비되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrner (나는) 준비되여지자 |
adōrnēris, adōrnēre (너는) 준비되여지자 |
adōrnētur (그는) 준비되여지자 |
| 복수 | adōrnēmur (우리는) 준비되여지자 |
adōrnēminī (너희는) 준비되여지자 |
adōrnentur (그들은) 준비되여지자 |
|
| 과거 | 단수 | adōrnārer (나는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārēris, adōrnārēre (너는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārētur (그는) 준비되여지고 있었다 |
| 복수 | adōrnārēmur (우리는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārēminī (너희는) 준비되여지고 있었다 |
adōrnārentur (그들은) 준비되여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adōrnātus sim (나는) 준비되여졌다 |
adōrnātus sīs (너는) 준비되여졌다 |
adōrnātus sit (그는) 준비되여졌다 |
| 복수 | adōrnātī sīmus (우리는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sītis (너희는) 준비되여졌다 |
adōrnātī sint (그들은) 준비되여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adōrnātus essem (나는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus essēs (너는) 준비되여졌었다 |
adōrnātus esset (그는) 준비되여졌었다 |
| 복수 | adōrnātī essēmus (우리는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī essētis (너희는) 준비되여졌었다 |
adōrnātī essent (그들은) 준비되여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnā (너는) 준비되어라 |
||
| 복수 | adōrnāte (너희는) 준비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adōrnātō (네가) 준비되게 해라 |
adōrnātō (그가) 준비되게 해라 |
|
| 복수 | adōrnātōte (너희가) 준비되게 해라 |
adōrnantō (그들이) 준비되게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adōrnāre (너는) 준비되여져라 |
||
| 복수 | adōrnāminī (너희는) 준비되여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adōrnātor (네가) 준비되여지게 해라 |
adōrnātor (그가) 준비되여지게 해라 |
|
| 복수 | adōrnantor (그들이) 준비되여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adōrnāre 준비됨 |
adōrnāvisse 준비되었음 |
adōrnātūrus esse 준비되겠음 |
| 수동태 | adōrnārī 준비되여짐 |
adōrnātus esse 준비되여졌음 |
adōrnātum īrī 준비되여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adōrnāns 준비되는 |
adōrnātūrus 준비될 |
|
| 수동태 | adōrnātus 준비되여진 |
adōrnandus 준비되여질 |
Si proportione pergit luxuria crescere, quid relinquitur, nisi ut delibari sibi cenas iubeant, ne edendo defetigentur, quando stratus lectuls auro, argento, purpura amplior aliquot hominibus quam dis inmortalibus adornatur? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, VIII 3:5)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:5)
Medium spatium brevioribus utrimque platanis adornatur. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 35:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 35:3)
Conlaticiis et ad dominos redituris instrumentis scaena adornatur; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 52:3)
(세네카, , 52:3)
In confirmatione quoque septiformis Spiritus gratia traditur, quibus ipsum Dei templum adornatur atque dedicatur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 10:8)
(피에르 아벨라르, , 10:8)
Sub idem tempus inter lacum Fucinum amnemque Lirim perrupto monte, quo magnificentia operis a pluribus viseretur, lacu in ipso navale proelium adornatur, ut quondam Augustus structo trans Tiberim stagno, sed levibus navigiis et minore copia ediderat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 56 56:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 56장 56:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
