라틴어-한국어 사전 검색

adulteriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adulter의 비교급 남성 복수 속격형) 더 간통한 (이)들의

    형태분석: adulter(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

  • (adulter의 비교급 중성 복수 속격형) 더 간통한 (것)들의

    형태분석: adulter(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

adulter

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adulter, adultera, adulterum

  1. 간통한, 부정한, 불륜의, 음란한
  2. 가짜의, 모조의, 허위의, 속임수의
  1. adulterous, unchaste
  2. (by extension) counterfeit, false

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 adulterior

더 간통한 (이)가

adulteriōrēs

더 간통한 (이)들이

adulterius

더 간통한 (것)가

adulteriōra

더 간통한 (것)들이

속격 adulteriōris

더 간통한 (이)의

adulteriōrum

더 간통한 (이)들의

adulteriōris

더 간통한 (것)의

adulteriōrum

더 간통한 (것)들의

여격 adulteriōrī

더 간통한 (이)에게

adulteriōribus

더 간통한 (이)들에게

adulteriōrī

더 간통한 (것)에게

adulteriōribus

더 간통한 (것)들에게

대격 adulteriōrem

더 간통한 (이)를

adulteriōrēs

더 간통한 (이)들을

adulterius

더 간통한 (것)를

adulteriōra

더 간통한 (것)들을

탈격 adulteriōre

더 간통한 (이)로

adulteriōribus

더 간통한 (이)들로

adulteriōre

더 간통한 (것)로

adulteriōribus

더 간통한 (것)들로

호격 adulterior

더 간통한 (이)야

adulteriōrēs

더 간통한 (이)들아

adulterius

더 간통한 (것)야

adulteriōra

더 간통한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 adulter

간통한 (이)가

adulterior

더 간통한 (이)가

adulterrimus

가장 간통한 (이)가

부사 adulterē

간통하게

adulterius

더 간통하게

adulterrimē

가장 간통하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)

    어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)

  • Si inventus fuerit vir dormiens cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:22)

    어떤 남자가 남편이 있는 여자와 동침하다가 들켰을 경우, 동침한 그 남자와 여자 두 사람 다 죽어야 한다. 이렇게 너희는 이스라엘에서 악을 치워 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:22)

  • Oculus adulteri observat caliginem dicens: "Non me videbit oculus"; et operiet vultum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:15)

    땅거미가 지기를 노리는 간음자의 눈, ‘어떤 눈도 나를 못 보리라.’ 생각하며 얼굴에 가리개를 쓰네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:15)

  • Qui autem adulter est cum muliere, vecors est; perdet animam suam, qui hoc fecerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:32)

    남의 여자와 간통하는 자는 지각없는 자 자신을 망치려는 자만 그런 짓을 한다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:32)

  • Sed die quadam dum matutino ille ad opus susceptum proficiscitur, statim latenter irrepit eius hospitium temerarius adulter: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 5:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 5:3)

유의어

  1. 간통한

  2. 가짜의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION