라틴어-한국어 사전 검색

aedēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aedis의 복수 주격형) 사원들이

    형태분석: aed(어간) + ēs(어미)

  • (aedis의 복수 대격형) 사원들을

    형태분석: aed(어간) + ēs(어미)

  • (aedis의 복수 호격형) 사원들아

    형태분석: aed(어간) + ēs(어미)

aedis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aedis, aedis

어원: AID-

  1. 사원, 신전
  2. 무덤
  3. 거처
  1. temple, shrine
  2. tomb
  3. room
  4. sing. dwelling (of gods) pl. house, abode (for people)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 aedis

사원이

aedēs

사원들이

속격 aedis

사원의

aedium

사원들의

여격 aedī

사원에게

aedibus

사원들에게

대격 aedem

사원을

aedēs

사원들을

탈격 aede

사원으로

aedibus

사원들로

호격 aedis

사원아

aedēs

사원들아

예문

  • Flaccus ad Decimī aedēs festīnāvit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:20)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:20)

  • sōle occidente urbem ingressus, ad aedēs Theomnēstī festīnāvit iānuamque pulsāvit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:28)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:28)

  • ‘Hymen ō Hymenaee, Hymen ades ō Hymenaee!’ ubi ad Decimī aedēs pervēnērunt, Decimus Horātiam super līmen sustulit dōnaque eī obtulit, ignem et aquam, quod iam Horātia domina facta erat familiae. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:36)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:36)

  • rēs rapiēbant, aedēs accendēbant. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:11)

    그들은 물건들을 낚아채고, 건물들에 불을 지르고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:11)

  • Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra; et Iudas multiplicavit urbes munitas. Et mittam ignem in civitates eius, et devorabit aedes illius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8 8:14)

    (불가타 성경, 호세아서, 8장 8:14)

유의어

  1. 사원

  2. 무덤

  3. 거처

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION