고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aemulor, aemulārī, aemulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulor (나는) 겨룬다 |
aemulāris, aemulāre (너는) 겨룬다 |
aemulātur (그는) 겨룬다 |
| 복수 | aemulāmur (우리는) 겨룬다 |
aemulāminī (너희는) 겨룬다 |
aemulantur (그들은) 겨룬다 |
|
| 과거 | 단수 | aemulābar (나는) 겨루고 있었다 |
aemulābāris, aemulābāre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulābātur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulābāmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulābāminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulābantur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aemulābor (나는) 겨루겠다 |
aemulāberis, aemulābere (너는) 겨루겠다 |
aemulābitur (그는) 겨루겠다 |
| 복수 | aemulābimur (우리는) 겨루겠다 |
aemulābiminī (너희는) 겨루겠다 |
aemulābuntur (그들은) 겨루겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sum (나는) 겨루었다 |
aemulātus es (너는) 겨루었다 |
aemulātus est (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sumus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī estis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sunt (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus eram (나는) 겨루었었다 |
aemulātus erās (너는) 겨루었었다 |
aemulātus erat (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī erāmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī erātis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī erant (그들은) 겨루었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aemulātus erō (나는) 겨루었겠다 |
aemulātus eris (너는) 겨루었겠다 |
aemulātus erit (그는) 겨루었겠다 |
| 복수 | aemulātī erimus (우리는) 겨루었겠다 |
aemulātī eritis (너희는) 겨루었겠다 |
aemulātī erunt (그들은) 겨루었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemuler (나는) 겨루자 |
aemulēris, aemulēre (너는) 겨루자 |
aemulētur (그는) 겨루자 |
| 복수 | aemulēmur (우리는) 겨루자 |
aemulēminī (너희는) 겨루자 |
aemulentur (그들은) 겨루자 |
|
| 과거 | 단수 | aemulārer (나는) 겨루고 있었다 |
aemulārēris, aemulārēre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulārētur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulārēmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulārēminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulārentur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sim (나는) 겨루었다 |
aemulātus sīs (너는) 겨루었다 |
aemulātus sit (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sīmus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī sītis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sint (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus essem (나는) 겨루었었다 |
aemulātus essēs (너는) 겨루었었다 |
aemulātus esset (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī essēmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī essētis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī essent (그들은) 겨루었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulāre (너는) 겨루어라 |
||
| 복수 | aemulāminī (너희는) 겨루어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aemulātor (네가) 겨루게 해라 |
aemulātor (그가) 겨루게 해라 |
|
| 복수 | aemulantor (그들이) 겨루게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulārī 겨룸 |
aemulātus esse 겨루었음 |
aemulātūrus esse 겨루겠음 |
| 수동태 | aemulātum īrī 겨뤄지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulāns 겨루는 |
aemulātus 겨룬 |
aemulātūrus 겨룰 |
| 수동태 | aemulandus 겨뤄질 |
Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Iudae abscindentur; Ephraim non aemulabitur Iudam, et Iudas non pugnabit contra Ephraim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:13)
에프라임의 질투는 사라지고 유다의 적개심은 없어지리라. 에프라임은 유다를 질투하지 않고 유다는 에프라임을 적대하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:13)
At ille: " Quid, inquit, aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus spiritum suum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:29)
모세가 그에게 말하였다. “너는 나를 생각하여 시기하는 것이냐? 차라리 주님의 온 백성이 예언자였으면 좋겠다. 주님께서 그들에게 당신의 영을 내려 주셨으면 좋겠다.” (불가타 성경, 민수기, 11장 11:29)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Non aemuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:17)
너의 마음은 죄인들을 부러워하지 말고 날마다 주님을 열심히 경외하여라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:17)
Ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:1)
악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
