장음표시 사용
형태정보
기본형: aemulor, aemulārī, aemulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulor (나는) 겨룬다 |
aemulāris, aemulāre (너는) 겨룬다 |
aemulātur (그는) 겨룬다 |
| 복수 | aemulāmur (우리는) 겨룬다 |
aemulāminī (너희는) 겨룬다 |
aemulantur (그들은) 겨룬다 |
|
| 과거 | 단수 | aemulābar (나는) 겨루고 있었다 |
aemulābāris, aemulābāre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulābātur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulābāmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulābāminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulābantur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aemulābor (나는) 겨루겠다 |
aemulāberis, aemulābere (너는) 겨루겠다 |
aemulābitur (그는) 겨루겠다 |
| 복수 | aemulābimur (우리는) 겨루겠다 |
aemulābiminī (너희는) 겨루겠다 |
aemulābuntur (그들은) 겨루겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sum (나는) 겨루었다 |
aemulātus es (너는) 겨루었다 |
aemulātus est (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sumus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī estis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sunt (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus eram (나는) 겨루었었다 |
aemulātus erās (너는) 겨루었었다 |
aemulātus erat (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī erāmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī erātis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī erant (그들은) 겨루었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aemulātus erō (나는) 겨루었겠다 |
aemulātus eris (너는) 겨루었겠다 |
aemulātus erit (그는) 겨루었겠다 |
| 복수 | aemulātī erimus (우리는) 겨루었겠다 |
aemulātī eritis (너희는) 겨루었겠다 |
aemulātī erunt (그들은) 겨루었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemuler (나는) 겨루자 |
aemulēris, aemulēre (너는) 겨루자 |
aemulētur (그는) 겨루자 |
| 복수 | aemulēmur (우리는) 겨루자 |
aemulēminī (너희는) 겨루자 |
aemulentur (그들은) 겨루자 |
|
| 과거 | 단수 | aemulārer (나는) 겨루고 있었다 |
aemulārēris, aemulārēre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulārētur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulārēmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulārēminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulārentur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sim (나는) 겨루었다 |
aemulātus sīs (너는) 겨루었다 |
aemulātus sit (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sīmus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī sītis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sint (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus essem (나는) 겨루었었다 |
aemulātus essēs (너는) 겨루었었다 |
aemulātus esset (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī essēmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī essētis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī essent (그들은) 겨루었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulāre (너는) 겨루어라 |
||
| 복수 | aemulāminī (너희는) 겨루어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aemulātor (네가) 겨루게 해라 |
aemulātor (그가) 겨루게 해라 |
|
| 복수 | aemulantor (그들이) 겨루게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulārī 겨룸 |
aemulātus esse 겨루었음 |
aemulātūrus esse 겨루겠음 |
| 수동태 | aemulātum īrī 겨뤄지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulāns 겨루는 |
aemulātus 겨룬 |
aemulātūrus 겨룰 |
| 수동태 | aemulandus 겨뤄질 |
Cumque corporis facibus inflammari soleamus ad omnis fere cupiditates eoque magis incendi, quod is aemulemur, qui ea habeant quae nos habere cupiamus, profecto beati erimus, cum corporibus relictis et cupiditatum et aemulationum erimus expertes; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 42:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 42:6)
At ille: " Quid, inquit, aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus spiritum suum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:29)
모세가 그에게 말하였다. “너는 나를 생각하여 시기하는 것이냐? 차라리 주님의 온 백성이 예언자였으면 좋겠다. 주님께서 그들에게 당신의 영을 내려 주셨으면 좋겠다.” (불가타 성경, 민수기, 11장 11:29)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Non aemuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:17)
너의 마음은 죄인들을 부러워하지 말고 날마다 주님을 열심히 경외하여라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:17)
Ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:1)
악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []