고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aemulor, aemulārī, aemulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulor (나는) 겨룬다 |
aemulāris, aemulāre (너는) 겨룬다 |
aemulātur (그는) 겨룬다 |
| 복수 | aemulāmur (우리는) 겨룬다 |
aemulāminī (너희는) 겨룬다 |
aemulantur (그들은) 겨룬다 |
|
| 과거 | 단수 | aemulābar (나는) 겨루고 있었다 |
aemulābāris, aemulābāre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulābātur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulābāmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulābāminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulābantur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aemulābor (나는) 겨루겠다 |
aemulāberis, aemulābere (너는) 겨루겠다 |
aemulābitur (그는) 겨루겠다 |
| 복수 | aemulābimur (우리는) 겨루겠다 |
aemulābiminī (너희는) 겨루겠다 |
aemulābuntur (그들은) 겨루겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sum (나는) 겨루었다 |
aemulātus es (너는) 겨루었다 |
aemulātus est (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sumus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī estis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sunt (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus eram (나는) 겨루었었다 |
aemulātus erās (너는) 겨루었었다 |
aemulātus erat (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī erāmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī erātis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī erant (그들은) 겨루었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aemulātus erō (나는) 겨루었겠다 |
aemulātus eris (너는) 겨루었겠다 |
aemulātus erit (그는) 겨루었겠다 |
| 복수 | aemulātī erimus (우리는) 겨루었겠다 |
aemulātī eritis (너희는) 겨루었겠다 |
aemulātī erunt (그들은) 겨루었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemuler (나는) 겨루자 |
aemulēris, aemulēre (너는) 겨루자 |
aemulētur (그는) 겨루자 |
| 복수 | aemulēmur (우리는) 겨루자 |
aemulēminī (너희는) 겨루자 |
aemulentur (그들은) 겨루자 |
|
| 과거 | 단수 | aemulārer (나는) 겨루고 있었다 |
aemulārēris, aemulārēre (너는) 겨루고 있었다 |
aemulārētur (그는) 겨루고 있었다 |
| 복수 | aemulārēmur (우리는) 겨루고 있었다 |
aemulārēminī (너희는) 겨루고 있었다 |
aemulārentur (그들은) 겨루고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aemulātus sim (나는) 겨루었다 |
aemulātus sīs (너는) 겨루었다 |
aemulātus sit (그는) 겨루었다 |
| 복수 | aemulātī sīmus (우리는) 겨루었다 |
aemulātī sītis (너희는) 겨루었다 |
aemulātī sint (그들은) 겨루었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aemulātus essem (나는) 겨루었었다 |
aemulātus essēs (너는) 겨루었었다 |
aemulātus esset (그는) 겨루었었다 |
| 복수 | aemulātī essēmus (우리는) 겨루었었다 |
aemulātī essētis (너희는) 겨루었었다 |
aemulātī essent (그들은) 겨루었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aemulāre (너는) 겨루어라 |
||
| 복수 | aemulāminī (너희는) 겨루어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aemulātor (네가) 겨루게 해라 |
aemulātor (그가) 겨루게 해라 |
|
| 복수 | aemulantor (그들이) 겨루게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulārī 겨룸 |
aemulātus esse 겨루었음 |
aemulātūrus esse 겨루겠음 |
| 수동태 | aemulātum īrī 겨뤄지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aemulāns 겨루는 |
aemulātus 겨룬 |
aemulātūrus 겨룰 |
| 수동태 | aemulandus 겨뤄질 |
Noli consiliari cum invido et a zelante te consilium absconde; nec cum muliere de ea, quae ei aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de traiecticio, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:12)
그러나 네가 보기에 계명을 잘 지키는 경건한 사람과는 어울려라. 그의 생각이 너의 생각과 같으니 네가 걸려 넘어질 때 함께 고통을 나누리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:12)
Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)
An aemulatur inprobi λόγουσ Phaedri? (Martial, Epigrammata, book 3, XX 20:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 20:4)
praeterea in litteris veteres aemulatur exprimit reddit, Propertium in primis, a quo genus ducit, vera suboles eoque simillima illi in quo ille praecipuus. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 22 1:3)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 1:3)
Caritas patiens est, benigna est caritas, non aemulatur, non agit superbe, non inflatur, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 13 13:4)
사랑은 참고 기다립니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않고 뽐내지 않으며 교만하지 않습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
