라틴어-한국어 사전 검색

agilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agilis의 남성 단수 대격형) 쉽게 움직이는 (이)를

    형태분석: agil(어간) + em(어미)

agilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agilis, agile

어원: 1 AG-

  1. 쉽게 움직이는, 가벼운
  2. 빠른, 잽싼, 재빠른, 신속한
  3. 바쁜, 활동적인, 신속한
  1. That can be easily moved, easily movable; light.
  2. That moves easily or quickly; nimble, agile, quick, rapid
  3. Active, busy, prompt.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

agilēs

쉽게 움직이는 (이)들이

agile

쉽게 움직이는 (것)가

agilia

쉽게 움직이는 (것)들이

속격 agilis

쉽게 움직이는 (이)의

agilium

쉽게 움직이는 (이)들의

agilis

쉽게 움직이는 (것)의

agilium

쉽게 움직이는 (것)들의

여격 agilī

쉽게 움직이는 (이)에게

agilibus

쉽게 움직이는 (이)들에게

agilī

쉽게 움직이는 (것)에게

agilibus

쉽게 움직이는 (것)들에게

대격 agilem

쉽게 움직이는 (이)를

agilēs

쉽게 움직이는 (이)들을

agile

쉽게 움직이는 (것)를

agilia

쉽게 움직이는 (것)들을

탈격 agilī

쉽게 움직이는 (이)로

agilibus

쉽게 움직이는 (이)들로

agilī

쉽게 움직이는 (것)로

agilibus

쉽게 움직이는 (것)들로

호격 agilis

쉽게 움직이는 (이)야

agilēs

쉽게 움직이는 (이)들아

agile

쉽게 움직이는 (것)야

agilia

쉽게 움직이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

agillimus

가장 쉽게 움직이는 (이)가

부사 agiliter

쉽게 움직이게

agilius

더 쉽게 움직이게

agillimē

가장 쉽게 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

  • Salutate fratres, maxime Romanum et Agilem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 14. (A. D. 397 Epist. XLII) Dominis Laudabilibus In Christo Sanctissimis Fratribus Paulino et Therasiae Augustinus In Domino salutem 14:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 14:8)

  • Inde vides agilem nocturnaque bella gerentem. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 9 10:32)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 10:32)

  • oderunt hilarem tristes tristemque iocosi, sedatum celeres, agilem navumque remissi; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 18 18:38)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 18:38)

  • Unde filium suum Engelradum, tironem armis agilem, paterna suggestione admonuit ut et caeteros sibi familiares, quatenus in una voluntate secum accensi, pauperes suos atque confratres Christianos a tot Turcorum caedibus et assultibus liberare et ulcisci velint, et absterrere toties insequentes hostes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 96:2)

    (, , 96:2)

유의어

  1. 쉽게 움직이는

  2. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION