도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

agilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agilis의 중성 복수 주격형) 쉽게 움직이는 (것)들이

    형태분석: agil(어간) + ia(어미)

  • (agilis의 중성 복수 대격형) 쉽게 움직이는 (것)들을

    형태분석: agil(어간) + ia(어미)

  • (agilis의 중성 복수 호격형) 쉽게 움직이는 (것)들아

    형태분석: agil(어간) + ia(어미)

agilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agilis, agile

어원: 1 AG-

뜻

  1. 쉽게 움직이는, 가벼운
  2. 빠른, 잽싼, 재빠른, 신속한
  3. 바쁜, 활동적인, 신속한
  1. That can be easily moved, easily movable; light.
  2. That moves easily or quickly; nimble, agile, quick, rapid
  3. Active, busy, prompt.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

 agilēs

쉽게 움직이는 (이)들이

 agile

쉽게 움직이는 (것)가

 agilia

쉽게 움직이는 (것)들이
속격 agilis

쉽게 움직이는 (이)의

 agilium

쉽게 움직이는 (이)들의

 agilis

쉽게 움직이는 (것)의

 agilium

쉽게 움직이는 (것)들의
여격 agilī

쉽게 움직이는 (이)에게

 agilibus

쉽게 움직이는 (이)들에게

 agilī

쉽게 움직이는 (것)에게

 agilibus

쉽게 움직이는 (것)들에게
대격 agilem

쉽게 움직이는 (이)를

 agilēs

쉽게 움직이는 (이)들을

 agile

쉽게 움직이는 (것)를

 agilia

쉽게 움직이는 (것)들을
탈격 agilī

쉽게 움직이는 (이)로

 agilibus

쉽게 움직이는 (이)들로

 agilī

쉽게 움직이는 (것)로

 agilibus

쉽게 움직이는 (것)들로
호격 agilis

쉽게 움직이는 (이)야

 agilēs

쉽게 움직이는 (이)들아

 agile

쉽게 움직이는 (것)야

 agilia

쉽게 움직이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 agilis

쉽게 움직이는 (이)가

 agilior

더 쉽게 움직이는 (이)가

 agillimus

가장 쉽게 움직이는 (이)가
부사 agiliter

쉽게 움직이게

 agilius

더 쉽게 움직이게

 agillimē

가장 쉽게 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sic sunt nauticis corpora ferendo mari dura, agricolis manus tritae, ad excutienda tela militares lacerti valent, agilia Sunt membra cursoribus ; (Seneca, De Providentia, book 1 49:1)

    (세네카, , 49:1)

  • Atque circa hoc certe se agilia praebent, et satis perniciter et rapide (ut pertaesa et impatientia omnis morae) contendunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 467:8)

    (, , 467:8)

  • Continuata oratio bona, absque interlocutione bona, tarditatem monstrat, at replicatio et interlocutio bona, absque facultate orationem continuandi, penuriam et scientiam minime fundatam prodit, quemadmodum in animalibus videmus quae cursu minus valent, flexu maxime agilia esse, ut fit inter leporarium et leporem. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXII. DE DISCURSU SERMONUM 3:22)

    (, , 3:22)

  • Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,uirtutis uerae custos rigidusque satelles; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:10)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:10)

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

유의어

  1. 쉽게 움직이는

  2. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION