라틴어-한국어 사전 검색

animōsitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animōsitas의 단수 주격형) 대담이

    형태분석: animōsitas(어간)

  • (animōsitas의 단수 호격형) 대담아

    형태분석: animōsitas(어간)

animōsitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animōsitas, animōsitātis

  1. 대담, 영혼, 용기, 용맹
  2. 사랑, 열정, 열중
  3. 성, 적의, 노여움, 화
  1. boldness, courage, spirit
  2. vehemence, ardour
  3. wrath, enmity, animosity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animōsitas

대담이

animōsitātēs

대담들이

속격 animōsitātis

대담의

animōsitātum

대담들의

여격 animōsitātī

대담에게

animōsitātibus

대담들에게

대격 animōsitātem

대담을

animōsitātēs

대담들을

탈격 animōsitāte

대담으로

animōsitātibus

대담들로

호격 animōsitas

대담아

animōsitātēs

대담들아

예문

  • quae tua deinceps exhortatio, quae reparationem suadentis 1 animositas! (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Constantio suo salutem 1:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:7)

  • excrescit amplitudo proloquii angustias regulares et tamquam parvo auro grandis gemma vix capitur emicatque ut equi potentis animositas, cui frementi, si inter tesqua vel confraga frenorum lege teneatur, intellegis non tam cursum deesse quam campum, quid multis? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 9:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 9:1)

  • Sed et si talis sit amator cui congruat bellatorem exsistere, studere debet ut eius cunctis appareat animositas manifesta, quia plurimum cuiusque probitati detrahitur, si timidus proeliator exsistat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum I: Qualiter status acquisiti amoris debeat conservari 1:16)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 1장: 얻어진 사랑은 어떻게 관리되나 1:16)

  • quid, quod in his quoque exigendae vindictae repperitur animositas? (Macrobii Saturnalia, Liber I, XI. 27:2)

    (, , 27:2)

  • Nam, qui sine timore est, non poterit iustificari; iracundia enim animositatis illius subversio illi erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:28)

    주님을 경외함에 불신감을 갖지 말고 두 마음으로 그분께 나아가지 마라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:28)

유의어

  1. 대담

  2. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION