라틴어-한국어 사전 검색

animōsitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animōsitas의 단수 탈격형) 대담으로

    형태분석: animōsitāt(어간) + e(어미)

animōsitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animōsitas, animōsitātis

  1. 대담, 영혼, 용기, 용맹
  2. 사랑, 열정, 열중
  3. 성, 적의, 노여움, 화
  1. boldness, courage, spirit
  2. vehemence, ardour
  3. wrath, enmity, animosity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animōsitas

대담이

animōsitātēs

대담들이

속격 animōsitātis

대담의

animōsitātum

대담들의

여격 animōsitātī

대담에게

animōsitātibus

대담들에게

대격 animōsitātem

대담을

animōsitātēs

대담들을

탈격 animōsitāte

대담으로

animōsitātibus

대담들로

호격 animōsitas

대담아

animōsitātēs

대담들아

예문

  • Proinde Alamanni, pulsis disiectisque equitibus nostris, primam aciem peditum incesserunt, earn abiecta resistendi animositate pulsuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 42:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 42:1)

  • Sed, si quis in torrente divitiarum natat cum Croeso, opes spargit cum Cyro, in specie disputat cum Narcisso, animositate tonat cum Turno, Herculi colludit in robore, cum Platone facie ad faciem philosophiam speculatur, cum Hippolyto castitatis speculo sigillatur, in hunc [0468D] omnes suarum detractionum aculeos expendit. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 58:9)

    (, 58:9)

  • Nam, qui sine timore est, non poterit iustificari; iracundia enim animositatis illius subversio illi erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:28)

    주님을 경외함에 불신감을 갖지 말고 두 마음으로 그분께 나아가지 마라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:28)

  • Ebrietas multiplicat animositatem imprudentis in offensionem, minorans virtutem et faciens vulnera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:40)

    (불가타 성경, 집회서, 31장 31:40)

  • Manifesta autem sunt opera carnis, quae sunt fornicationes, inmunditiae, luxuriae, idolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, haereses, invidiae, ebrietates, comissationes et his similia; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:5)

유의어

  1. 대담

  2. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION