뜻

1. 벗기다, 들추다, 드러내다
2. 열다

1. I uncover
2. I open

예문

• In semita iustitiae vita, est autem etiam iter apertum ad mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:28)

  의로움의 길에는 생명이 있지만 악인의 행로는 죽음에 이른다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:28)

• Factum est autem, cum baptizaretur omnis populus, et Iesu baptizato et orante, apertum est caelum, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 3 3:21)

  온 백성이 세례를 받은 뒤에 예수님께서도 세례를 받으시고 기도를 하시는데, 하늘이 열리며 (불가타 성경, 루카 복음서, 3장 3:21)

• Et dicit ei: " Amen, amen dico vobis: Videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 1 1:51)

  이어서 그에게 또 말씀하셨다. “내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희는 하늘이 열리고 하느님의 천사들이 사람의 아들 위에서 오르내리는 것을 보게 될 것이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 1장 1:51)

• Defecerat a rege Tissaphernes, neque id tam Artaxerxi quam ceteris erat apertum: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 1:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 1:1)

• Deinceps videndum est, quoniam satis apertum est sibi quemque natura esse carum, quae sit hominis natura. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 46:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 46:1)

유의어 사전

1. Aperire (from πεπαρεῖν) means ‘to open’ a space that is covered at top, and therefore in a horizontal direction, as, for instance, pits and springs, and thereby to make them visible; patefacere, ‘to open’ a space whose sides are closed; hence, to open in a perpendicular direction, as, for instance, gates, roads, and fields, and thereby to make them accessible. 2. Returare (from στέφω, German stopfen) means, to make accessible an opening that has been stopped up; recludere, an opening that has been shut up; reserare, an opening that has been barred up. 3. Aperte means ‘openly,’ and without concealment, so that everybody can perceive and know, in opp. to occulte, like φανερῶς; palam (from planus), ‘openly,’ and without hiding anything, so that everybody can see and hear, in opp. to clam, like ἀναφανδόν; manifesto, palpably, so that one is spared all inquiry, all conjecture, all exertion of the senses and of the mind, like δῆλον. 4. Palam denotes that openness which does not shun observation; propalam, that which courts observation. Cic. Orat. i. 35. Neque proposito argento neque tabulis et signis propalam collocatis; that is, to everybody’s admiration: compare with Pis. 36. Mensis palam propositis; that is, without fear and constraint. (v. 291.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein