라틴어-한국어 사전 검색

arx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arx의 단수 주격형) 성채가

    형태분석: arx(어간)

  • (arx의 단수 호격형) 성채야

    형태분석: arx(어간)

arx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arx, arcis

어원: ARC-

  1. 성채, 요새
  2. 높은 곳, 고지, 언덕, 정점, 정상
  3. (로마) 카피톨리누스 언덕
  4. 방어, 피난, 보호
  1. citadel, stronghold
  2. height, hilltop
  3. the Capitoline hill
  4. defense, refuge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 arx

성채가

arcēs

성채들이

속격 arcis

성채의

arcium

성채들의

여격 arcī

성채에게

arcibus

성채들에게

대격 arcem

성채를

arcēs

성채들을

탈격 arce

성채로

arcibus

성채들로

호격 arx

성채야

arcēs

성채들아

예문

  • et ait: " Dominus petra mea et arx mea et salvator meus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:2)

    그는 말하였다. “주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:2)

  • Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem munitam in ruinam: arx superborum non amplius est civitas, in sempiternum non reaedificabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:2)

    성읍을 돌무더기로, 요새 도시를 폐허로 만드신 까닭입니다. 이방인들의 성채는 더 이상 성읍이라 할 수 없고 다시는 영원히 복구되지 못하리이다. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:2)

  • Haec dicit Dominus: Ecce ego convertam sortem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor, et aedificabitur civitas in ruinis suis, et arx in loco suo fundabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:18)

    주님께서 이렇게 말씀하신다. "내가 야곱 천막의 운명을 되돌려 주고 그의 거처를 가엾이 여겨 그 언덕에 성읍을 세우고 궁궐도 제자리에 서게 하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:18)

  • Ad Moab. Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: " Vae super Nabo, quoniam vastata est et confusa! Capta est Cariathaim, confusa est arx et tremuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:1)

    모압에 대하여. 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “불행하여라, 느보! 그 성읍이 파멸되었다. 키르야타임도 수치를 당하고 점령되었다. 그 요새가 수치를 당하고 무너졌다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:1)

  • arx illa pollens opibus et muris deum, (Seneca, Troades 495:1)

    (세네카, 495:1)

유의어

  1. 성채

    • rōbur (요새, 본거지, 성채)
  2. 높은 곳

  3. 카피톨리누스 언덕

  4. 방어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION