라틴어-한국어 사전 검색

arcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arx의 복수 여격형) 성채들에게

    형태분석: arc(어간) + ibus(어미)

  • (arx의 복수 탈격형) 성채들로

    형태분석: arc(어간) + ibus(어미)

arx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arx, arcis

어원: ARC-

  1. 성채, 요새
  2. 높은 곳, 고지, 언덕, 정점, 정상
  3. (로마) 카피톨리누스 언덕
  4. 방어, 피난, 보호
  1. citadel, stronghold
  2. height, hilltop
  3. the Capitoline hill
  4. defense, refuge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 arx

성채가

arcēs

성채들이

속격 arcis

성채의

arcium

성채들의

여격 arcī

성채에게

arcibus

성채들에게

대격 arcem

성채를

arcēs

성채들을

탈격 arce

성채로

arcibus

성채들로

호격 arx

성채야

arcēs

성채들아

예문

  • Filii alieni defluunt et contremiscunt ex arcibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:46)

    이방인들이 기진맥진하여 그들의 성곽에서 허리에 띠를 매고 나왔습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:46)

  • Iam pater umbrosis Tirynthius arcibus ornum depulerat magnoque iugi stridore revulsam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 599:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 599:1)

  • Sed maiora dedit cognomina collibus istis, Poenum qui Latiis revocavit ab arcibus hostem, Scipio. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 6:52)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 6:52)

  • romanis autem arcibus a Romanis urbibus, a Romano imperio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 172 132:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 132:6)

  • hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis Romanis arcibus Indum". 'Gangaridum' vero pro 'Gan- garidarum' posuit, quia 'hic Gangarida' facit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 27 23:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 23:2)

유의어

  1. 성채

    • rōbur (요새, 본거지, 성채)
  2. 높은 곳

  3. 카피톨리누스 언덕

  4. 방어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION