라틴어-한국어 사전 검색

arcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arx의 단수 여격형) 성채에게

    형태분석: arc(어간) + ī(어미)

arx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arx, arcis

어원: ARC-

  1. 성채, 요새
  2. 높은 곳, 고지, 언덕, 정점, 정상
  3. (로마) 카피톨리누스 언덕
  4. 방어, 피난, 보호
  1. citadel, stronghold
  2. height, hilltop
  3. the Capitoline hill
  4. defense, refuge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 arx

성채가

arcēs

성채들이

속격 arcis

성채의

arcium

성채들의

여격 arcī

성채에게

arcibus

성채들에게

대격 arcem

성채를

arcēs

성채들을

탈격 arce

성채로

arcibus

성채들로

호격 arx

성채야

arcēs

성채들아

예문

  • Et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci; et abstulit immunditias ex ea, et non erat qui resisteret ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:7)

  • cum vero exactionem faceret Sostratus, qui arci erat praepositus, nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat. Quam ob causam utrique a rege sunt advocati; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:28)

  • 'arci.' (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 13 2:6)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 2:6)

  • cuius potitus ducentis talentis multae nomine exactis arci praesidium militum inposuit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 7 3:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 7장 3:2)

  • Igitur rex arci Babylone Agathone praesidere iusso cum septingentis Macedonum trecentisque mercede conductis praetores, qui regioni Babyloniae ac Ciliciae praeessent, Meneta et Apollodorum relinquit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 48:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 48:1)

유의어

  1. 성채

    • rōbur (요새, 본거지, 성채)
  2. 높은 곳

  3. 카피톨리누스 언덕

  4. 방어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION